fer oor Iers

fer

/fɛʁ/ naamwoord manlike

Élément métallique ferromagnétique ductile, malléable, blanc-argenté de symbole Fe et de numéro atomique 26, se trouvant principalement dans les hématies et les magnétites. Il est beaucoup utilisé en ingénierie et dans des constructions.

Vertalings in die woordeboek Frans - Iers

iarann

naamwoord

Métal

Sous-produit de l'élaboration de coke de cokerie pour la production de fer et d'acier.
Faightear é mar fhotháirge ó mhonarú cóic oigheann cóic chun iarann agus cruach a tháirgeadh.

Iarann

élément chimique

une composition comprenant au moins 75 % en poids de fer, de cobalt ou de nickel;
Iarann, cóbalt nó nicil atá mar 75 % ar a laghad de mheáchan a gcomhdhéanimh;

iarnaí

adjective verb

iarnda

adjektief

Soortgelyke frases

fers
iarnach · árach

cuirassé à coque en fer
Long phlátáilte

il faut battre le fer pendant qu’il est chaud
buail an t-iarann te

fil de fer barbelé
sreang dhealgach · sreang dheilgneach · uèir-bhiorach

surcharge en fer
Haemacrómatóis cineál 1

fer forgé
Iarann saoirsithe

chemin de fer
Iarnród · bóthar iarainn · iarnród · iarnód

fer à cheval
Crú · crú capaill

minerai de fer
amhiarann · iarnmhian

voorbeelde

Des statistiques sur la sécurité des chemins de fer sont également nécessaires pour permettre à la Commission d'assurer la préparation et le suivi des actions de l'Union dans le domaine de la sécurité des transports.
Tá gá le staidreamh freisin i ndáil le sábháilteacht iarnróid ionas go bhféadfaidh an Coimisiún gníomhaíocht an Aontais i réimse na sábháilteachta iompar a ullmhú agus faireachán a dhéanamh uirthi.

Chélates de fer UVCB (1)
Crágacha iarainn (1) UVCB

Le poids pris en compte comprend, outre le poids des marchandises transportées, le poids des emballages et la tare des conteneurs, caisses mobiles, palettes ou véhicules routiers transportés par chemin de fer dans le cadre d'opérations de transport combiné.
Cuimsítear leis an meáchan nach mór a chur san áireamh, sa bhreis ar mheáchan na n-earraí arna n-iompar, meáchan na pacáistíochta agus meáchan glan na gcoimeádán, na gcabhlacha soghluaiste, na bpailléad agus na bhfeithiclí bóthair arna n-iompar d'iarnród le linn comhoibríochtaí iompair.

a) le nom et le symbole chimique des oligo-éléments déclarés, énumérés dans l’ordre suivant: bore (B), cobalt (Co), cuivre (Cu), fer (Fe), manganèse (Mn), molybdène (Mo) et zinc (Zn), suivis du nom de leurs contre-ions;
(a) ainmneacha agus siombailí ceimiceacha na micreachothaitheach dearbhaithe, arna liostú san ord seo a leanas: bórón (B), cóbalt (Co), copar (Cu), iarann (Fe), mangainéis (Mn), molaibdéineam (Mo) agus sinc (Zn), maille le hainmneacha a bhfrith-ian;

OS1: intensifier la pression concurrentielle sur les marchés ferroviaires nationaux || · Part de marché des nouveaux entrants* (lié aux objectifs opérationnels OO1 et OO3) · Services ferroviaires couverts par des CSP* (lié à OO3 et OO4) · Utilisation de droits d'accès* (lié à OO1, OO2 et OO3) · Obstacles à des chemins de fer plus efficaces* (lié à tous les objectifs opérationnels) · Licences* (lié à OO1 et OO2)
SO1: An brú iomaíoch sna margaí iarnróid intíre a threisiú || · An sciar den mhargadh atá ag iontrálaithe nua* (baineann seo le cuspóir oibríochtúil OO1, OO3) · Seirbhísí iarnróid arna gcumhdach ag CSPanna* (baineann seo le OO3 agus OO4) · Úsáid na gceart rochtana* (baineann seo le OO1, OO2, OO3) · Bacainní ar iarnróid a bheith níos éifeachtaí* (baineann seo le gach cuspóir oibríochtúil) · Ceadúnú* (baineann seo le OO1, OO2)

- en optimisant les dépenses faites par l’Union en faveur des chemins de fer (RTE, Fonds de cohésion, Fonds structurels, programmes de recherche, etc.).
- caitheamh chistí an AE ar na hiarnróid a fheabhsú (TEN, an Ciste Comhtháthaithe, Cistí Struchtúrtha, cláir thaighde, etc.).

Produit soluble dans l’eau dans lequel le fer déclaré est lié chimiquement à un ou plusieurs agents chélatants répondant aux exigences de la CMC 1 de l’annexe II, partie II
Leasachán neamhorgánach micreachothaitheach aonábhairuiscethuaslagtha ina gcuirtear an t-iarann dearbhaithe le chéile go ceimiceach le hoibreán crágtha/oibreáin chrágtha a chomhlíonann ceanglais CMC 1 i gCuid II d'Iarscríbhinn II

Réseau central: chemins de fer (passagers) et aéroports
Croíghréasán: Iarnróid (paisinéirí) agus aerfoirt

Oxyde de fer rouge
Deargn Ocsaíde Iarainn

Cette disposition vise, après l'instauration de l'obligation de mise en concurrence pour les contrats ferroviaires, à stimuler la concurrence en permettant aux autorités compétentes d'attribuer à des entreprises ferroviaires différentes les contrats de transport de voyageurs par chemin de fer couvrant les différentes parties d'un même réseau ou ensemble de lignes.
Chun cur leis an iomaíocht tar éis tairiscint iomaíoch do chonarthaí iarnróid a thabhairt isteach, cuireann an fhoráil seo le cumas údarás inniúil a chinneadh go ndámhfar conarthaí d'iompar paisinéirí d'iarnród, a chlúdaíonn cuid den ghréasán céanna nó den phacáiste bealaí, ar ghnóthais iarnróid éagsúla.

Étant donné que les progrès de ces modes de transport en termes d'amélioration de la qualité de l'air sont moindres que ceux d'autres secteurs en la matière, la Commission et les autorités des États membres devraient prévoir, dans leurs domaines de compétence respectifs, différents moyens d'encourager l'innovation en matière de technologies antipollution, afin que la poursuite du transfert du fret vers les chemins de fer et la navigation intérieure puisse s'accompagner d'une amélioration de la qualité de l'air en Europe.
Mar gheall ar an gcomparáid neamhfhabhrach a dhéantar idir an dul chun cinn atá á dhéanamh ag na modhanna iompair sin ó thaobh cáilíocht an aeir a fheabhsú agus an dul chinn atá á dhéanamh ag earnálacha eile, ba cheart don Choimisiún agus d'údaráis na mBallstát, laistigh de na réimsí freagrachta atá acu faoi seach, bealaí éagsúla a sholáthar chun tacú le nuálaíocht i dteicneolaíocht na n-astaíochtaí ionas go gcuirfear feabhas ar cháilíocht an aeir san Eoraip an tráth céanna agus a dhéanfar an méid lasta a aistreofar chuig an iarnróid agus chuig uiscebhealaí intíre a mhéadú go leanúnach.

Plus particulièrement, dans le contexte d'un marché libéralisé où des entreprises ferroviaires sont en concurrence directe avec les entreprises de chemin de fer qui sont énumérées, il est devenu inopportun de pratiquer un traitement différencié de ces deux groupes d'entreprises.
Go háirithe, i gcomhthéacs margadh léirscaoilte ina bhfuil gnóthais iarnróid in iomaíocht dhíreach leis na gnóthais iarnróid arna sonrú, ní iomchuí a thuilleadh cóir éagsúil a chur ar an dá ghrúpa sin.

«véhicule ferroviaire», un engin mobile non routier qui fonctionne uniquement sur des voies de chemin de fer;
ciallaíonn “feithicil iarnróid” innealra soghluaiste nach innealra bóthair é a oibríonn go heisiach ar ráillí iarnróid;

Les chantiers navals de Galice construisent des navires militaires, des pétroliers et des chimiquiers, des navires de recherche océanographique et sismique, des remorqueurs et des navires à passagers (ferries, bateaux de croisière et bateaux de plaisance) aux technologies avancées.
Tógtar longa míleata ardteicneolaíochta, tancaeir ola agus ceimiceacha, soithí domhainfharraige, soithí taighde sheismigh agus aigéaneolaíochta, tugaí agus longa paisinéirí (báid farantóireachta, longa cúrsála agus báid phléisiúir) i longchlóis na Gailíse.

Des statistiques sur les transports de marchandises et de voyageurs par chemin de fer sont nécessaires pour permettre à la Commission d'assurer le suivi et le développement de la politique commune des transports, ainsi que de la composante «transport» de la politique régionale et de la politique des réseaux transeuropéens.
Tá gá le staidreamh i ndáil le hiompar earraí agus paisinéirí d'iarnród ionas go bhféadfaidh an Coimisiún faireachán a dhéanamh ar an gcomhbheartas iompair agus é a fhorbairt, mar aon le gnéithe iompair na mbeartas a bhaineann leis na réigiúin agus leis na gréasáin tras-Eorpacha.

" Vous warnt fers pour les nobles tels que t- il. "
" Tá tú warnt Cruidhte capall do Gentry ar nós sé. "

Alliages d’uranium titane ou alliages de tungstène à “matrice” à base de fer, de nickel ou de cuivre, présentant toutes les caractéristiques suivantes:
Cóimhiotail tíotáiniam úráiniam nó cóimhiotail tungstan a bhfuil “maitrís” acu atá bunaithe ar iarann, ar nicil nó ar chopar, agus ar fíor ina leith gach ceann díobh seo a leanas:

jusqu'au 31 décembre 2010 pour l'oxydabilité, l'ammonium, l'aluminium, les pesticides, le fer et le manganèse dans les agglomérations de plus de 100 000 habitants;
go dtí an 31 Nollaig 2010 d'inocsaíditheacht, d'amóiniam, d'alúmanam, do lotnaidicídí, d'iarann agus do mhangainéis i gceirtleáin ar mó a ndaonra ná 100 000;

Au plus tard le 30 juin de chaque année, les entreprises ferroviaires publient sur leur site internet le rapport sur la qualité du service correspondant à l’exercice précédent et le transmettent à l’organisme national chargé de l'application et à l’Agence de l'Union européenne pour les chemins de fer en vue de leur publication sur son site internet.
Faoin 30 Meitheamh gach bliain, foilseoidh gnóthais iarnróid ar a suíomh gréasáin an tuarascáil ar cháilíocht sheirbhíse a bhaineann leis an mbliain ghnó roimhe sin agus cuirfidh siad chuig an gcomhlacht náisiúnta forfheidhmithe agus chuig Gníomhaireacht Iarnróid an Aontais Eorpaigh í lena foilsiú ar a suíomh gréasáin.

Le taux d’utilisation du GSP+ reste élevé (environ 93 %), mais les exportations au titre du GSP+ se concentrent fortement sur un nombre très limité de biens à faible valeur ajoutée: le fer, l’acier, les produits fabriqués à partir de ces métaux et les vêtements.
Tá ráta úsáide GSP+ na hAirméine fanta ard (tuairim agus 93%), ach tagann onnmhairí GSP+ ó líon an-teoranta earraí ar luach sách íseal – iarann, cruach, táirgí atá déanta astusan agus éadaí.

Des actes législatifs applicables aux chemins de fer ont été adoptés au cours des deux dernières décennies, notamment trois paquets ferroviaires, les deux actes principaux à cet égard étant les directives du Parlement européen et du Conseil 2004/49/CE (4) et 2008/57/CE (5).
Tá reachtaíocht ábhartha iarnróid á glacadh le fiche bliain anuas, go háirithe trí phacáiste iarnróid agus is iad Treoir 2004/49/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (4) agus Treoir 2008/57/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (5) na cinn is ábhartha i ndáil leis an méid sin.

C'était quelque chose comme un anneau de fer rouillé ou en laiton et quand le merle s'envola dans une arbre à proximité, elle étendit la main et pris l'anneau en place.
Bhí sé rud éigin cosúil le fáinne d'iarann meirgeach nó práis agus nuair a flew an spideog suas i gcrann in aice láimhe chuir sí amach a lámh agus roghnaíodh an fáinne suas.

Ouvrages en fonte, en fer ou en acier
Earraí iarainn nó cruach

La durée des contrats de service public est limitée et ne dépasse pas dix ans pour les services d’autobus et d’autocar et quinze ans pour les services de transport de voyageurs par chemin de fer ou autres modes ferroviaires.
Beidh ré na gconarthaí seirbhíse poiblí teoranta agus ní rachaidh sí thar dheich mbliana i gcás seirbhísí cóiste agus bus ná thar 15 bliana i gcás seirbhísí iompair do phaisinéirí d'iarnród nó de mhodhanna eile rianbhunaithe.

Les plafonds de minimis applicables aux contrats de service public attribués directement devraient être adaptés de manière à rendre compte des volumes et des coûts unitaires plus élevés rencontrés dans les services publics de transport de voyageurs par chemin de fer en comparaison avec d'autres modes de transport couverts par le règlement (CE) no 1370/2007 du Parlement européen et du Conseil (5).
Ba cheart na tairseacha de minimis le haghaidh conarthaí seirbhíse poiblí arna ndámhachtain go díreach a oiriúnú chun go léireoidh siad méideanna agus costais aonaid níos airde i seirbhísí poiblí iompair do phaisinéirí d'iarnród i gcomparáid le modhanna eile iompair arna gcumhdach faoi Rialachán (CE) Uimh. 1370/2007 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (5).