filtre oor Iers

filtre

/filtʁ/ naamwoord, werkwoord manlike

dispositif pour séparer

Vertalings in die woordeboek Frans - Iers

scagaire

naamwoord

L' assistant va créer les filtres suivants &
Cruthóidh an treoraí na scagairí seo a leanas

Soortgelyke frases

filtre anti-hameçonnage
Scagaire Iascaireachta

filtre graphique
scagaire grafaice

Filtre automatique
Uathscag

filtrer hors sélection
Scagadh de réir neamhroghnaithe

filtrer
scagaire

filtrer par sélection
Scagadh de réir roghnaithe

zone de filtre
limistéar scagairí

filtrer par formulaire
Scagadh de réir foirme

champ de filtre
réimse scagaire

voorbeelde

Configurer les filtres AdBlocK de KonquerorName
Cumraigh na Scagairí AdBlocK KonquerorName

Le nom de ce filtre. Saisissez tout nom descriptif de votre choix. What's this text
Ainm an scagaire seo. Iontráil cibé ainm tuairisciúil is mian leat. What' s this text

e) une description de toutes les restrictions appliquées au calcul des fonds propres conformément au présent règlement et des instruments, des filtres prudentiels et des déductions auxquels s'appliquent ces restrictions;
(e) tuairisc ar na srianta go léir a chuirtear i bhfeidhm maidir le ríomh cistí dílse i gcomhréir leis an Rialachán seo agus na hionstraimí, scagairí stuamachta agus na hasbhaintí a bhfuil feidhm ag na srianta sin maidir leo;

Filtrer, réintroduire l'échantillon dans le flacon et répéter l'extraction au moyen d'un volume identique d'eau.
Scag é, cuir an sampla ar ais sa fhleascán agus déan an t-eastósc arís le cion toirte comhionann uisce.

Filtrer, réintroduire l'échantillon dans le flacon et répéter l'extraction au moyen d'un volume identique d'eau.
Scag é, cuir an sampla ar ais sa fhleascán agus déan an t-eastósc arís le toirt chomhionann uisce.

Afin d'atténuer les répercussions négatives considérables de la volatilité, observée au cours de la pandémie de COVID-19, des marchés des titres de créance émis par des administrations centrales sur les fonds propres réglementaires des établissements et, partant, sur la capacité des établissements à octroyer des prêts à leurs clients, un filtre prudentiel temporaire qui neutraliserait ces répercussions devrait être rétabli.
Chun maolú a dhéanamh ar thionchar diúltach suntasach na luaineachta i margaí fiachais na rialtas láir le linn phaindéim COVID-19 ar chaipiteal rialála na n-institiúidí agus dá bhrí sin ar chumas na n-institiúidí iasachtaí a thabhairt do chliaint, ba cheart scagaire stuamachta sealadach a athbhunú, ar scagaire é a dhéanfadh an tionchar sin a neodrú chun éifeachtaí na luaineachta iomarcaí a bhraitear le linn phaindéim COVID-19 a mhaolú.

Filtre la liste du dossier avec un attributName
Scag an t-amharc comhadlainne le scagaire tréitheName

Dans le cas de la production d’animaux d’aquaculture en étangs, cuves ou bassins allongés de type «raceway», soit les exploitations sont équipées de tapis filtrants naturels, de bassins de décantation ou de filtres biologiques ou mécaniques permettant de récupérer les rejets de nutriments, soit elles font usage d’algues marines ou d’animaux (bivalves et algues) qui contribuent à améliorer la qualité des effluents.
Maidir le táirgeadh ainmhithe dobharshaothraithe i linnte éisc, dabhcha nó sruthchainéil, beidh cisil scagtha nádúrtha, linnte lonnaíochta, scagairí bitheolaíocha nó scagairí meicniúla le fáil ar fheirmeacha chun cothaithigh dramhaíola a bhailiú nó chun feamainn nó ainmhithe (débhlaoscaigh agus algaí) a chuireann le cáilíocht an eisiltigh a úsáid.

Les dispositions du présent article ne s'appliquent pas aux nanomatériaux utilisés comme colorants, filtres ultraviolets ou agents conservateurs réglementés par l'article 14, sauf spécification contraire.
Níl feidhm ag forálacha an Airteagail seo maidir le nanábhair a úsáidtear mar dhatháin, scagairí ultraivialaite nó leasaithigh a rialáiltear faoi Airteagal 14, mura rud é go sonraítear amhlaidh go sainráite.

«particules» : les composants des gaz d'échappement recueillis à une température maximale de 325 K (52 °C), dans les gaz d'échappement dilués, au moyen des filtres décrits dans la procédure d'essai visant à vérifier les émissions d'échappement moyennes;
(45) ciallaíonn “ábhar cáithníneach” comhábhair den ghás sceite a bhaintear den ghás sceite caolaithe ag uasteocht 325 K (52 °C) trí bhíthin na scagairí a bhfuil tuairisc orthu sa nós imeachta tástála chun meánastaíochtaí sceithphíopa a sheiceáil;

Filtre d' exportation AmiPro de KWordName
Scagaire Easpórtála AmiPro KWordName

Si la quantité de gazole retenue dans la quantité partielle est supérieure à 2,00 g, placer cette dernière sur un nouveau jeu de feuilles de papier-filtre et refaire l'opération de roulement en soulevant les bords conformément au point 4.2.5.4 (c'est-à-dire 2 × 8 mouvements circulaires, un soulèvement).
Más amhlaidh atá cainníocht na gás-ola a coinníodh níos mó ná 2,00g, cuirtear an sciar sin ar shraith úr scagpháipéir agus déantar sin a rolladh an athuair; crochtar na coirnéil de réir roinn 4.2.5.4. (ocht ngluaiseacht chiorclacha faoi dhó, iad le crochadh uair amháin).

Il faut les analyser et les filtrer pour que les responsables politiques puissent en tirer tout le sens et les utiliser de manière pertinente.
Má tá lucht déanta beartas chun ciall agus leas a bhaint astu ní mór athbhreithniú agus scagadh a dhéanamh orthu.

Filtre d' importation Quattro Pro pour KSpreadName
Scagaire Iompórtála Quattro Pro le haghaidh KSpreadName

Filtre générique de KOfficeName
Scagaire Ginearálta KOfficeName

Pèse-filtres ou tout autre appareillage donnant des résultats identiques
Meábhuidéil nó aon fhearas eile a thugann torthaí comhionanna.

Impossible de filtrer l' emplacement de l' identifiant du commentaire
Níorbh fhéidir conair aitheantas an nóta a dheimhniú

Filtre d' importation RTF de KWordName
Scagaire Iompórtála RTF le haghaidh KWordName

collecteurs de filtrage des produits du pentafluorure d’uranium (UF5) composés de collecteurs ou de combinaisons de collecteurs à filtre, à impact ou à cyclone, et constitués de “matériaux résistant à la corrosion par l’UF5/UF6”;
Tiomsaitheiorí táirgí peinteafhluairíde úráiniam (UF5) arb é atá iontu scagaire, tiomsaitheoirí den chineál imbhuailte nó cioclóin nó teaglamaí díobh, agus atá déanta as “ábhair atá díonach ar chreimeadh ó UF5/UF6”;

Filtrer le contenu de la fiole sur un creuset filtrant taré, passer toutes les fibres dans le creuset par lavage de la fiole avec un peu d'acide formique.
Scag a bhfuil sa fhleascán sa scagbhreogán meáite agus aistrigh aon snáithín iarmharach istech sa bhreogán trí bhíthin an fleascán a ní i méid beag den aigéad formach.

Filtre d' importation Applix Graphics vers KontourName
Scagaire Iompórtála KontourName

a) un rapprochement complet des éléments de fonds propres de base de catégorie 1, des éléments de fonds propres additionnels de catégorie 1, des éléments de fonds propres de catégorie 2 et des filtres et déductions appliqués conformément aux articles 32 à 35, 36, 56, 66 et 79 aux fonds propres de l'établissement, et du bilan dans les états financiers audités de l'établissement;
(a) réiteach iomlán ar ítimí Ghnáthchothromas Leibhéal 1, de Chaipiteal Breise Leibhéal 1, de Chaipiteal Leibhéal 2 agus scagairí agus asbhaintí a chuirtear i bhfeidhm de bhun Airteagail 32 go 35, 36, 56, 66 agus 794 maidir le cistí dílse na hinstitiúide agus an clár comhardaithe i ráitis airgeadais iniúchta na hinstitiúide;

Utiliser plusieurs filtres
Úsáid Scagairí Iomadúla

Après séchage, obturer le pèse-filtre et le placer rapidement dans le dessiccateur.
Tar éis an triomaithe, cuir stopallán sa mheábhuidéal sula mbainfear amach as an oigheann é, agus aisitrigh isteach sa triomadán go tapa é.

À cet effet, les oculaires protecteurs doivent être conçus et fabriqués de manière à disposer notamment, pour chaque onde nocive, d’un facteur spectral de transmission tel que la densité d’éclairement énergétique du rayonnement susceptible d’atteindre l’œil de l’utilisateur à travers le filtre soit aussi faible que possible et n’excède en aucun cas la valeur limite d’exposition maximale admissible.
Chuige sin, caithfear spéaclaí cosanta a cheapadh agus a mhonarú agus fachtóir thras‐seolta speictrim aige, do gach tonnfhad díobhálach, sa chaoi go n‐íoslaghdaítear dlús soilsithe an fhuinnimh radaíoch atá in ann dul i dteagmháil le súil an úsáideora tríd an scagaire agus, faoi aon chúinsí, go dtéann sé os cionn an uasluacha teagmhála cheadaithe.