à bas oor Iers

à bas

/a.ba/ bywoord

En bas des escaliers.

Vertalings in die woordeboek Frans - Iers

síos

bywoord

anuas

bywoord

don Diabhal leis

voorbeelde

Je me trouvais à bas à l'endroit Corky quand les premiers exemplaires du livre pour enfants de
Tharla mé a bheith síos ar áit na cóipeanna Corky nuair a chéad Leabhar na bPáistí

Dans les secteurs caractérisés par la rude concurrence des produits importés à bas prix, l’industrie européenne se trouve désavantagée.
Sna hearnálacha sin ina bhfuil géariomaíocht ó tháirgí ar phraghas íseal a allmhairítear, tá an Eoraip faoi mhíbhuntáiste.

Toutefois, elle entraînerait un affaiblissement des instruments de défense commerciale de l’Union, ainsi qu’une baisse du niveau des droits infligés et, partant, un accroissement des volumes d’importations à bas prix.
Ach dhéanfadh an rogha sin ionstraimí cosanta trádála (ICT) an Aontais Eorpaigh a lagú, leibhéil na dleachta a ísliú agus líon na n-allmhairí ísealphraghais a mhéadú.

Selon Eurocontrol, le trafic des compagnies aériennes à bas coûts a connu sa première baisse depuis 15 ans avec 4 600 vols en novembre 2008, soit 6.1% de moins qu'en novembre 2007.
Dar le Eurocontrol, bhí an chéad titim ar aerthrácht den chéad uair le 15 bhliain le tabhairt faoi deara sna haerlínte ar chostas íseal, agus ní dhearna siad ach 4 600 eitilt i Samhain 2008, sin titim 6.1% ar Shamhain 2007.

Gatsch à bas point de fusion (pétrole), sauf lorsque l'historique complet du raffinage est connu, et qu'il peut être établi que la substance à partir de laquelle il est produit n'est pas cancérogène
Céir bhog (peitriliam) leáphointe íseal, ach amháin más eol stair iomlán an scagtha agus más féidir a thaispeáint nach carcanaigin í an tsubstaint óna dtáirgtear an chéir sin.

Gatsch à bas point de fusion (pétrole), hydrotraité, sauf lorsque l'historique complet du raffinage est connu, et qu'il peut être établi que la substance à partir de laquelle il est produit n'est pas cancérogène
Céir bhog (peitriliam), leáphointe íseal, hidreachóireáilte, ach amháin más eol stair iomlán an scagtha agus más féidir a thaispeáint nach carcanaigin í an tsubstaint óna dtáirgtear an chéir sin

Gatsch (pétrole), à bas point de fusion, traité au charbon, sauf lorsque l'historique complet du raffinage est connu, et qu'il peut être établi que la substance à partir de laquelle il est produit n'est pas cancérogène
Céir bhog (peitriliam), leáphointe íseal, carbónchóireáilte, ach amháin más eol stair iomlán an scagtha agus más féidir a thaispeáint nach carcanaigin í an tsubstaint óna dtáirgtear an chéir sin

Gatsch (pétrole), à bas point de fusion, traité à la terre, sauf lorsque l'historique complet du raffinage est connu, et qu'il peut être établi que la substance à partir de laquelle il est produit n'est pas cancérogène
Céir bhog (peitriliam), leáphointe íseal, créchóireáilte, ach amháin más eol stair iomlán an scagtha agus más féidir a thaispeáint nach carcanaigin í an tsubstaint óna dtáirgtear an chéir sin

Gatsch (pétrole), à bas point de fusion, traité à l'acide silicique, sauf lorsque l'historique complet du raffinage est connu, et qu'il peut être établi que la substance à partir de laquelle il est produit n'est pas cancérogène
Céir bhog (peitriliam), leáphointe íseal, cóireáilte le haigéad siliceach, ach amháin más eol stair iomlán an scagtha agus más féidir a thaispeáint nach carcanaigin í an tsubstaint óna dtáirgtear an chéir sin.

[5] Bien qu’il s’agisse de la déclaration de l’AEA, cette opinion représente tous les exploitants, à savoir l’ERA (navigation aérienne régionale), l’AICA (charters aériens) et l’ELFAA (compagnies à bas coût), qui sont concernés de la même façon.
[5] Cé gurb é an AEA a rinne an ráiteas seo, ba cheart don ráiteas seasamh thar ceann na n-oibreoirí ar fad, eadhon ERA (réigiúnach), IACA (fóillíocht) agus ELFAA (ísealchostas), óir imreoidh sé tionchar orthu sa tslí chéanna.

Distillats à bas point d'ébullition (pétrole), résidu de fractionnement du reformage catalytique, sauf lorsque l'historique complet du raffinage est connu, et qu'il peut être établi que la substance à partir de laquelle il est produit n'est pas cancérogène
Driogáití (peitriliam), iarmhair as codánachóir an athchóiritheora chatalaíoch, fiuchphointe íseal, ach amháin más eol stair iomlán an scagtha agus más féidir a thaispeáint nach carcanaigin í an tsubstaint óna dtáirgtear na driogáití sin

Tant le Danemark que les Pays-Bas se caractérisent par des comptes à bas frais par rapport aux pays où les commissions d’interchange sont plus élevées (comme la France, même après application des règles de concurrence, et l’Espagne).
Tá táillí ísle ar chuntais bainc ina saintréith ag an Danmhairg agus ag an Ísiltír i gcomparáid le tíortha a bhfuil Táillí Idirmhalartaithe níos airde acu (e.g. an Fhrainc, tar éis forfheidhmiú iomaíochta féin, an Spáinn).

Afin d'aider ces débiteurs à se restructurer à bas coût, des listes de contrôle détaillées portant sur les plans de restructuration, adaptées aux besoins et spécificités des PME, devraient être élaborées au niveau national et mises en ligne.
D'fhonn cabhrú leis na féichiúnaithe sin athstruchtúrú a dhéanamh ar chostas íseal, ba cheart seicliostaí cuimsitheacha a fhorbairt go náisiúnta i ngeall ar phleananna athstruchtúrúcháin arna n-oiriúint do riachtanais agus sainiúlachtaí na FBManna, agus na liostaí sin a chur ar fáil ar líne.

Afin d'aider ces débiteurs à se restructurer à bas coût, des listes de contrôle détaillées portant sur les plans de restructuration, adaptées aux besoins et spécificités des PME, devraient être élaborées au niveau national et mises en ligne.
Chun cabhrú leis na féichiúnaithe sin athstruchtúrú a dhéanamh ar chostas íseal, ba cheart seicliostaí cuimsitheacha a fhorbairt go náisiúnta i ngeall ar phleananna athstruchtúrúcháin arna n-oiriúint do riachtanais agus sainiúlachtaí na FBManna, agus na liostaí sin a chur ar fáil ar líne.