fendre oor Iers

fendre

/fɑ̃dʁ/ werkwoord

Diviser entièrement ou partiellement selon une ligne plus ou moins droite.

Vertalings in die woordeboek Frans - Iers

sgoilt

deighil

werkwoord

scoilt

werkwoord

scáin

voorbeelde

Un jour, cependant, comme je me fendre le bois, je pensais que je voudrais juste regarder dans le fenêtre et voir si la maison n'était pas en feu, c'était le seul moment où je me souviens d'ont été particulièrement soucieux sur ce score; alors j'ai regardé et j'ai vu que d'une étincelle avait attiré mon lit, et je suis allé à l'intérieur et on éteint quand il avait brûlé une place aussi grande que ma main.
Lá amháin, áfach, mar a bhí mé ag scoilteadh adhmad, shíl mé go mbeadh mé ag breathnú díreach i fuinneog agus a fheiceáil más rud é nach raibh an teach trí thine; go raibh sé an t- am ach cuimhin liom tar éis fonn ar leith ar an scór; mar sin d'fhéach mé agus chonaic sé go raibh ghabh Spark mo leaba, agus chuaigh mé i agus múchfar é nuair a bhí dóite sé ina áit chomh mór le mo lámh.