Guinée-Bissau oor Iers
Guinée-Bissau
fr
Pays d’Afrique
Vertalings in die woordeboek Frans - Iers
Guine-Bhissau
fr
Pays d’Afrique
Guine Bhissau
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
guinée-bissau
fr
terme géographique (au niveau du pays)
Vertalings in die woordeboek Frans - Iers
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Guinée-Bissau
ó Rialtais Bhallstát eile, na saoráidí céanna a thugtar d'ionadaithe Rialtas eachtrach ar mhisin oifigiúla shealadachaEurLex-2 EurLex-2
Guinée-Bissau
i dtiúchan aonair de ≥ # % de réir meáchain i gcomhair meascán neamhghásach agus ≥ #,# % de réir toirte i gcomhair meascán gásach, substaint amháin ar a laghad ar substaint í atá ina guais do shláinte an duine nó don chomhshaol; nóEurLex-2 EurLex-2
GW || Guinée-Bissau ||
De bhun Airteagal # de Rialachán Uimh. #/# ón gComhairle (Euratom, CEE) an # Meitheamh # maidir le sonraí atá faoi réir rúndachta staidrimh a tharchur chuig Oifig Staidrimh na gComhphobal Eorpach, ní fhéadfar rialacha náisiúnta maidir le rúndacht staidrimh a agairt chun cosc a chur ar tharchur sonraí staidrimh rúnda chuig an údarás Comhphobail (Eurostat) i gcás ina bhforálfar le gníomh de dhlían Chomhphobail go dtarchuirfí na sonraí sinEurLex-2 EurLex-2
République de Guinée-Bissau La Guinée-Bissau compte 1,8 million d’habitants issus de 11 groupes ethniques.
Déanfaidh na Ballstáit lena mbaineann, dá réir sin, údaruithe a dheonú nó a dhiúltú ar bhonn chonclúidí mheasúnú an Bhallstáit a scrúdóidh an t-iarratas de réir mar a fhoráiltear in Airteagal # agus in Airteagalnot-set not-set
Guinée-Bissau
Ní cuid de acquis an Aontais gníomhartha agus cinntí den sórt sinEurLex-2 EurLex-2
D'autres accords devraient être négociés prochainement ou sont en cours de négociation (Guinée-Bissau, Gabon, Ghana, Comores, Kenya et Maurice).
San am céanna, is iomchuí tarscaoileadh ón oibleagáid sin i ndáil le honnmhairiú ceimiceán áirithe chuig tíortha ar comhaltaí den Eagraíocht um Chomhar agus Forbairt Eacnamaíochta (ECFE) iad, ar choinníoll go gcomhlíonfar coinníollacha áiritheConsilium EU Consilium EU
La Guinée-Bissau devrait, dans la mesure du possible, être soutenue pour qu’elle puisse développer sa propre capacité à obtenir ces données.
Taispeáin na Scóir is & Fearrnot-set not-set
Malgré l’abondance relative des ressources halieutiques dans sa zone économique exclusive, le secteur de la pêche contribue relativement peu à la richesse de la Guinée-Bissau, puisqu’il ne représente que 3,5 % du PIB.
Inneall réamhshocraithe cuardaighnot-set not-set
Pour chaque euro investi dans le cadre de l’accord, une valeur ajoutée totale de 2,02 EUR a été générée: 42 % pour l’Union, 38 % pour les pays ACP et 20 % pour la Guinée-Bissau.
Glacfaidh an Fóram a rialacha nós imeachtanot-set not-set
relative à la conclusion du protocole relatif à la mise en œuvre de l’accord de partenariat dans le secteur de la pêche entre la Communauté européenne et la République de Guinée-Bissau (2019-2024)
FORÁLACHA EILEEuroParl2021 EuroParl2021
Bien que l’Union ait conclu des accords de pêche avec la Guinée-Bissau depuis le début des années 80, le volet «coopération au développement» de ces accords (appui sectoriel) n’a manifestement donné que peu de résultats.
Is ceart d’iarrthóirí a thabhairt dá n-aire nach ionann ainm duine a bheith ar an liosta cúltaca agus ráthaíocht i leith earcaíochtanot-set not-set
Le protocole relatif à la mise en œuvre de l’accord de partenariat dans le secteur de la pêche entre la Communauté européenne et la République de Guinée-Bissau (2019-2024) est approuvé au nom de l’Union (5).
tuiscint mhaith ar staitisticí agus ar mhodhanna taighde chainníochtúilEuroParl2021 EuroParl2021
Le renforcement des capacités de la Guinée-Bissau dans ce domaine, avec l’installation d’un laboratoire d’analyse et de contrôle de la qualité (en juillet 2014) et l’achèvement d’un long processus d’accréditation, peut contribuer à faire évoluer cette situation.
Déanfaidh an Coimisiún agus an Chomhairle faireachán géar roimh an aontachas agus ina dhiaidh, go dtí #, ar chur chun feidhme an chláir um athstruchtúrú agus na bpleananna leithleacha gnó agus ar chomhall na gcoinníollacha atá leagtha amach sna forálacha seo agus i bhFoscríbhinn A. Déanfaidh an Coimisiún faireachán, ach go háirithe, ar na príomhghealltanais agus na príomhfhorálacha atá leagtha síos i míreanna # agus # maidir le státchabhair, inmharthanacht agus laghduithe cumais, ag baint úsáide ach go háirithe as na tagarmharcanna um athstruchtúrú atá leagtha amach i mír # agus i gCuid # d'Fhoscríbhinn A. Chuige seo, cuirfidh an Coimisiún tuarascáilchuig an gComhairlenot-set not-set
À la suite de la recommandation de la Commission, le Conseil a décidé, le 28 février 2017, d’autoriser l’ouverture des négociations avec la République de Guinée-Bissau en vue de la conclusion d’un nouveau protocole mettant en œuvre l’accord.
Ina theannta sin, foráiltear le hAirteagal # de Rialachán (CE) Uimh. #/# go mbeidh tabhairt isteach peataí madraí agus cat i gcríocha na hÉireann, Mhálta, na Sualainne agusna Ríochta Aontaithe faoi réir ceanglas speisialta ar feadh idirthréimhse cúig bliana, agus na staideanna áirithe sna Ballstáit sin maidir le confadh á gcur san áireamhEuroParl2021 EuroParl2021
L’accord devrait promouvoir un véritable développement durable du secteur de la pêche de Guinée-Bissau, ainsi que des industries et des activités connexes, en augmentant la valeur ajoutée qui reste dans le pays grâce à l’exploitation de ses ressources naturelles.
leasaítear leis seo Airteagal # mar seo a leanasnot-set not-set
(2) Règlement (CE) no 241/2008 du Conseil du 17 mars 2008 relatif à la conclusion de l’accord de partenariat dans le secteur de la pêche entre la Communauté européenne et la République de Guinée-Bissau (JO L 75 du 18.3.2008, p.
Nuair a théann an tréimhse le haghaidh gealltanas ilbhliantúil arna ndéanamh faoi chlár SAPARD i dtaca le coillteoireacht talún talmhaíochta, tacaíocht do ghrúpaí táirgeoirí nó scéimeanna talamh‐chomhshaoil thar an dáta deireanach isincheadaithe d'íocaíochtaí faoi SAPARD, cumhdófar na gealltanais gan íoc laistigh de chlár forbartha tuaitheEuroParl2021 EuroParl2021
Le 17 mars 2008, le Conseil a adopté le règlement (CE) no 241/2008 (2), portant conclusion de l’accord de partenariat dans le secteur de la pêche entre la Communauté européenne et la République de Guinée-Bissau (3) (ci-après dénommé «accord»).
Cinneadh #/#/CE ón gComhairle an # Aibreán # maidir le dí-aicmiú Chuid # den Lámhleabhar Coiteann arna ghlacadh ag an gCoiste Feidhmiúcháin arna bhunú ag an gCoinbhinsiún chun Comhaontú Schengen an # Meitheamh # a chur chun feidhme (IO L #, #.#.#, lchEuroParl2021 EuroParl2021
48 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.