sentir
Definisie in die woordeboek Frans
sentir
/sɑ̃.tiʁ/
Definisies
Être conscient à travers la peau ; utiliser le sens du toucher.
Dégager une odeur qui peut être perçue par le nez.
Avoir la sensation de quelque chose sans utiliser le toucher, la vue, l'ouïe, l'odorat ou le gout.
sinonieme
empester · percevoir · subir · humer · entrevoir · découvrir · détester · rancir · imaginer · trouver · démêler · reconnaître · empuantir · aspirer · flairer · séparer · renâcler · discerner · identifier · cocoter · exhaler · imprégner · éprouver · différencier · haïr · inspirer · présager · augurer · distinguer · soupçonner · empoisonner · prédire · puer · ressentir · embaumer · palper · proférer · prophétiser · renifler · dégager · fleurer · isoler · prévoir · pressentir · subodorer · voir · respirer · deviner
grammatika
(Verb) This is one of a fairly large group of irregular -ir verbs that are all conjugated the same way. Other members of this group include sortir and dormir. The biggest difference between these verbs' conjugation and that of the regular -ir verbs is that these verbs' conjugation does not use the infix -iss-. Further, this conjugation has the forms (je, tu) sens and (il) sent in the present indicative and imperative, whereas a regular -ir verb would have *sentis and *sentit (as in the past historic). Conjugation of sentir (see also Appendix:French verbs)
| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | sentir | avoir or être senti | |||||
| gerund | en sentant | en ayant senti or en étant senti | |||||
| present participle | sentant | ||||||
| past participle | senti | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | je (j’) | tu | il | nous | vous | ils | |
| simpletenses | present | sens | sens | sent | sentons | sentez | sentent |
| imperfect | sentais | sentais | sentait | sentions | sentiez | sentaient | |
| past historic1 | sentis | sentis | sentit | sentîmes | sentîtes | sentirent | |
| future | sentirai | sentiras | sentira | sentirons | sentirez | sentiront | |
| conditional | sentirais | sentirais | sentirait | sentirions | sentiriez | sentiraient | |
| compoundtenses | present perfect | Use the present tense of avoir or être followed by the past participle | |||||
| pluperfect | Use the imperfect tense of avoir or être followed by the past participle | ||||||
| past anterior1 | Use the past historic tense of avoir or être followed by the past participle | ||||||
| future perfect | Use the future tense of avoir or être followed by the past participle | ||||||
| conditional perfect | Use the conditional tense of avoir or être followed by the past participle | ||||||
| subjunctive | que je (j’) | que tu | qu’il | que nous | que vous | qu’ils | |
| simpletenses | present | sente | sentes | sente | sentions | sentiez | sentent |
| imperfect1 | sentisse | sentisses | sentît | sentissions | sentissiez | sentissent | |
| compoundtenses | past | Use the present subjunctive of avoir or être followed by the past participle | |||||
| pluperfect1 | Use the imperfect subjunctive of avoir or être followed by the past participle | ||||||
| imperative | – | tu | – | nous | vous | – | |
| — | sens | — | sentons | sentez | — | ||
| 1literary tenses | |||||||
This is one of a fairly large group of irregular -ir verbs that are all conjugated the same way. Other members of this group include sortir and dormir. The most significant difference between these verbs' conjugation and that of the regular -ir verbs is that these verbs' conjugation does not use the infix -iss-. Further, this conjugation has the forms (je, tu) sens and (il) sent in the present indicative and imperative, whereas a regular -ir verb would have *sentis and *sentit (as in the past historic). Conjugation of sentir
| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | sentir | avoir senti | |||||
| gerund | en sentant | en ayant senti | |||||
| present participle | sentant /sɑ̃.tɑ̃/ | ||||||
| past participle | senti /sɑ̃.ti/ | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | je (j’) | tu | il | nous | vous | ils | |
| simple tenses | present | sens /sɑ̃/ | sens /sɑ̃/ | sent /sɑ̃/ | sentons /sɑ̃.tɔ̃/ | sentez /sɑ̃.te/ | sentent /sɑ̃t/ |
| imperfect | sentais /sɑ̃.tɛ/ | sentais /sɑ̃.tɛ/ | sentait /sɑ̃.tɛ/ | sentions /sɑ̃.tjɔ̃/ | sentiez /sɑ̃.tje/ | sentaient /sɑ̃.tɛ/ | |
| past historic1 | sentis /sɑ̃.ti/ | sentis /sɑ̃.ti/ | sentit /sɑ̃.ti/ | sentîmes /sɑ̃.tim/ | sentîtes /sɑ̃.tit/ | sentirent /sɑ̃.tiʁ/ | |
| future | sentirai /sɑ̃.ti.ʁe/ | sentiras /sɑ̃.ti.ʁa/ | sentira /sɑ̃.ti.ʁa/ | sentirons /sɑ̃.ti.ʁɔ̃/ | sentirez /sɑ̃.ti.ʁe/ | sentiront /sɑ̃.ti.ʁɔ̃/ | |
| conditional | sentirais /sɑ̃.ti.ʁɛ/ | sentirais /sɑ̃.ti.ʁɛ/ | sentirait /sɑ̃.ti.ʁɛ/ | sentirions /sɑ̃.ti.ʁjɔ̃/ | sentiriez /sɑ̃.ti.ʁje/ | sentiraient /sɑ̃.ti.ʁɛ/ | |
| compound tenses | present perfect | Use the present tense of avoir followed by the past participle | |||||
| pluperfect | Use the imperfect tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| past anterior1 | Use the past historic tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| future perfect | Use the future tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| conditional perfect | Use the conditional tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| subjunctive | que je (j’) | que tu | qu’il | que nous | que vous | qu’ils | |
| simple tenses | present | sente /sɑ̃t/ | sentes /sɑ̃t/ | sente /sɑ̃t/ | sentions /sɑ̃.tjɔ̃/ | sentiez /sɑ̃.tje/ | sentent /sɑ̃t/ |
| imperfect1 | sentisse /sɑ̃.tis/ | sentisses /sɑ̃.tis/ | sentît /sɑ̃.ti/ | sentissions /sɑ̃.ti.sjɔ̃/ | sentissiez /sɑ̃.ti.sje/ | sentissent /sɑ̃.tis/ | |
| compound tenses | past | Use the present subjunctive tense of avoir followed by the past participle | |||||
| pluperfect1 | Use the imperfect subjunctive tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| imperative | – | tu | – | nous | vous | – | |
| — | sens /sɑ̃/ | — | sentons /sɑ̃.tɔ̃/ | sentez /sɑ̃.te/ | — | ||
| 1literary tenses | |||||||
Sentir
voorbeelde
Advanced filtering
De temps en temps, nos mains ont dû prendre appui sur un rocher, mais le sentier n’est dangereux à aucun endroit.Literature Literature
J’ai senti l’odeur de cigarette d’une veste pendue derrière la porte.Literature Literature
Reste avec nous, Seigneur, lorsqu'autour de notre foi catholique s'élèvent les brumes du doute, de la fatigue ou des difficultés: Toi qui es la Vérité même en tant que révélateur du Père, éclaire nos esprits avec ta Parole; aide-nous à sentir la beauté de croire en toi.vatican.va vatican.va
Il ne s’était jamais senti aussi abandonné, même si les soldats sur l’île n’avaient rien fait de déshonorant.Literature Literature
Ce n’était qu’un crampon qui avait lâché prise ; mais Eberhard et Lœvenborg avaient senti le souffle de la mortLiterature Literature
Elle percevait le lien entre eux qui les amenait à se sentir bien plus que de simples voisinsLiterature Literature
L'Empereur peut la sentir dès à présentLiterature Literature
Tu le fais se sentir spécial.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle a pas senti le Taseropensubtitles2 opensubtitles2
Je sentis que mon père était fier de moiLiterature Literature
D’abord, il s’était senti coupable.Literature Literature
Je ne me suis jamais senti aussi seul au monde.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quand avait-elle senti pour la première fois que quelque chose clochait ?Literature Literature
Elle aperçut un sentier escarpé mais bien visible qui serpentait autour du tronc d’un noisetierLiterature Literature
Je ne me souviens pas de m’être jamais senti si téméraire.Literature Literature
Quand nous étions sous la comète, j’ai senti qu’on nous observait.Literature Literature
Nous rencontrons un grand nombre d’enfants qui sont rabaissés et que les parents amènent à se sentir diminués.jw2019 jw2019
Cela fait deux ans que le nouveau millénaire a commencé et une vague de pessimisme semble avoir remplacé l’euphorie et l’espoir qui se faisaient sentir dans le monde à la fin de la guerre froide.UN-2 UN-2
PRINCETON – Un sentiment de malaise palpable s'est fait sentir lors du dernier sommet du G-7 à Ise-Shima au Japon.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Elle parvenait à sentir tout le domaine, toute la forêt, toute l’Écosse.Literature Literature
Il se retourne précipitamment parce qu’il a senti quelque chose émerger, derrière lui, mais il n’y a rien.Literature Literature
Car où était l’art si celui qu’on honorait ainsi ne pouvait rien sentir ?Literature Literature
Clive pouvait sentir l’haleine du garçon, elle était à la fois forte et étrangère.Literature Literature
» Avant que Bogarde esquisse une réponse, je sentis une main se poser sur mon épaule. « Vous êtes le médecin.Literature Literature
Les résultats de ces mesures d'urgence structurelles se sont déjà fait sentir pour quatre millions d'individus qui s'étaient vus refuser le droit fondamental à un repas quotidienMultiUn MultiUn
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.