flamme oor Iers

flamme

/flɑm/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Iers

lasair

naamwoord vroulike

Symbole: flamme au-dessus d'un cercle
Siombail: lasair os cionn ciorcail

bladhm

Soortgelyke frases

lance-flamme
teilgeoir lasrach

voorbeelde

Les ombres massives, coulé à sens unique de la flamme droite de la bougie, semblait possédait de conscience sombre; l'immobilité des meubles avaient à mon oeil furtifs un air d'attention.
Na scáthanna ollmhór, chaith gach bealach amháin ón lasair díreach an candle, ba chosúil seilbh Chonaic gruama; bhí an immobility an troscán le mo súl furtive an aer aird.

Allez- tu mon encens vers le haut à partir de ce foyer, et demander aux dieux de pardonner cela clairement flamme.
Téigh tu mo incense aníos as an teallaigh, Agus an gods iarr logh seo soiléir lasrach.

Les navires exécutant des fonctions d'arraisonnement et d'inspection conformément au programme battent un pavillon spécial ou une flamme spéciale, tels qu'ils sont décrits à l'annexe V.
Beidh bratach nó bratainn speisialta, mar a thuairiscítear in Iarscríbhinn V, ar foluain ar shoithí agus dualgais bhordála agus chigireachta á ndéanamh acu.

b) les traitements physiques destinés à la désinfection des ruchers, tels que la vapeur ou la flamme directe, sont autorisés;
(b) ceadófar cóireálacha fisiceacha amhail gal nó lasair dhíreach a úsáid agus beachlanna á ndíghalrú;

Les matériaux utilisés pour l'intérieur de la carrosserie des autobus et des autocars évitent autant que possible, ou du moins retardent, la propagation des flammes afin de permettre aux occupants d'évacuer le véhicule en cas d'incendie.
Déanfaidh ábhair a úsáidfear chun an taobh istigh de chabhalra busanna agus cóistí a thógáil forleathnú lasrachra a sheachaint a mhéad is féidir nó a mhoilliú go dtiocfaidh lasracha chun cinn ar a laghad ionas go gceadófar d'áititheoirí an fheithicil a thréigean i gcás dóiteáin.

Les matériaux et autres composants d’EPI susceptibles d’être en contact accidentel avec une flamme et ceux qui entrent dans la fabrication d’équipements de lutte contre le feu doivent être caractérisés en outre par un degré d’ininflammabilité correspondant à la classe des risques encourus dans les conditions prévisibles d’emploi.
Ní mór comhábhair agus comhpháirteanna eile TCP a d’fhéadfadh teagmháil a dhéanamh de thaisme le bladhm agus iad siúd arna n‐úsáid i monaraíocht de threalamh comhraicthe dóiteáin méid neamh‐inadhainteachta bheith acu i gcomhréir leis an gcineál riosca a bhaineann leis na coinníollacha úsáide a bhfuil coinne leo.

Retardateurs de flamme bromés (HBCDD)
Lasairmhoilleoir Bróimínithe (HBCDD)

b) font hisser, sur le navire d'inspection et le navire d'arraisonnement, la flamme décrite à l'annexe V;
(b) an bhratainn a bhfuil tuairisc uirthi in Iarscríbhinn V a chur ar taispeáint ar an soitheach cigireachta agus ar an soitheach bordála;

Chaque nuance de couleur, ils ont été - de la paille, citron, orange, brique, compositeur irlandais, le foie, d'argile, mais, comme Spaulding dit, il n'y avait pas beaucoup qui avaient le réel vives flammes teinte de couleur.
Gach scáth an dath a bhí siad - tuí, líomóid, oráiste, bríce, Gaeilge- setter, ae, cré; ach, mar a dúirt Spaulding, ní raibh mórán a raibh an fíor beoga lasair - tint daite.

Ils ne doivent pas fondre sous l’action de la flamme ni contribuer à la propagation de celle-ci.
Níor chóir dóibh leá nuair a nochtar do bhladhmanna iad ná cur le hiomadú bladhma.

b) font hisser, sur le navire d’inspection et le navire d’arraisonnement, la flamme décrite à l’annexe V;
(b) an bhratainn a bhfuil tuairisc uirthi in Iarscríbhinn V a chur ar taispeáint ar an soitheach cigireachta agus ar an soitheach bordála;

MODÈLE DE FLAMME D'INSPECTION DE LA CGPM
SAMHAIL DE BHRATAINN CIGIREACHTA CGIM

Retardateurs de flamme bromés (HBCDD)
Lasairmhoilleoir bróimínithe (HBCDD)

Modèle de flamme d’inspection de la CGPM
Samhail de bhratainn cigireachta CGIM

J'avais huit ans lorsque la Communauté a institué, par le traité de fusion, un Conseil unique et une Commission unique; Le chemin que j'empruntais chaque jour pour aller à l'école traversait toujours les ruines de la cité qui avait été la proie des flammes.
8 bliana d’aois a bhí mé nuair a bhunaigh an Comhphobal comhairle aonair agus coimisiún aonair leis an gConradh Cumaisc; an bóthar a bhíodh agam chun na scoile gach lá an uair sin, chuaigh sé trí fhothrach na cathrach loiscthe.

(b) les traitements physiques destinés à la désinfection des ruchers, tels que la vapeur ou la flamme directe, sont autorisés;
(b) ceadófar cóireálacha fisiceacha amhail gal nó lasair dhíreach a úsáid agus beachlanna á ndíghalrú;

Et elle a essayé de fantaisie ce que la flamme d'une bougie, c'est comme après la bougie est soufflée sortir, car elle ne se souvenait pas avoir jamais vu une telle chose.
Agus iarracht sí mhaisiúil cad é an lasair a candle mhaith tar éis an coinneal séidte amach, mar ní fhéadfadh sí dearmad riamh a leithéid de rud a bhfuil le feiceáil.

font hisser, sur le navire d'inspection et le navire d'arraisonnement, la flamme décrite à l'annexe V;
an bhratainn a bhfuil tuairisc uirthi in Iarscríbhinn V a chur ar taispeáint ar an soitheach cigireachta agus ar an soitheach bordála;

Les navires exécutant des fonctions d’arraisonnement et d’inspection conformément au programme battent un pavillon spécial ou une flamme spéciale, tels qu'ils sont décrits à l’annexe V.
Beidh bratach nó bratainn speisialta, mar a thuairiscítear in Iarscríbhinn V, ar foluain ar shoithí agus dualgais bhordála agus chigireachta á ndéanamh acu.

a) il y règne des conditions sûres, qui ne présentent pas de risque d'explosion, y compris des conditions exemptes de gaz, pour l'utilisation d'une soudeuse à l'arc électrique ou au gaz, d'un outil de découpage ou d'un brûleur au chalumeau ou d'autres formes de flamme nue, de même que pour les opérations de chauffe, de meulage ou génératrices d'étincelles;
(a) tá dálaí atmaisféaracha sábháilte neamhphléascach ann, gan aon ghás ann go háirithe, inar féidir trealamh stuatháthaithe leictrigh nó trealamh gástáthaithe, trealamh gearrtha nó dóite nó cineálacha eile lasracha gan chosaint a úsáid agus oibríochtaí téimh, meilte nó spréachghiniúna a dhéanamh;

Il était très calme dans la chambre, dont les ombres blotties dans les coins, loin de la flamme de la bougie reste torchage debout sous la forme d'un poignard, son visage après un certain temps semblait baigné par un reflet d'une lumière douce, comme si l'aube avait rompu déjà.
Bhí sé an- chiúin sa seomra, a bhfuil scáileanna cuachta le chéile i coirnéil, ar shiúl as lasair choinneal fós ar an bladhmadh ina seasamh i cruth Dagger; a aghaidh tar éis an chuma suffused tamaill ag léiriú solas bog amhail is dá mbeadh briseadh an tús cheana féin.

les traitements physiques destinés à la désinfection des ruchers, tels que la vapeur ou la flamme directe, sont autorisés;
ceadófar cóireálacha fisiceacha amhail gal nó lasair dhíreach a úsáid agus beachlanna á ndíghalrú;