ligne horizontale
líne chothrománach
horizontal oor Iers
horizontal
fr
À la même hauteur en tout endroit ; parallèle au sol.
Vertalings in die woordeboek Frans - Iers
cothrománach
Les indicateurs horizontaux suivants ont une incidence sur la gestion globale de l'Agence:
Beidh tionchar ag na táscairí cothrománacha seo a leanas ar bhainistíocht fhoriomlán na Gníomhaireachta:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(116) En vertu de l’article 38, paragraphe 2, du règlement horizontal, si «la différence entre les dépenses déclarées et le montant correspondant à la réalisation concernée déclarée est supérieure à 50 % et si l’État membre ne peut fournir de raisons dûment justifiées».
bríce tinecolorEurlex2019 Eurlex2019
La Commission est assistée par le comité commun «Asile, migration et sécurité» créé par l’article 55, paragraphe 1, du règlement (UE) n° ..../... [règlement horizontal].
ÓS MIAN LEO cruinneas a bheith ag baint leis na socruithe trádála is infheidhme maidir le hallmhairiú isteach san Aontas Eorpach ar tháirgí peitriliam arna scagadh in Aintillí na hÍsiltíreEurLex-2 EurLex-2
Le ou les ancrages supérieurs effectifs doivent être positionnés au moins 1 100 mm au-dessus du plan horizontal passant par les points de contact entre les pneumatiques arrière du fauteuil roulant type et le plancher du véhicule.
taobhú le hacmhainneacht thionsclaíoch beartas nuála, taighde agus forbartha teicneolaíche a shaothrú níos fearrEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La plateforme devrait être constituée dans le respect des règles horizontales applicables à la création et au fonctionnement des groupes d’experts de la Commission, y compris en ce qui concerne le processus de sélection.
Saineoidh an Coimisiún na coinníollacha cáilíochta agus cruinnisEuroParl2021 EuroParl2021
Aux fins de l’article 13, de l’article 17, paragraphes 1, 2, 4 et 5, de l’article 20, paragraphe 1, de l’article 27, de l’article 32, paragraphe 1, de l’article 33, paragraphe 2, de l’article 34, paragraphe 2, et de l’article 37, paragraphe 4, et, en ce qui concerne les produits agricoles transformés autres que l’ovalbumine et la lactalbumine, aux fins de l’article 5, paragraphes 1 et 5, et de l’article 16, paragraphe 1, et, en ce qui concerne les licences d’importation et les contingents tarifaires pour les produits agricoles transformés autres que l’ovalbumine et la lactalbumine ainsi que les restitutions à l’exportation et les certificats de restitution pour les marchandises hors annexe I, aux fins de l’article 40, paragraphe 3, la Commission est assistée par le comité des questions horizontales relatives aux échanges de produits agricoles transformés ne figurant pas à l’annexe I.
GinearáltaEurLex-2 EurLex-2
·règlement (UE) no 1306/2013 du Parlement européen et du Conseil relatif au financement, à la gestion et au suivi de la politique agricole commune (ci-après «règlement horizontal»);
i bpointe (a), cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (iiEuroParl2021 EuroParl2021
Le présent règlement devrait tenir compte du cadre juridique horizontal pour la commercialisation des produits dans le marché intérieur, institué par le règlement (CE) no 765/2008 du Parlement européen et du Conseil du 9 juillet 2008 fixant les prescriptions relatives à l’accréditation et à la surveillance du marché dans le contexte de la commercialisation des produits (4) ainsi que par la décision no 768/2008/CE du Parlement européen et du Conseil du 9 juillet 2008 relative à un cadre commun pour la commercialisation des produits (5).
Grianstad an tSamhraidhEurLex-2 EurLex-2
Les actions visées au présent article sont mises en œuvre conformément à l’article 7 du règlement (UE) n° ..../... [règlement horizontal].
Gan dochar do bhearta áirithe arna nglacadh ag an Aontas, déanfaidh na Ballstáit an beartas comhshaoil a mhaoiniú agus a chur i gcríchEurLex-2 EurLex-2
PRINCIPES HORIZONTAUX VISÉS AUX ARTICLES 5, 7 ET 8, ET AUX ET OBJECTIFS POLITIQUES TRANSVERSAUX
Greamaigh inneachar an ghearrthaisceEuroParl2021 EuroParl2021
Les États membres devraient être particulièrement attentifs à la mise en œuvre de la législation horizontale de l'Union et des mesures concernant les contrefaçons dans le domaine des produits textiles, par exemple du règlement (CE) no 1383/2003 du Conseil du 22 juillet 2003 concernant l'intervention des autorités douanières à l'égard de marchandises soupçonnées de porter atteinte à certains droits de propriété intellectuelle ainsi que les mesures à prendre à l'égard de marchandises portant atteinte à certains droits de propriété intellectuelle (10).
LEICTREACHASEurLex-2 EurLex-2
Les subdivisions sont basées sur une unité de mesure d'un dixième de pouce dans le sens horizontal.
Maidir le bearta eile chun an Rialachán seo a chur chun feidhme, lena n-áirítear an fhormáid theicniúil iomchuí agus an caighdeán idirmhalartaithe do na sonraí a tharchuirtear go leictreonach, glacfaidh an Coimisiún iad i gcomhréir leis an nós imeachta rialúcháin dá dtagraítear in AirteagalEurlex2019 Eurlex2019
ACTIONS HORIZONTALES
Sna réimeanna atá faoi thrácht san Airteagal seo, gníomhóidh an Banc i gcomhaontacht le húdaráis inniúla nó le banc cheannais náisiúnta an Bhallstáit atá i gceistEurlex2018q4 Eurlex2018q4
l'application des principes horizontaux visés au article 5, 7 et 8 et des objectifs politiques de mise en œuvre des Fonds ESI;
Cáipéis neamhbhailí. Clib map ar iarraidhEuroParl2021 EuroParl2021
Dans le secteur des télécommunications, les projets d'intérêt commun devraient être éligibles à un soutien financier de l'Union sous forme de subventions et de marchés publics pour les plateformes de services centrales, les services génériques et les actions horizontales.
Chomh maith leis sin, i gcás ráiteas guaise áirithe, cuirtear litreacha leis an gcód #-dhigitEurLex-2 EurLex-2
Le présent règlement devrait tenir compte du cadre juridique horizontal pour la commercialisation de produits dans le marché intérieur, institué par le règlement (CE) no 765/2008 du Parlement européen et du Conseil du 9 juillet 2008 fixant les prescriptions relatives à l'accréditation et à la surveillance du marché dans le contexte de la commercialisation des produits (4) ainsi que par la décision no 768/2008/CE du Parlement européen et du Conseil du 9 juillet 2008 relative à un cadre commun pour la commercialisation des produits (5).
TÁ A SHOILSE RÍ NA mBEILGEACH, A SOILSE BANRÍON NA DANMHAIRGE, UACHTARÁN PHOBLACHT CHÓNAIDHME NA GEARMÁINE, UACHTARÁN NA POBLACHTA HEILLÉANAÍ, A SHOILSE RÍ NA SPÁINNE, UACHTARÁNPHOBLACHT NA FRAINCE, UACHTARÁN NA hÉIREANN, UACHTARÁN PHOBLACHT NA hIODÁILE, A MHÓRGACHT RÍOGA ARD-DIÚC LUCSAMBURG, A SOILSE BANRÍON NA hÍSILTÍRE, UACHTARÁN PHOBLACHT NA PORTAINGÉILE, A SOILSE BANRÍON RÍOCHT AONTAITHE NA BREATAINE MÓIRE AGUS THUAISCEART ÉIREANNEurLex-2 EurLex-2
Néanmoins, les prescriptions concernant la longueur de la zone de cargaison doivent être respectées sur une ligne horizontale située dans le plan longitudinal passant par l'axe du véhicule, au niveau du plancher de chargement.
Struchtúr neamhbhailí cáipéise (príomhchomhadlann ar iarraidhEurlex2018q4 Eurlex2018q4
apporter des contributions sur des questions horizontales liées aux enquêtes,
Seal Fanachtaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Elle favorise un examen plus efficace et plus rapide de la part des législateurs et facilite un traitement cohérent et horizontal.
Cruthaítear múch chontúirteach le linn úsáideEurLex-2 EurLex-2
Compte tenu de l'importance et de la complexité du secteur des boissons spiritueuses, il convient d'instaurer des mesures spécifiques concernant la désignation et la présentation des boissons spiritueuses allant au-delà des règles horizontales établies par la directive 2000/13/CE du Parlement européen et du Conseil du 20 mars 2000 relative au rapprochement des législations des États membres concernant l'étiquetage et la présentation des denrées alimentaires ainsi que la publicité faite à leur égard ( 5 ).
leasuithe ar na hIarscríbhinní, agus an t-eolas eolaíoch agus teicniúil reatha á chur san áireamhEurLex-2 EurLex-2
gérer et/ou superviser des projets à caractère horizontal,
Ainm(neacha) agus seoladh(seoltaí) na monarchan (monarchana) cóimeálaEuroParl2021 EuroParl2021
d) les principes horizontaux visées aux articles 5, 7 et 8 et les objectifs transversaux pour la mise en œuvre des Fonds ESI;
Beidh na ceanglais maidir le cosaint an chomhshaoil ina gcomhpháirt de bheartais eile an ChomhphobailEurlex2019 Eurlex2019
Le cycle de surveillance et de coordination des politiques du semestre européen commence en début d’année par une évaluation horizontale à l’occasion de laquelle le Conseil européen, s’appuyant sur une analyse de la Commission et du Conseil, identifie les grands défis auxquels sont confrontées l’Union et la zone euro et formule des orientations stratégiques sur les politiques à suivre.
Taispeáin an chéad cheann eileEurLex-2 EurLex-2
Enfin, les aspects touchant à l’équilibre entre vie professionnelle et vie privée et à la sous-représentation des femmes sur le marché du travail ont incontestablement une dimension horizontale européenne.
I gcás an phlé dá dtagraítear i mír #, tabharfaidh an Coimisiún cinneadh réasúnaithe uaidh ar iarratas an Bhallstáit laistigh de # lá tar éis don phlé a bheith críochnaitheeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
c) Les prescriptions concernant la longueur doivent être respectées sur une ligne horizontale située dans le plan vertical longitudinal passant par l'axe du véhicule, au niveau du plancher de chargement.
Cinnfidh an Chomhairle Rialaithe, ag gníomhú di tríd an tromlach cáilithe dá bhforáiltear in Airteagal #.#, méid an chaipitil is iníoctha agus an fhoirm ina n-íocfar énot-set not-set
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.