bore oor Iers

bore

/bɔʁ/ naamwoord manlike

Élément chimique métalloide crystalin très dur et presque sans couleur qui existe sous forme impure comme poudre brune amorphe. Il se trouve principalement dans le borax et est utilisé pour durcir l'acier.

Vertalings in die woordeboek Frans - Iers

bórón

naamwoord

Élément chimique métalloide crystalin très dur et presque sans couleur qui existe sous forme impure comme poudre brune amorphe. Il se trouve principalement dans le borax et est utilisé pour durcir l'acier.

contenant moins de 10 ppm en poids de bore.
Tá níos lú ná 10 gcuid in aghaidh an mhilliúin de réir meáchain de bhórón ann.

Bórón

élément chimique ayant le numéro atomique 5

le bore d’une pureté de 85 % en poids ou plus;
Bórón a bhfuil íonacht 85 % nó níos mó ná sin aige de réir meáchain;

voorbeelde

a) le nom et le symbole chimique des oligo-éléments déclarés, énumérés dans l’ordre suivant: bore (B), cobalt (Co), cuivre (Cu), fer (Fe), manganèse (Mn), molybdène (Mo) et zinc (Zn), suivis du nom de leurs contre-ions;
(a) ainmneacha agus siombailí ceimiceacha na micreachothaitheach dearbhaithe, arna liostú san ord seo a leanas: bórón (B), cóbalt (Co), copar (Cu), iarann (Fe), mangainéis (Mn), molaibdéineam (Mo) agus sinc (Zn), maille le hainmneacha a bhfrith-ian;

Tableau 1 Caractéristique de performance minimale «incertitude de mesure» Paramètres Incertitude de mesure (voir note 1) % de la valeur paramétrique Notes Acrylamide 30 Antimoine 40 Arsenic 30 Benzo(a)pyrène 50 Voir note 2 Benzène 40 Bêta-œstradiol (50-28-2) 50 Bisphénol A 50 Bore 25 Bromates 40 Cadmium 25 Chlorate 30 Chlorite 30 Chrome 30 Cuivre 25 Cyanure 30 Voir note 3 1,2-dichloroéthane 40 Épichlorhydrine 30 Fluorures 20 AHA 50 Plomb 25 Mercure 30 Microcystine-LR 30 Nickel 25 Nitrates 15 Nitrites 20 Nonylphénol 50 Pesticides 30 Voir note 4 PFAS 50 20 Hydrocarbures aromatiques polycycliques 30 Voir note 5 Sélénium 40 Tétrachloroéthylène 30 Voir note 6 Trichloroéthylène 40 Voir note 6 Total trihalométhanes 40 Voir note 5 Uranium 30 Chlorure de vinyle 50 [Am. 177 et 224] 2.
Tábla 1 An tsaintréith feidhmíochta íosta um ‘Neamhchinnteacht tomhais’ Paraiméadair Neamhchinnteacht tomhais (Féach Nóta 1) % den luach paraiméadrach Nótaí Aicriolaimíd 30 Antamón 40 Arsanaic 30 Beinsi[a]piréin 50 Féach Nóta 2 Beinséin 40 Béite éastraidé-ól (50-28-2) 50 Bisfeanól-A 50 Bórón 25 Brómáit 40 Caidmiam 25 Clóráit 30 Clóirít 30 Cróimiam 30 Copar 25 Ciainíd 30 Féach Nóta 3 1,2-déchlóireatán 40 Eipeaclóraihidrin 30 Fluairíd 20 Aigéid halaicéiteacha (HAAnna) 50 Luaidhe 25 Mearcair 30 Micricistín-LR 30 Nicil 25 Níotráit 15 Nítrít 20 Naoinilfeanól 50 Lotnaidicídí 30 Féach Nóta 4 PFASanna 50 20 Hidreacarbóin il-timthriallacha aramatacha 30 Féach Nóta 5 Seiléiniam 40 Teitreaclóireitéin 30 Féach Nóta 6 Tríchlóireitéin 40 Féach Nóta 6 Tríhalaimeatáin — Iomlán 40 Féach Nóta 5 Úráiniam 30 Clóiríd vinile 50 [Leasuithe 177 agus 224] 2.

matériaux “composites” céramiques-céramiques, avec ou sans phase métallique continue, contenant des particules, des trichites ou des fibres, dans lesquels les carbures ou nitrures de silicium, de zirconium ou de bore constituent la “matrice”;
Ábhair “chomhchodacha” cheirmeach-cheirmeacha, bíodh céim mhiotalach leanúnach acu nó ná bíodh, lena n-ionchorpraítear cáithníní, guairí nó snáithíní, agus arb iad cairbídí nó nítrídí de shileacan, de shiorcóiniam nó de bhórón atá sa “mhaitrís”;

Graphite artificiel sous forme de blocs ou de barres dont la teneur en bore est inférieure ou égale à un pour un million et dont la section efficace microscopique totale d'absorption des neutrons thermiques est inférieure ou égale à 5 millibarns/atome.
Graifít shaorga i bhfoirm blocanna nó barraí ina bhfuil an cion bóróin níos lú ná, nó cóimhéid le, páirt amháin sa mhilliún agus ina bhfuil an trasghearradh micreascópach go léir d'ionsú neodrón teirmeach níos lú ná, nó cóimhéid le, 5 mhilleabarn.

tubes détecteurs de neutrons utilisant le bore, le trifluorure de bore, l'hydrogène ou un élément fissile,
feadáin bhraite neodrón a úsáideann bórón, trifhluairíd bhóróin, hidrigin nó dúil inscoilte,

Bien qu’il n’existe pas d'avis officiel récent, l’Autorité européenne de sécurité des aliments a recommandé 52 par le passé, afin de protéger tous les groupes d’âge, que la teneur en bore des eaux minérales naturelles ne dépasse pas 1,5 mg/l.
Bíodh is nach bhfuil aon tuairim oifigiúil ann a tugadh le déanaí, mhol an tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia 52 san am atá thart nár cheart níos mó ná 1.5 mg de bhórón a bheith in uiscí mianraí nádúrtha chun gach aoisghrúpa a chosaint.

instruments de détection ou de mesure à tubes détecteurs de neutrons utilisant le bore, le trifluorure de bore, l'hydrogène ou un élément fissile,
- ionstraimí braite nó tomhais ina bhfuil feadáin bhraite neodrón a úsáideann bórón, trífhluairíd bhóróin, hidrigin nó dúil inscoilte,

Un engrais inorganique à oligo-éléments est un engrais inorganique autre qu’un engrais inorganique à macroéléments qui est destiné à apporter aux plantes ou aux champignons un ou plusieurs des oligo-éléments suivants: bore (B), cobalt (Co), cuivre (Cu), fer (Fe), manganèse (Mn), molybdène (Mo) ou zinc (Zn).
Is é is leasachán neamhorgánach micreachothaitheach ann leasachán neamhorgánach, nach leasachán neamhorgánach macrachothaitheach é, atá beartaithe ceann amháin nó níos mó de na micreacothaithigh seo a sholáthar do phlandaí nó do mhuisiriúin: bórón (B), cóbalt (Co), copar (Cu), iarann (Fe), mangainéis (Mn), molaibdéineam (Mo) nó sinc (Zn).

a) le nom et le symbole chimique des oligo-éléments déclarés, énumérés dans l’ordre suivant: bore (B), cobalt (Co), cuivre (Cu), fer (Fe), manganèse (Mn), molybdène (Mo) et zinc (Zn), suivis du nom de leurs contre-ions;
(a) ainmneacha agus siombailí ceimiceacha na micreachothaitheach dearbhaithe, arna liostú san ord seo a leanas: bórón (B), cóbalt (Co), copar (Cu), iarann (Fe), mangainéis (Mn), molaibdéineam (Mo) agus sinc (Zn), maille le hainm nó ainmneacha a bhfrith-iain nó a bhfrith-ian;

le bore ou les alliages de bore, dont la dimension particulaire est égale ou inférieure à 60 μm, comme suit:
Bórón nó cóimhiotail bhóróin a bhfuil méid na gcáithníní acu arb ionann í agus 60 μm nó ar lú ná sin í;

Trifluorure de bore.
Trífhluairíd bhóróin.

le bore ou les alliages de bore, dont la dimension particulaire est égale ou inférieure à 60 μm, comme suit:
Bórón nó cóimhiotail bhóróin a bhfuil méid na gcáithníní acu arb ionann í agus 60 μm nó ar lú ná sin í:

contenant moins de 10 ppm en poids de bore.
Tá níos lú ná 10 gcuid in aghaidh an mhilliúin de réir meáchain de bhórón ann.

Lorsqu'un ou plusieurs des oligo-éléments suivants: bore (B), cobalt (Co), ▌fer (Fe), manganèse (Mn) et molybdène (Mo) ▌sont présents à la teneur minimale indiquée dans le tableau suivant en % en masse, ils:
I gcás inarb ann do cheann amháin nó níos mó de na micreachothaithigh bórón (B), cóbalt (Co), ▌iarann (Fe), mangainéis (Mn) agus molaibdéineam (Mo) ▌ san íoschainníocht a shonraítear sa tábla seo a leanas mar % de réir maise, féach

Articles de forme triangulaire, carrée ou rectangulaire, même façonnés ou aux angles arrondis, destinés à devenir des aimants permanents après magnétisation et contenant du néodyme, du fer et du bore, présentant les dimensions suivantes:
Earraí i bhfoirm triantáin, cearnóige nó dronuilleoige, bídís stuach nó ná bíodh, bíodh na cúinní maolaithe nó ná bíodh, atá ceaptha a bheith ina maighnéid bhuana tar éis a maighnéadaithe, ina bhfuil neoidimiam, iarann agus bórón:

Les oligo-éléments déclarés présents dans l’engrais inorganique à oligo-éléments sont énumérés par leur nom et leur symbole chimique, dans l’ordre suivant: bore (B), cobalt (Co), cuivre (Cu), fer (Fe), manganèse (Mn), molybdène (Mo) et zinc (Zn), suivis du nom de leurs contre-ions.
Liostófar ainmneacha agus siombailí ceimiceacha na micreachothaitheach dearbhaithe a bheidh sa leasachán neamhorgánach macrachothaitheach, san ord seo a leanas: bórón (B), cóbalt (Co), copar (Cu), iarann (Fe), mangainéis (Mn), molaibdéineam (Mo) agus sinc (Zn), maille le hainm nó ainmneacha a bhfrith-iain nó a bhfrith-ian,

Phosphure de nickel et de bore [8]
Nickel boron phosphide [8]

Oxydes de bore, à l’exclusion du trioxyde de dibore; acides boriques
Ocsaídí bóróin, seachas trí-ocsaíd débhóróin; aigéid bhóracha

Lorsqu’un ou plusieurs des oligo-éléments suivants: bore (B), cobalt (Co), fer (Fe), manganèse (Mn) et molybdène (Mo) sont présents à la teneur minimale indiquée dans le tableau suivant en % en masse, ils:
I gcás inarb ann do cheann amháin nó níos mó de na micreachothaithigh bórón (B), cóbalt (Co), iarann (Fe), mangainéis (Mn) agus molaibdéineam (Mo) san íoschainníocht a shonraítear sa tábla seo a leanas mar % de réir maise, féach

et où σB et σZ sont les sections de capture de neutrons thermiques exprimées (en barns) respectivement pour le bore présent dans la nature et l’élément Z; AB et AZ étant les masses atomiques du bore présent dans la nature et de l’élément Z, respectivement.
agus gur σB agus σZ na trasghearrthacha gabhála neodrón teirmeach (i sciobóil) maidir le bórón a fhaightear go nádúrtha agus le dúil Z faoi seach; agus gur AB agus Az an mhais adamhach de bhórón a fhaightear go nádúrtha agus de dhúil Z faoi seach.

a) le nom et le symbole chimique des oligo-éléments déclarés, énumérés dans l'ordre suivant: bore (B), cobalt (Co), cuivre (Cu), fer (Fe), manganèse (Mn), molybdène (Mo) et zinc (Zn), suivis du nom de leurs contre-ions;
(a) ainmneacha agus siombailí ceimiceacha na micreachothaitheach dearbhaithe, arna liostú san ord seo a leanas: bórón (B), cóbalt (Co), copar (Cu), iarann (Fe), mangainéis (Mn), molaibdéineam (Mo) agus sinc (Zn), maille le hainmneacha a bhfrith-ian;

[mg/kg de teneur totale en oligo-éléments, à savoir bore (B), cobalt (Co), cuivre (Cu), fer (Fe), manganèse (Mn), molybdène (Mo) et zinc (Zn)]
(mg/kg de chion iomlán na micreachothaitheach, arb iad sin bórón (B), cóbalt (Co), copar (Cu), iarann (Fe), mangainéis (Mn), molaibdéineam (Mo) agus sinc (Zn))

Bore
Bórón

— instruments de détection ou de mesure à tubes détecteurs de neutrons utilisant le bore, le trifluorure de bore, l'hydrogène ou un élément fissile,
— ionstraimí braite nó tomhais ina bhfuil feadáin bhraite neodrón a úsáideann bórón, trífhluairíd bhóróin, hidrigin nó dúil inscoilte,