frapper
Definisie in die woordeboek Frans
frapper
[fʁaˈpe]
Definisies
Donner un ou plusieurs coups d'un mouvement rapide.
Faire un son en frappant une articulation contre quelque chose.
Entrer des caractères sur un clavier ou une machine à écrire.
sinonieme
sanctionner · critiquer · jouer · atteindre · gaufrer · rappeler · navrer · frigorifier · abîmer · administrer · ratifier · percuter · geler · houspiller · contusionner · pianoter · appliquer · tabasser · rosser · bagarrer · estamper · assommer · défigurer · fouetter · brusquer · férir · approuver · sévir · épater · emboutir · stupéfier · calotter · matraquer · asséner · congeler · heurter · estampiller · canonner · tamponner · graver · réfrigérer · tourmenter · confondre · batailler · infliger · éreinter · déchirer · claquer · amocher · meurtrir · léser · rudoyer · toucher · entériner · battre · abrutir · boxer · étonner · estropier · châtier · brutaliser · corriger · fustiger · mutiler · malmener · écraser · taper · glacer · réprimer · assener · pilonner · bâtonner · punir · caramboler · télescoper · refroidir · abasourdir · imprimer · rouer · ahurir · choquer · écharper · condamner · cingler · bombarder · fouailler · interdire · marteler · écorcher · tambouriner · blesser · casser · sidérer · marquer · cogner · maltraiter · confirmer · tapoter · molester · déconcerter · porter · brimer · dactylographier · entrechoquer · désorienter · suffoquer · méduser · buter · enlaidir · venger · empreindre · verbaliser · donner · impressionner
grammatika
(Verb) Conjugation of frapper (see also Appendix:French verbs)
| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | frapper | avoir frappé | |||||
| gerund | en frappant | en ayant frappé | |||||
| present participle | frappant | ||||||
| past participle | frappé | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | je (j’) | tu | il | nous | vous | ils | |
| simpletenses | present | frappe | frappes | frappe | frappons | frappez | frappent |
| imperfect | frappais | frappais | frappait | frappions | frappiez | frappaient | |
| past historic1 | frappai | frappas | frappa | frappâmes | frappâtes | frappèrent | |
| future | frapperai | frapperas | frappera | frapperons | frapperez | frapperont | |
| conditional | frapperais | frapperais | frapperait | frapperions | frapperiez | frapperaient | |
| compoundtenses | present perfect | Use the present tense of avoir followed by the past participle | |||||
| pluperfect | Use the imperfect tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| past anterior1 | Use the past historic tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| future perfect | Use the future tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| conditional perfect | Use the conditional tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| subjunctive | que je (j’) | que tu | qu’il | que nous | que vous | qu’ils | |
| simpletenses | present | frappe | frappes | frappe | frappions | frappiez | frappent |
| imperfect1 | frappasse | frappasses | frappât | frappassions | frappassiez | frappassent | |
| compoundtenses | past | Use the present subjunctive of avoir followed by the past participle | |||||
| pluperfect1 | Use the imperfect subjunctive of avoir followed by the past participle | ||||||
| imperative | – | tu | – | nous | vous | – | |
| — | frappe | — | frappons | frappez | — | ||
| 1literary tenses | |||||||
Conjugation of frapper
| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | frapper | avoir frappé | |||||
| gerund | en frappant | en ayant frappé | |||||
| present participle | frappant /fʁa.pɑ̃/ | ||||||
| past participle | frappé /fʁa.pe/ | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | je (j’) | tu | il | nous | vous | ils | |
| simple tenses | present | frappe /fʁap/ | frappes /fʁap/ | frappe /fʁap/ | frappons /fʁa.pɔ̃/ | frappez /fʁa.pe/ | frappent /fʁap/ |
| imperfect | frappais /fʁa.pɛ/ | frappais /fʁa.pɛ/ | frappait /fʁa.pɛ/ | frappions /fʁa.pjɔ̃/ | frappiez /fʁa.pje/ | frappaient /fʁa.pɛ/ | |
| past historic1 | frappai /fʁa.pe/ | frappas /fʁa.pa/ | frappa /fʁa.pa/ | frappâmes /fʁa.pam/ | frappâtes /fʁa.pat/ | frappèrent /fʁa.pɛʁ/ | |
| future | frapperai /fʁa.pʁe/ | frapperas /fʁa.pʁa/ | frappera /fʁa.pʁa/ | frapperons /fʁa.pʁɔ̃/ | frapperez /fʁa.pʁe/ | frapperont /fʁa.pʁɔ̃/ | |
| conditional | frapperais /fʁa.pʁɛ/ | frapperais /fʁa.pʁɛ/ | frapperait /fʁa.pʁɛ/ | frapperions /fʁa.pə.ʁjɔ̃/ | frapperiez /fʁa.pə.ʁje/ | frapperaient /fʁa.pʁɛ/ | |
| compound tenses | present perfect | Use the present tense of avoir followed by the past participle | |||||
| pluperfect | Use the imperfect tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| past anterior1 | Use the past historic tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| future perfect | Use the future tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| conditional perfect | Use the conditional tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| subjunctive | que je (j’) | que tu | qu’il | que nous | que vous | qu’ils | |
| simple tenses | present | frappe /fʁap/ | frappes /fʁap/ | frappe /fʁap/ | frappions /fʁa.pjɔ̃/ | frappiez /fʁa.pje/ | frappent /fʁap/ |
| imperfect1 | frappasse /fʁa.pas/ | frappasses /fʁa.pas/ | frappât /fʁa.pa/ | frappassions /fʁa.pa.sjɔ̃/ | frappassiez /fʁa.pa.sje/ | frappassent /fʁa.pas/ | |
| compound tenses | past | Use the present subjunctive tense of avoir followed by the past participle | |||||
| pluperfect1 | Use the imperfect subjunctive tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| imperative | – | tu | – | nous | vous | – | |
| — | frappe /fʁap/ | — | frappons /fʁa.pɔ̃/ | frappez /fʁa.pe/ | — | ||
| 1literary tenses | |||||||
Frapper
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
7 Et les femmes qui jouaient des instruments se répondaient les unes aux autres, et disaient: Saül a frappé ses mille, et David ses dix mille.langbot langbot
Et les enfants se contentaient d’écouter, frappés de silence par la puissance de ce chagrin.Literature Literature
«Carlo, si tu la frappes encore, dit Tonio, tout sera fini entre nous, pour toujours.»Literature Literature
Les assaillants, supposés des fondamentalistes musulmans, accusaient le Père Sarrouj d'attaque contre l'Islam avec la publication d'une brochure qui affirmait qu'Abou Bakr, le premier caliphe de l'Islam, avait un jour frappé l'épouse de Mahomet Aïcha avec un journal.gv2019 gv2019
Tu débarques ici à 6 h 30 du matin pour me frapper et te mêler de ma vie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Après qu’il a frappé pour la deuxième fois ?Literature Literature
Je dis oui parce que c’est pour toi que je n’ai pas frappé ThéoLiterature Literature
— Seriez-vous aussi prompt à frapper, si vous aviez vu un enfant mourir des mains de magiciens ?Literature Literature
Il y avait des exemples de patients frappés d'amnésie au beau milieu d'une conversation.Literature Literature
À Hatséroth, Miriam fut frappée de lèpre après qu’elle eut, avec Aaron, contesté l’autorité de Moïse et le fait qu’il ait pris une femme koushite (Nb 11:35 ; 12:1-16).jw2019 jw2019
Les moyens de réglage comprennent quant à eux des moyens de déviation disposés entre la source de lumière et les moyens de balayage pour produire un décalage de lieu du faisceau parallèle de rayons lumineux (2) avant de venir frapper les moyens de balayage.patents-wipo patents-wipo
Il a engagé la communauté internationale à s’efforcer d’isoler le virus Ebola, et non pas les pays qu’il frappe.UN-2 UN-2
Un jour comme aujourd’hui, on ne peut écarter l’éventualité que, pour finir, quelqu’un va frapper à la fenêtre.Literature Literature
Il n’en reste pas moins que ces frappes restent à l’origine de la plus grande partie des pertes civiles provoquées par les forces progouvernementales.UN-2 UN-2
Elle entendit quelqu’un frapper à la porte, puis reconnut la voix de DaltonLiterature Literature
Le club de Bond avait frappé la balle un millimètre ou deux trop bas.Literature Literature
" Le meurtrier a frappé comme un fou furieux ".OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cependant, à la suite de la crise humanitaire qui a frappé la République d’Haïti voisine après le tremblement de terre du 12 janvier 2010, le peuple dominicain s’est porté au secours des victimes de cette tragédie.UN-2 UN-2
Il fouilla dans sa poche, en sortit un large couteau et voulut m'en frapper.Literature Literature
Simplement, j’ai oublié le moment où j’ai été frappé.Literature Literature
Ils étaient entraînés pour frapper dans les flancs, et ils étaient capables de briser les côtes.Literature Literature
On t' a frappé?opensubtitles2 opensubtitles2
La légende dit qu' un orage éclata, qu' il fut frappé par la foudre et dut prendre un mois de congéopensubtitles2 opensubtitles2
Wulfgar faillit s’écrouler d’épuisement après la troisième frappe, mais le géant s’affaissa sur le sol.Literature Literature
Paul frappe son gant sur son épaule et fait la grimace, comme si cétait sensible.Literature Literature
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.