voorbeelde
Advanced filtering
En tant que seconde femme... vous êtes-vous sentie comme une jeune femme faire-valoir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En tant que seconde femme... vous êtes- vous sentie comme une jeune femme faire- valoir?opensubtitles2 opensubtitles2
L’appui apporté par UNIFEM au réseau des jeunes dirigeantes ukrainiennes aide les jeunes femmes à mieux faire valoir leurs droits.UN-2 UN-2
L'appui apporté par UNIFEM au réseau des jeunes dirigeantes ukrainiennes aide les jeunes femmes à mieux faire valoir leurs droitsMultiUn MultiUn
L’AMGE souligne que l’enseignement non scolaire doit jouer un rôle important dans la manière dont les filles et les jeunes femmes sont éduquées et préparées à faire valoir leurs droits.UN-2 UN-2
Une fois embauchées, les jeunes femmes ne s'affirment peut-être pas suffisamment pour faire valoir leurs réussites ou demander des augmentations de salaire.Common crawl Common crawl
L’éducation non formelle peut être un outil puissant pour mettre fin à la violence, car elle permet aux filles et aux jeunes femmes de comprendre et de faire valoir leurs droits, et peut s’attaquer aux causes profondes de la violence, comme les stéréotypes sexuels et les inégalités entre les sexes.UN-2 UN-2
Nous admirons le courage de ces hommes et de ces femmes, jeunes et vieux, qui se sont dressés pour faire valoir leurs droits, souvent à leurs risques et périls.UN-2 UN-2
Apprendre aux filles et aux jeunes femmes à connaître leurs droits fondamentaux et leur donner les moyens de les faire valoir;UN-2 UN-2
Si certains, au même titre que le roi, voient dans ces larmes la preuve d’un amour désintéressé et sincère, d’autres, moins romanesques, y voient plutôt la déception d’une jeune femme qui, après avoir longtemps été le faire-valoir de sa sœur la comtesse de Soissons, voit sa campagne amoureuse menée à l'intention de Louis s’anéantir.WikiMatrix WikiMatrix
Des associations de jeunes filles handicapées se regroupent à la Journée mondiale de la femme (8 mars) pour faire entendre leur voix et faire valoir leurs capacités.UN-2 UN-2
Les collectivités territoriales sont aussi les mieux à même d'organiser et de coordonner les mesures visant à sensibiliser, au niveau local, certains groupes comme les jeunes et les femmes à leurs droits fondamentaux et à la manière de les faire valoir.EurLex-2 EurLex-2
Les deux protocoles ont été conçus pour faire valoir les perspectives des familles autochtones (y compris les femmes et les jeunes) auprès de la province et du gouvernement du Canada dans le cadre du forum tripartite de négociation sur l’autonomie gouvernementale.UN-2 UN-2
Les deux protocoles ont été conçus pour faire valoir les perspectives des familles autochtones (y compris les femmes et les jeunes) auprès de la province et du gouvernement du Canada dans le cadre du forum tripartite de négociation sur l'autonomie gouvernementaleMultiUn MultiUn
En investissant en faveur des filles et des jeunes femmes, en leur dispensant une formation, en les éduquant et en leur donnant les moyens de faire valoir leurs droits face à la violence, elles peuvent devenir des agents de changement actifs.UN-2 UN-2
Sont également nécessaires des mesures spéciales destinées à établir le contact avec les groupes de personnes déplacées particulièrement vulnérables, notamment les jeunes, les foyers dirigés par une femme et les personnes âgées, pour les protéger et les aider à faire valoir leurs droitsUN-2 UN-2
Ainsi, grâce aux activités du Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF), de la Banque mondiale et de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO) dans le domaine de l'éducation, les filles et les jeunes femmes se marient plus tard, ce qui signifie qu'elles sont davantage capables de faire valoir leurs droitsMultiUn MultiUn
En général, les femmes n'arrivent pas à faire valoir leurs droits en matière de sexualité et de procréation ce qui se solde par une forte prévalence du VIH/sida et d'autres maladies transmissibles sexuellement, en particulier parmi les femmes plus jeunesMultiUn MultiUn
En général, les femmes n’arrivent pas à faire valoir leurs droits en matière de sexualité et de procréation ce qui se solde par une forte prévalence du VIH/sida et d’autres maladies transmissibles sexuellement, en particulier parmi les femmes plus jeunes.UN-2 UN-2
Mme Hannan tient aussi à faire savoir au Comité qu’à la réunion de haut niveau de l’Assemblée générale qui se tient en même temps sur le VIH/sida il a été reconnu que l’inégalité entre les sexes joue un rôle fondamental dans la propagation de la pandémie de VIH/sida et dans la vulnérabilité particulière des jeunes femmes et des jeunes filles à cet égard et elle a elle-même pu, à l’occasion d’une des tables rondes, faire valoir l’importance de la Convention comme instrument capital de responsabilisation en ce qui concerne la promotion des droits d’être humain de la femme dans le contexte de la pandémie.UN-2 UN-2
Ainsi, grâce aux activités du Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF), de la Banque mondiale et de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO) dans le domaine de l'éducation, les filles et les jeunes femmes se marient plus tard, ce qui signifie qu'elles sont davantage capables de faire valoir leurs droits. Ces efforts ont également permis de faire régresser la pauvretéMultiUn MultiUn
Mme Hannan tient aussi à faire savoir au Comité qu'à la réunion de haut niveau de l'Assemblée générale qui se tient en même temps sur le VIH/sida il a été reconnu que l'inégalité entre les sexes joue un rôle fondamental dans la propagation de la pandémie de VIH/sida et dans la vulnérabilité particulière des jeunes femmes et des jeunes filles à cet égard et elle a elle-même pu, à l'occasion d'une des tables rondes, faire valoir l'importance de la Convention comme instrument capital de responsabilisation en ce qui concerne la promotion des droits d'être humain de la femme dans le contexte de la pandémieMultiUn MultiUn
Bien qu’à l’époque elle ait été une jeune femme qui venait à peine de perdre son père, elle a introduit une action en justice et a lutté pour faire valoir son droit à conserver les terres que son père lui avait léguées.UN-2 UN-2
Dans la pratique de tous les jours, comme s’il s’agit de tenter de faire appliquer des lois qui interdisent la discrimination à l’égard des femmes enceintes et des femmes qui prennent soin de jeunes enfants, les gens ne connaissent guère les textes, ce qui les rend incapables d’interpréter le droit et de faire valoir la justice.UN-2 UN-2
Le programme: a) appuiera la prestation de services d'hygiène sexuelle et de santé procréative aux adolescents et aux jeunes adultes; b) aidera les établissements de soins à se doter des moyens de mieux répondre aux besoins des femmes et des adolescents et à élargir l'accès à leurs services; c) formulera des stratégies de communication propres à modifier les comportements afin de promouvoir des modes de vie sains en termes d'hygiène sexuelle et de santé procréative; d) renforcera les moyens dont les organisations de femmes, d'adolescents et de jeunes adultes ont besoin pour faire valoir la nécessité de services d'hygiène sexuelle et de santé procréative; et e) appuiera la diffusion d'informations sur la santé procréative et la prestation de services en la matière pour réduire le nombre des grossesses chez les adolescentesMultiUn MultiUn
40 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.