base de données de contenu oor Iers

base de données de contenu

Vertalings in die woordeboek Frans - Iers

bunachar inneachair

voorbeelde

de l’expérience de l’utilisation de bases de données, de systèmes de gestion de contenu et de systèmes de support de sites internet ou de référentiels complexes, couramment utilisés par les institutions européennes (2);
taithí an iarrthóra ar úsáid a bhaint as bunachair sonraí, córais bhainistíochta inneachair nó córais tacaíochta suíomhanna gréasáin nó stórtha coimpléascacha a úsáidtear faoi láthair sna hInstitiúidí Eorpacha (2);

Le directeur exécutif fixe les conditions d'accès à la base de données et la manière dont le contenu de cette base de données peut être fourni sous une forme lisible par machine, y compris les tarifs correspondants.»
Cinnfidh an Stiúrthóir Feidhmiúcháin na coinníollacha rochtana don bhunachar sonraí agus an bealach ina bhféadfar ábhar an bhunachar sonraí sin a chur ar fáil i bhfoirm mheaisín‐inléite, lena n‐áirítear na muirir chomhfhreagracha.'

gestion des infrastructures d’applications/intergiciels (systèmes de gestion de contenus et/ou de bases de données et serveur d’applications);
Bainistiú bonneagar feidhmchlár/meánearraí (córais bainistithe um bhunachair shonraí agus/nó um bhainistiú inneachair, agus freastalaithe feidhmchlár).

b) la décision générale ne donne pas accès à l'ensemble du contenu de la base de données;
(b) nach ndeontar leis an gcinneadh ginearálta rochtain ar ábhar iomlán an bhunachair shonraí;

la décision générale ne donne pas accès à l'ensemble du contenu de la base de données;
nach ndeontar leis an gcinneadh ginearálta rochtain ar ábhar iomlán an bhunachair shonraí;

Contenu de la base de données
Ábhar an bhunachair sonraí

Contenu de la base de données non valable
Inneachar neamhbhailí sa bhunachar sonraí

La base de données informatisée (ci-après dénommée "base de données") enregistre, pour chaque bénéficiaire de l'aide visée à l'article 67, paragraphe 2, les données contenues dans les demandes d'aide et demandes de paiement.
Déanfar taifeadadh sa bhunachar sonraí ríomhairithe ("an bunachar sonraí"), i gcás gach tairbhí den tacaíocht dá dtagraítear in Airteagal 67(2), ar na sonraí a fhaightear ó iarratais ar chabhair agus ó éilimh íocaíochta.

de conclure, à ses propres frais et avec l'accord de la Commission, un accord avec un agent fiduciaire de bonne réputation établi sur le territoire de l'Union désignant la Commission comme bénéficiaire de l'accord de dépôt fiduciaire et de remettre tous les jours une copie électronique actualisée du contenu de la base de données du TLD .eu à l'agent fiduciaire;
comhaontú a dhéanamh, ar a chostas féin agus le toiliú an Choimisiúin, le hiontaobhaí creidiúnach nó le gníomhaire eascró eile atá bunaithe laistigh de chríoch an Aontais, ina n-ainmneofar an Coimisiún mar thairbhí an chomhaontaithe eascró, agus cóip leictreonach cothrom le dáta d'inneachar bhunachar sonraí an TLD arb é .eu a chur faoi bhráid an ghníomhaire eascró nó an iontaobhaí lena mbaineann ar bhonn laethúil;

h) de conclure, à ses propres frais et avec l’accord de la Commission, un accord avec un agent fiduciaire de bonne réputation établi sur le territoire de l’Union désignant la Commission comme bénéficiaire de l’accord de dépôt fiduciaire et de remettre tous les jours une copie électronique actualisée du contenu de la base de données du TLD .eu à l’agent fiduciaire;
(h) comhaontú a dhéanamh, ar a chostas féin agus le toiliú an Choimisiúin, le hiontaobhaí creidiúnach nó le gníomhaire eascró eile atá bunaithe laistigh de chríoch an Aontais, ina n-ainmneofar an Coimisiún mar thairbhí an chomhaontaithe eascró, agus cóip leictreonach cothrom le dáta d’inneachar bhunachar sonraí an TLD arb é .eu a chur faoi bhráid an ghníomhaire eascró nó an iontaobhaí lena mbaineann ar bhonn laethúil;

Néanmoins, l’entité ayant recours à un site internet d’entreprise devrait être en mesure d’examiner le contenu du signalement ayant conduit au changement de l’ordre de classement ou au déréférencement d’un site internet donné, en vérifiant le contenu de ce signalement notamment dans une base de données en ligne accessible au public.
Mar sin féin, ba cheart d’úsáideoir suímh gréasáin chorparáidigh a bheith in ann cigireacht a dhéanamh ar inneachar an fhógra arb é an t-athrú ar ord an rangaithe i gcás sonrach nó suíomh gréasáin ar leith a dhíliostú a raibh mar thoradh air, trí imscrúdú a dhéanamh ar inneachar an fhógra amhail i mbunachar sonraí ar líne atá inrochtana go poiblí.

Le registre devrait transmettre quotidiennement une copie électronique du contenu actuel de la base de données du TLD.eu à l’agent fiduciaire.
Ba cheart don Chlárlann cóip leictreonach d’inneachar reatha bhunachar sonraí an TLD arb é .eu a chur faoi bhráid an ghníomhaire eascró .eu ar bhonn laethúil.

Le registre devrait transmettre quotidiennement une copie électronique du contenu actuel de la base de données du TLD .eu à l'agent fiduciaire.
Ba cheart don Chlárlann cóip leictreonach d'inneachar reatha bhunachar sonraí an TLD arb é .eu a chur faoi bhráid an ghníomhaire eascró ar bhonn laethúil.

Le nouveau portail web lancé en 2009 constituera le point d’entrée commun de toutes les ressources scientifiques de l’ECDC et permettra également d’accéder aux informations contenues dans les bases de données telles que TESSy, la base de données de surveillance du Centre.
Beidh an tairseach nua idirlín a seoladh in 2009 ina gheata comónta lena mbeifear in ann dul chuig acmhainní eolaíocha uile an ECDC, lena n-áirítear faisnéis i mbunachair shonraí ar nós an bhunachair shonraí faireachais de chuid an ECDC (TESSy).

La base de données de l'Union soutient l'enregistrement et la soumission, dans le dictionnaire de l'Union des médicaments et des substances actives contenu dans la base de données Eudravigilance, de toutes les données sur des médicaments n'ayant pas reçu d'autorisation de mise sur le marché dans l'Union et de substances qui ne sont pas autorisées en tant que composant d'un médicament au sein de l'Union, qui sont nécessaires à la mise à jour de ce dictionnaire.
Tacóidh bunachar sonraí AE le taifead agus le tíolacadh chuig Foclóir um Tháirgí Íocshláinte atá i mbunachas sonraí Eudravigilance na faisnéise uile maidir le táirgí íocshláinte gan údarú margaíochta san Aontas agus substaintí nach bhfuil údaraithe mar chuid de tháirge íocshláinte in AE, is gá chun an foclóir sin a chothabháil.