encourager
Definisie in die woordeboek Frans
encourager
ɑ̃.ku.ʁa.ʒe
Definisies
Aider à avancer (en termes de connaissances)
tenter (quelqu’un)
épargner (la vie)
sinonieme
éveiller · éperonner · engager · tonifier · fortifier · entériner · créer · parrainer · animer · garantir · apporter · acquiescer · ratifier · sponsoriser · autoriser · pousser · applaudir · prêcher · favoriser · occasionner · adopter · vivifier · échauffer · souscrire · exhorter · protéger · réconforter · exciter · activer · fouetter · approuver · doper · inciter · stimuler · adhérer · aiguillonner · assurer · participer · attaquer · cautionner · repousser · ranimer · aider · enhardir · concourir · soutenir · braver · coopérer · déclencher · collaborer · aviver · poursuivre · attiser · provoquer · inspirer · accepter · contribuer · agréer · mouvoir · partager · grandir · conforter · promouvoir · consoler · galvaniser · servir · appuyer · consentir
grammatika
(Verb) This is a regular -er verb, but the stem is written encourage- before endings that begin with -a- or -o- (to indicate that the -g- is a “soft” /ʒ/ and not a “hard” /ɡ/). This spelling-change occurs in all verbs in -ger, such as neiger and manger. Conjugation of encourager (see also Appendix:French verbs)
| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | encourager | avoir encouragé | |||||
| gerund | en encourageant | en ayant encouragé | |||||
| present participle | encourageant | ||||||
| past participle | encouragé | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | je (j’) | tu | il | nous | vous | ils | |
| simpletenses | present | encourage | encourages | encourage | encourageons | encouragez | encouragent |
| imperfect | encourageais | encourageais | encourageait | encouragions | encouragiez | encourageaient | |
| past historic1 | encourageai | encourageas | encouragea | encourageâmes | encourageâtes | encouragèrent | |
| future | encouragerai | encourageras | encouragera | encouragerons | encouragerez | encourageront | |
| conditional | encouragerais | encouragerais | encouragerait | encouragerions | encourageriez | encourageraient | |
| compoundtenses | present perfect | Use the present tense of avoir followed by the past participle | |||||
| pluperfect | Use the imperfect tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| past anterior1 | Use the past historic tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| future perfect | Use the future tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| conditional perfect | Use the conditional tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| subjunctive | que je (j’) | que tu | qu’il | que nous | que vous | qu’ils | |
| simpletenses | present | encourage | encourages | encourage | encouragions | encouragiez | encouragent |
| imperfect1 | encourageasse | encourageasses | encourageât | encourageassions | encourageassiez | encourageassent | |
| compoundtenses | past | Use the present subjunctive of avoir followed by the past participle | |||||
| pluperfect1 | Use the imperfect subjunctive of avoir followed by the past participle | ||||||
| imperative | – | tu | – | nous | vous | – | |
| — | encourage | — | encourageons | encouragez | — | ||
| 1literary tenses | |||||||
This is a regular -er verb, but the stem is written encourage- before endings that begin with -a- or -o- (to indicate that the -g- is a “soft” /ʒ/ and not a “hard” /ɡ/). This spelling-change occurs in all verbs in -ger, such as neiger and manger. Conjugation of encourager
| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | encourager | avoir encouragé | |||||
| gerund | en encourageant | en ayant encouragé | |||||
| present participle | encourageant /ɑ̃.ku.ʁa.ʒɑ̃/ | ||||||
| past participle | encouragé /ɑ̃.ku.ʁa.ʒe/ | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | je (j’) | tu | il | nous | vous | ils | |
| simple tenses | present | encourage /ɑ̃.ku.ʁaʒ/ | encourages /ɑ̃.ku.ʁaʒ/ | encourage /ɑ̃.ku.ʁaʒ/ | encourageons /ɑ̃.ku.ʁa.ʒɔ̃/ | encouragez /ɑ̃.ku.ʁa.ʒe/ | encouragent /ɑ̃.ku.ʁaʒ/ |
| imperfect | encourageais /ɑ̃.ku.ʁa.ʒɛ/ | encourageais /ɑ̃.ku.ʁa.ʒɛ/ | encourageait /ɑ̃.ku.ʁa.ʒɛ/ | encouragions /ɑ̃.ku.ʁa.ʒjɔ̃/ | encouragiez /ɑ̃.ku.ʁa.ʒje/ | encourageaient /ɑ̃.ku.ʁa.ʒɛ/ | |
| past historic1 | encourageai /ɑ̃.ku.ʁa.ʒe/ | encourageas /ɑ̃.ku.ʁa.ʒa/ | encouragea /ɑ̃.ku.ʁa.ʒa/ | encourageâmes /ɑ̃.ku.ʁa.ʒam/ | encourageâtes /ɑ̃.ku.ʁa.ʒat/ | encouragèrent /ɑ̃.ku.ʁa.ʒɛʁ/ | |
| future | encouragerai /ɑ̃.ku.ʁaʒ.ʁe/ | encourageras /ɑ̃.ku.ʁaʒ.ʁa/ | encouragera /ɑ̃.ku.ʁaʒ.ʁa/ | encouragerons /ɑ̃.ku.ʁaʒ.ʁɔ̃/ | encouragerez /ɑ̃.ku.ʁaʒ.ʁe/ | encourageront /ɑ̃.ku.ʁaʒ.ʁɔ̃/ | |
| conditional | encouragerais /ɑ̃.ku.ʁaʒ.ʁɛ/ | encouragerais /ɑ̃.ku.ʁaʒ.ʁɛ/ | encouragerait /ɑ̃.ku.ʁaʒ.ʁɛ/ | encouragerions /ɑ̃.ku.ʁa.ʒə.ʁjɔ̃/ | encourageriez /ɑ̃.ku.ʁa.ʒə.ʁje/ | encourageraient /ɑ̃.ku.ʁaʒ.ʁɛ/ | |
| compound tenses | present perfect | Use the present tense of avoir followed by the past participle | |||||
| pluperfect | Use the imperfect tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| past anterior1 | Use the past historic tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| future perfect | Use the future tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| conditional perfect | Use the conditional tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| subjunctive | que je (j’) | que tu | qu’il | que nous | que vous | qu’ils | |
| simple tenses | present | encourage /ɑ̃.ku.ʁaʒ/ | encourages /ɑ̃.ku.ʁaʒ/ | encourage /ɑ̃.ku.ʁaʒ/ | encouragions /ɑ̃.ku.ʁa.ʒjɔ̃/ | encouragiez /ɑ̃.ku.ʁa.ʒje/ | encouragent /ɑ̃.ku.ʁaʒ/ |
| imperfect1 | encourageasse /ɑ̃.ku.ʁa.ʒas/ | encourageasses /ɑ̃.ku.ʁa.ʒas/ | encourageât /ɑ̃.ku.ʁa.ʒa/ | encourageassions /ɑ̃.ku.ʁa.ʒa.sjɔ̃/ | encourageassiez /ɑ̃.ku.ʁa.ʒa.sje/ | encourageassent /ɑ̃.ku.ʁa.ʒas/ | |
| compound tenses | past | Use the present subjunctive tense of avoir followed by the past participle | |||||
| pluperfect1 | Use the imperfect subjunctive tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| imperative | – | tu | – | nous | vous | – | |
| — | encourage /ɑ̃.ku.ʁaʒ/ | — | encourageons /ɑ̃.ku.ʁa.ʒɔ̃/ | encouragez /ɑ̃.ku.ʁa.ʒe/ | — | ||
| 1literary tenses | |||||||
voorbeelde
Advanced filtering
Encourage le Secrétariat à continuer de fournir une assistance technique aux États parties qui en font la demande en vue de l'élaboration des rapports, en particulier les rapports initiaux, et invite les gouvernements à contribuer à ces effortsMultiUn MultiUn
De surcroît, dans le cadre de la coopération instaurée par les accords de paix, la Commission encourage les autorités guatémaltèques, la police nationale et l'ensemble du système judiciaire à prévenir toutes les violations de l'État de droit.EurLex-2 EurLex-2
Le Programme contribuera par conséquent à financer des mesures technologiques satisfaisant les besoins des utilisateurs et leur permettant de limiter le volume de contenus non désirés et préjudiciables qu'ils reçoivent, et de gérer le spam non désiré qu'ils reçoivent. Ces mesures comprennent notamment: Le recours à des mesures technologiques propres à renforcer le respect de la vie privée sera encouragé.not-set not-set
D’encourager les organes et organismes internationaux compétents à promouvoir la transparence des dépenses militaires et de les consulter, essentiellement pour examiner les possibilités de renforcer la complémentarité entre les systèmes internationaux et régionaux d’établissement de rapports et d’échanger avec ces organes des informations à ce sujet ;UN-2 UN-2
Encourage les gouvernements, en particulier ceux des pays d'origine et des pays d'accueil, à faire part au Rapporteur spécial chargé d'étudier la question des droits de l'homme des migrants de toute information concernant la violence à l'égard des travailleuses migrantes en vue de lui demander de recommander des mesures et initiatives concrètes qui permettraient de s'attaquer à ce problèmeMultiUn MultiUn
Quant aux analphabètes, ils sont vivement encouragés à se faire stériliser en échange d'une forte somme d'argent.Literature Literature
Atterrés par ailleurs par la vile propagande qui vise à présenter l'islam comme une religion préconisant la violence, la vengeance et l'intolérance, ils demandent instamment à tous les auteurs de ces actes irresponsables d'y mettre fin et de chercher au contraire à encourager le dialogue entre les civilisations afin de promouvoir l'harmonie et la tolérance entre toutes les religions et toutes les racesMultiUn MultiUn
Il a souligné l'importance d'un équilibre linguistique au sein du Secrétariat et a encouragé tous les fonctionnaires du Secrétariat dont la langue principale était le français, ou qui préféraient travailler dans cette langue, à utiliser le français dans toutes leurs communications officiellesMultiUn MultiUn
- Encourager et soutenir les initiatives d'éducation à l'image organisées par les festivals en direction du jeune public, notamment en étroite collaboration avec les institutions scolaires ;EurLex-2 EurLex-2
En outre, l’un des principaux arguments que font valoir la plupart des organismes qui encouragent la mobilité est que celle-ci contribue à enrichir l’expérience et les compétences du personnel, de telle sorte qu’il semble incohérent d’un côté d’encourager le personnel à acquérir une expérience grâce à la mobilité et, de l’autre côté, à ne pas en tenir compte lorsque les agents concernés réintègrent l’organisme qui les a détachés.UN-2 UN-2
La distribution du matériel électoral par la Commission électorale se poursuivait comme prévu, avec l’appui logistique de la MONUSCO et des partenaires internationaux; l’Union pour la démocratie et le progrès social et en particulier son chef ont été encouragés à accroître leur participation au processus, notamment en signant le code de conduite électorale, et à éviter l’emploi de toute rhétorique négative.UN-2 UN-2
Le GACVS a passé en revue les analyses préliminaires et s’est dit encouragé par les possibilités d’utilisation de ce système pour la détection de signaux.WHO WHO
Tout à l'heure, nos animateurs mexicains, Inez et Luis, ont encouragé leurs compatriotes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Afin d'encourager la recherche et le développement sur les OGM utilisés dans les denrées alimentaires et/ou les aliments pour animaux, il convient de protéger les investissements réalisés par les innovateurs pour recueillir les informations et les données à l'appui d'une demande au titre du présent règlementoj4 oj4
Il est dès lors nécessaire d'inciter, par des mesures d'encouragement, les gestionnaires de l'infrastructure à réduire les coûts et à gérer leur infrastructure de manière efficace.EurLex-2 EurLex-2
Il faut, de plus, adopter des politiques tendant à faciliter l’accès des petits exploitants et entrepreneurs au crédit, aux ressources et à des services techniques et d’assurance afin d’encourager l’apparition de microentreprises et de petites et moyennes entreprises, qui dans l’ensemble créent beaucoup d’emplois.UN-2 UN-2
Encourage le PNUD à continuer à donner un degré de priorité élevé au travail du Groupe des Nations Unies sur l'évaluation, et souligne que les organismes des Nations Unies, et notamment le PNUD, l'UNICEF et le FNUAP, auraient beaucoup à gagner à un nouveau renforcement de leur coopération dans le domaine de l'évaluation, en particulier au niveau du pays, pour faciliter l'évaluation du Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développementMultiUn MultiUn
Le Comité encourage l’État partie à mettre en œuvre efficacement la décision prise tendant à ce que toutes les interpellations suivies de fouille soient enregistrées et qu’un double du document d’enregistrement soit remis aux personnes interpellées.UN-2 UN-2
d) Créer des capacités pour évaluer les coûts et avantages financiers et économiques de la réduction des risques de catastrophe afin d'encourager davantage d'investissements dans ce type d'activités dans la régionMultiUn MultiUn
Il faudrait encourager l'ISU à nouer des liens de coopération encore plus étroits avec toutes les institutions qui s'occupent de recueillir des données relatives à l'éducation, surtout avec la Banque mondiale, l'UNICEF et le Partenariat statistique au service du développement à l'aube du XXIe siècle ( # ), qui relève de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDEMultiUn MultiUn
Au paragraphe # le Comité a encouragé le Tribunal à poursuivre ses efforts en vue de réduire la nécessité de traductions officielles coûteusesMultiUn MultiUn
Ces traités ont créé un cadre qui a encouragé l’exploration spatiale dans l’intérêt aussi bien des puissances spatiales que des autres nations, sur une base humanitaire et non discriminatoire, en garantissant la liberté de la recherche scientifique et en rappelant la notion simple mais profondément humanitaire que les astronautes doivent être considérés comme les envoyés de l’humanité et recevoir toute l’assistance internationale possible.UN-2 UN-2
Le Comité demande instamment à l’État partie de prendre toutes les mesures nécessaires en vue de la mise en œuvre du Plan d’action national en faveur des filles et l’encourage à faire appliquer des lois visant à les protéger.UN-2 UN-2
b) l'encouragement de l'accès aux TIC par les PME, de leur adoption et de leur utilisation efficace, par le soutien de l'accès aux réseaux; de l'établissement de points d'accès publics à l'internet; de l'équipement et du développement de services et d'applications, avec notamment la mise en place de plans d'action pour les très petites entreprises et les entreprises artisanales.EurLex-2 EurLex-2
Quiconque, en violation des normes du droit international, achète, vend, remet, transporte, transfère un enfant ou un mineur; sert d’intermédiaire pour l’achat, la vente ou la remise d’un enfant ou d’un mineur, ou sollicite ou encourage de telles actions; cache ou reçoit un enfant ou un mineur en vue de le réduire en esclavage ou de le placer dans un état proche de l’esclavage, de lui imposer un travail forcé ou de le placer dans un état de servitude, de lui faire subir des abus sexuels, de l’utiliser à des fins de prostitution ou de procéder à la transplantation illégale d’organes de son corps; ou quiconque tient un enfant ou un mineur en esclavage ou dans un état proche de l’esclavage est passible d’une peine d’emprisonnement d’une durée non inférieure à cinq ans.UN-2 UN-2
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.