voir
Definisie in die woordeboek Frans
voir
/vwaʁ/
Definisies
Percevoir l’image des objets par l’organe de la vue. ''(Sens général)''
Discerner [des images] grâce à l'oeil, sans nécessairement y prêter attention.
Avoir les yeux, la vue, sur quelqu'un ou quelque chose.
sinonieme
percevoir · saisir · découvrir · entrevoir · évaluer · relever · compter · aventurer · considérer · vérifier · trouver · observer · éplucher · économiser · sentir · discerner · séparer · consigner · approfondir · prévenir · rencontrer · entrapercevoir · différencier · éprouver · projeter · ressentir · contempler · envisager · examiner · essayer · détailler · hasarder · remarquer · estimer · risquer · confer · afficher · étudier · scruter · référer à · apercevoir · approcher · comprendre · contacter · rechercher · regarder · dévisager · établir · démêler · reconnaître · cf · fixer · repérer · tenter · aviser · identifier · concevoir · constater · visualiser · goûter · avoir affaire · apprécier · noter · inspecter · enregistrer · distinguer · avertir · disséquer · se référer à · expérimenter · juger · isoler · admirer · sonder · fouiller · deviner
grammatika
(Verb) Verbs derived from voir form their future and conditional forms using the root verr- instead of the vr- or voir- of other verbs. Conjugation of voir (see also Appendix:French verbs)
| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | voir | avoir vu | |||||
| gerund | en voyant | en ayant vu | |||||
| present participle | voyant | ||||||
| past participle | vu | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | je (j’) | tu | il | nous | vous | ils | |
| simpletenses | present | vois | vois | voit | voyons | voyez | voient |
| imperfect | voyais | voyais | voyait | voyions | voyiez | voyaient | |
| past historic1 | vis | vis | vit | vîmes | vîtes | virent | |
| future | verrai | verras | verra | verrons | verrez | verront | |
| conditional | verrais | verrais | verrait | verrions | verriez | verraient | |
| compoundtenses | present perfect | Use the present tense of avoir followed by the past participle | |||||
| pluperfect | Use the imperfect tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| past anterior1 | Use the past historic tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| future perfect | Use the future tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| conditional perfect | Use the conditional tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| subjunctive | que je (j’) | que tu | qu’il | que nous | que vous | qu’ils | |
| simpletenses | present | voie | voies | voie | voyions | voyiez | voient |
| imperfect1 | visse | visses | vît | vissions | vissiez | vissent | |
| compoundtenses | past | Use the present subjunctive of avoir followed by the past participle | |||||
| pluperfect1 | Use the imperfect subjunctive of avoir followed by the past participle | ||||||
| imperative | – | tu | – | nous | vous | – | |
| — | vois | — | voyons | voyez | — | ||
| 1literary tenses | |||||||
voir (je vois, tu vois, il voit, nous voyons, vous voyez, ils voient), voyant, (avoir) vu, verr-, vi- (je vis, tu vis, il vit, nous vîmes, vous vîtes, ils virent), voi- (je voie, tu voies, il voie, nous voyions, vous voyiez, ils voient); zobacz pełną odmianę
Verbs derived from voir form their future and conditional forms using the root verr- instead of the vr- or voir- of other verbs. Conjugation of voir
| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | voir | avoir vu | |||||
| gerund | en voyant | en ayant vu | |||||
| present participle | voyant /vwa.jɑ̃/ | ||||||
| past participle | vu /vy/ | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | je (j’) | tu | il | nous | vous | ils | |
| simple tenses | present | vois /vwa/ | vois /vwa/ | voit /vwa/ | voyons /vwa.jɔ̃/ | voyez /vwa.je/ | voient /vwa/ |
| imperfect | voyais /vwa.jɛ/ | voyais /vwa.jɛ/ | voyait /vwa.jɛ/ | voyions /vwaj.jɔ̃/ | voyiez /vwaj.je/ | voyaient /vwa.jɛ/ | |
| past historic1 | vis /vi/ | vis /vi/ | vit /vi/ | vîmes /vim/ | vîtes /vit/ | virent /viʁ/ | |
| future | verrai /vɛ.ʁe/ | verras /vɛ.ʁa/ | verra /vɛ.ʁa/ | verrons /vɛ.ʁɔ̃/ | verrez /vɛ.ʁe/ | verront /vɛ.ʁɔ̃/ | |
| conditional | verrais /vɛ.ʁɛ/ | verrais /vɛ.ʁɛ/ | verrait /vɛ.ʁɛ/ | verrions /vɛ.ʁjɔ̃/ | verriez /vɛ.ʁje/ | verraient /vɛ.ʁɛ/ | |
| compound tenses | present perfect | Use the present tense of avoir followed by the past participle | |||||
| pluperfect | Use the imperfect tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| past anterior1 | Use the past historic tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| future perfect | Use the future tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| conditional perfect | Use the conditional tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| subjunctive | que je (j’) | que tu | qu’il | que nous | que vous | qu’ils | |
| simple tenses | present | voie /vwa/ | voies /vwa/ | voie /vwa/ | voyions /vwaj.jɔ̃/ | voyiez /vwaj.je/ | voient /vwa/ |
| imperfect1 | visse /vis/ | visses /vis/ | vît /vi/ | vissions /vi.sjɔ̃/ | vissiez /vi.sje/ | vissent /vis/ | |
| compound tenses | past | Use the present subjunctive tense of avoir followed by the past participle | |||||
| pluperfect1 | Use the imperfect subjunctive tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| imperative | – | tu | – | nous | vous | – | |
| — | vois /vwa/ | — | voyons /vwa.jɔ̃/ | voyez /vwa.je/ | — | ||
| 1literary tenses | |||||||
Voir
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Quand est-ce que nous goûtons un vrai plaisir à voir un homme ?Literature Literature
"""Le commerce et..."" il hésita, laissant clairement voir son dédain, ""la linguistique."""Literature Literature
Et puis il a fini par voir les choses à votre façon?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle est venue me voir, pleurante et suppliante, elle m’a raconté toute sa vie.Literature Literature
— « Je suis très content de vous voir, Bronh.Literature Literature
Grand-mère veut que j’aille voir tante Alicia !Literature Literature
Il avait l’impression de la voir pour la première fois.Literature Literature
J' viens de la voiropensubtitles2 opensubtitles2
Les calovires n’étaient pas les seuls à voir des choses qui n’auraient pas dû se trouver là.Literature Literature
(DE) Madame la Présidente, comme vous pouvez le voir, il s'agit clairement d'une question qui concerne l'Autriche et nous sommes particulièrement préoccupés par la Styrie, un de nos Länder qui a été durement touché, car d'une part la proportion moyenne de la population occupée dans l'industrie automobile est bien au-dessus de la moyenne et d'autre part, le pourcentage de produits automobiles exportés est bien sûr disproportionnément élevé.Europarl8 Europarl8
Depuis mon dernier exposé au Conseil (voir S/PV.6502), le Comité a été informé de trois autres cas de violations présumées des dispositions du paragraphe 5 de la résolution 1747 (2007), qui interdit l’exportation vers l’Iran et l’acquisition auprès de ce pays d’armes et de matériel connexe.UN-2 UN-2
J’aimerais te voir, mais je ne sais pas si c’est une bonne idée.Literature Literature
Ce serait sympa de voir mon père, mais je ne crois pas qu'il approuverait mon changement d'apparence.Literature Literature
Ses paupières baissées sur ses chiffres l’empêchaient de voir que je l’étudiais.Literature Literature
Il faudra aller voir sous son matelas !Literature Literature
L’appartement s’était refermé sur elle, elle y avait passé quatre semaines, sans presque voir personne.Literature Literature
Tant que je serai vivant ils resteront ici, de peur de me voir surgir en travers de leur chemin, où qu’ils aillent.Literature Literature
— Je n’ai pas l’intention de la voir, mais oui, si je la vois, je le ferai.Literature Literature
Jaurai lair davoir mal
jaurai un peu lair de mourir. Cest comme ça. Ne viens pas voir ça, ce nest pas la peine...Lagun Lagun
Il a fait remarquer que de tels changements peuvent résulter en une variété de troubles métaboliques qui, à long terme, peuvent être accompagnés d'une gamme de maladies dont les troubles psychologiques, voire l'incapacité à travailler.cordis cordis
58 Ensuite, il doit être rappelé que, même si les mesures fiscales en cause déterminent leur champ d'application sur la base de critères objectifs, il n'en reste pas moins qu'elles revêtent un caractère sélectif (voir ci-dessus points 41 et 50).EurLex-2 EurLex-2
demande-t-elle dun ton désinvolte, pour voir si je suis prête à oublier mon absurde décision de lui échapper.Literature Literature
On peut y voir évoluer 25 espèces de requins dans un million de litres d’eau de mer.WikiMatrix WikiMatrix
« Je vais aller voir si Sa Majesté a besoin de quelque chose », dit Laurent, en se hâtant vers l’entrée de cette maison.Literature Literature
Un auditeur : Tandis que vous parlez, je ne peux pas me voir moi-même.Literature Literature
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.