chez soi oor Iers

chez soi

adjektief manlike

Vers sa propre maison ou son propre domicile.

Vertalings in die woordeboek Frans - Iers

sa bhaile

bywoord

abhaile

bywoord

Soortgelyke frases

il n'y a pas de petit chez soi
níl aon tinteán mar do thinteán féin

chez-soi
teach

voorbeelde

« L’heure vient [...] où vous serez dispersés, chacun s’enfuyant chez soi, et vous me laisserez seul.
“Féach, tá an uair ag teacht, agus tá sí ann cheana féin, nuair a scaipfear sibh, gach duine chun a bhaile féin, agus fágfaidh sibh mise i m’aonar.

Rien ne vaut son chez-soi.
Níl aon tinteán mar do thinteán féin.

Au terme d'un processus engagé il y a dix ans pour faire baisser les frais d'itinérance, il sera enfin possible de voyager en Europe et de rester connecté comme chez soi, sans frais supplémentaires.
Agus toradh le brath anois ar phróiseas deich -mbliana chun táillí fánaíochta a ísliú, ar deireadh beidh daoine in ann, agus iad ag taisteal ar fud na hEorpa, a bheith nasctha, díreach mar a bheadh sa bhaile, gan aon rud breise a íoc.