agent d'imprégnation oor Fins

agent d'imprégnation

Vertalings in die woordeboek Frans - Fins

kyllästysaine

Noun

voorbeelde

- agent d'imprégnation des textiles industriels (action fongicide),
- teollisuustekstiilien kyllästämisaineena (sieniä tuhoava vaikutus),

Produits retardateurs de flammes, notamment agents d'imprégnation retardateurs de feu et de flammes
Tulenkestävät tuotteet, mukaan lukien paloa ja liekkejä hidastavat kyllästysaineet

Préparations pour la trempe et Agents d'imprégnation
Karkaisuvalmisteet ja Kyllästysaineet

Agents d'imprégnation de couleur
Pinnoitteet (maalit, lakat, vernissat ja suojavalmisteet)

Agents d'imprégnation
Pinnoitteet (maalit, lakat, vernissat ja suojavalmisteet)

Agents dégraissants, agents d'imprégnation pour surfaces domestiques et/ou matières textiles
Hankausaineet, kyllästysaineet kotitalouksien pinnoille ja/tai tekstiileille

- agent d'imprégnation des textiles industriels (action fongicide),
- teollisuustekstiilien kyllästämisaineena (fungisidi)

Agents d'imprégnation pour le ciment, le béton et le mortier
Kyllästysaineet sementtiä, betonia ja muurauslaastia varten

Peintures, agents d'imprégnation et huiles pour béton
Maalit, kyllästysaineet ja öljyt betonia varten

Crèmes, cires, cirages et agents d'imprégnation pour le cuir, les peaux, les chaussures et autres articles en cuir ou en peau
Voiteet, vahat, kiillotusaineet ja kyllästysaineet nahalle, jalkineille ja muille nahkatavaroille

Peintures, huiles siccatives, vernis, colorants, produits anti-corrosion, agents d'imprégnation, mordants, résines naturelles, feuilles métalliques et métaux en poudre pour les peintres
Maalit, vernissat, lakat, väriaineet, petsit, ruosteenestovalmisteet, kyllästysaineet, värilaastit, luonnonhartsit, lehtimetallit ja metallijauheet maalaustarkoituksiin

Biofiltre et/ou laveur biologique pour l’étape d’imprégnation lors de l’utilisation d’agents d’imprégnation spéciaux tels que des résines et des solvants biodégradables
Biosuodatin ja/tai biopesuri kyllästysvaihetta varten, jos käytetään erityisiä kyllästysaineita, kuten hartsia ja biohajoavia liuottimia

Crème, cire, cirage et agents d'imprégnation pour le cuir, les peaux d'animaux, les chaussures et d'autres articles en cuir ou en peaux d'animaux
Voiteet, vahat, kiillotusaineet ja kyllästysaineet nahalle, eläinten vuodille, jalkineille ja muille nahasta tai eläinten vuodista tehdyille tavaroille

Elle est également employée comme ingrédient dans les produits cosmétiques et les préparations médicales, ainsi que dans les produits biocides non agricoles, les adhésifs et les agents d'imprégnation.
Ainetta käytetään myös kosmeettisten ja lääkevalmisteiden ainesosana, muissa kuin maatalouden biosideissa sekä liimoissa ja kyllästysaineena.

Elle est également employée comme ingrédient dans les produits cosmétiques et les préparations médicales, ainsi que dans les produits biocides non agricoles, les adhésifs et les agents d'imprégnation
Ainetta käytetään myös kosmeettisten ja lääkevalmisteiden ainesosana, muissa kuin maatalouden biosideissa sekä liimoissa ja kyllästysaineena

Agents d'imprégnation et de revêtement procurant une résistance au feu ou aux flammes aux matières textiles, au papier, aux matières plastiques, aux matières cellulosiques, aux matériaux de construction
Kyllästys- ja pinnoiteaineet tekstiilien, paperin, muovien, selluloosamateriaalien, rakennustarvikkeiden, puutavaran, kuivikeaineiden, kivien, muurausten, metallien ja bitumimateriaalien tekemiseksi tulenkestäviksi tai liekinkestäväksi

Des applications mineures comme agents d'assouplissement et de graissage dans l'industrie du cuir, comme agents d'imprégnation dans l'industrie textile et comme additifs pour les mastics d'étanchéité sont à signaler.
Vähemmässä määrin niitä käytetään myös rasvausaineena ja pehmitteenä nahkateollisuudessa, kyllästeenä tekstiiliteollisuudessa ja tiivisteiden lisäaineena.

Des applications mineures comme agents d'assouplissement et de graissage dans l'industrie du cuir, comme agents d'imprégnation dans l'industrie textile et comme additifs pour les mastics d'étanchéité sont à signaler.
Vähemmässä määrin ainetta käytetään myös rasvausaineena ja pehmitteenä nahkateollisuudessa, kyllästeenä tekstiiliteollisuudessa ja tiivisteiden lisäaineena.

Des applications mineures sont signalées; comme agent d'assouplissement et de graissage dans l'industrie du cuir, comme agent d'imprégnation dans l'industrie textile et comme additif pour les produits de scellement.
Vähemmässä määrin ainetta käytetään myös voiteluaineena ja pehmitteenä nahkateollisuudessa, kyllästeenä tekstiiliteollisuudessa ja tiivisteiden lisäaineena.

Produits chimiques en tant qu'échangeurs d'ions, produits pour enlever la rouille, agents émulsifiants et dispersants à usage technique, matières premières pour le lavage, compositions extinctrices, agents d'imprégnation pour le papier et les textiles
Kemikaalit, jotka ovat ioninvaihtimia, ruosteenpoistoaineet, emulgointi- ja dispergointiaineet teknisiin tarkoituksiin, raakapesuaineet, tulensammutusaineet, paperin ja tekstiilien kyllästysaineet

Agents pour imprégner, imperméabiliser ou durcir le ciment et pour ignifuger, à l'exception des peintures
Aineet sementin kyllästämiseen tai kovettamiseen tai tulenkestävyyskäsittelyyn, paitsi maalit

Produits liants à usage industriel, ainsi qu'agents chimiques d'imprégnation pour papier, articles textiles et cuir
Liima-aineet teollisiin tarkoituksiin sekä kemialliset kyllästysaineet paperille, tekstiilitavaroille ja nahalle

Produits de protection pour le bois, produits pour la conservation du bois,Agents d'imprégnation pour bois, enduits insecticides et fongicides pour bois, agents d'imprégnation pour protection du bois contre les parasites biologiques (champignons et insectes) dans le bois
Puunsuoja-aineet, puunsuojavalmisteet,Puun kyllästysaineet, hyönteismyrkkyä ja sienimyrkkyä sisältävät pinnoitteet puulle, kyllästysaineet puun suojaamiseen puussa olevilta biologisilta tuholaisilta (sienet ja hyönteiset)

Technologie de résines de furanne, agents d'imprégnation du bois, enduits pour bois, bois durable, méthodes pour améliorer la durabilité du bois, systèmes de résine à base de biomasse, systèmes thermodurcis pour la modification du bois, systèmes de résine liquide
Furaanihartsitekniikka, kyllästysaine puulle, puun päällystysaine, kestävä puu, menetelmä puun kestävyyden parantamiseen, biomassapohjainen hartsijärjestelmä, kovamuovijärjestelmä puun muokkaukseen, nestemäinen hartsijärjestelmä

Elle est également utilisée dans toute une série de produits ménagers ou cosmétiques en tant qu'additif alimentaire, dans la fabrication de films couleurs en tant qu'agent d'imprégnation du papier, et dans les peintures et vernis en tant que solvant.
Muita käyttötarkoituksia ovat käyttö monenlaisissa kotitalous- ja kosmetiikkavalmisteissa, elintarvikkeiden lisäaineena, värifilmien valmistuksessa, paperin kyllästysaineena ja liuottimena maaleissa ja lakoissa.