insémination artificielle oor Iers
insémination artificielle
fr
Insémination qui est faite en utilisant des moyens autres qu'un rapport sexuel.
Vertalings in die woordeboek Frans - Iers
Inseamhnú saorga
fr
technique de reproduction
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
la reproduction recourt à des méthodes naturelles; toutefois, l’insémination artificielle est autorisée;
Bog Faoi ChléEurlex2018q4 Eurlex2018q4
d) l’insémination artificielle à l’aide du sperme visé au point c);
Dá bhrí sin, téann síneadh den sórt sin thar ábhar an togra agus bheadh sé infheidhme i gcás gach bainistíochta a bheidh indíreach agus láraitheEurLex-2 EurLex-2
b) d’admission d’un reproducteur porcin hybride à des fins d’insémination artificielle conformément à l’article 26, paragraphe 1;
ATHRUITHE I bhFARDAIL AGUS I gCEANNACHÁIN LÚIDE DIÚSCAIRTÍ EARRAÍ LUACHMHARAEurLex-2 EurLex-2
Article 26 Admission des reproducteurs porcins hybrides à des fins d’insémination artificielle et de contrôle
Duga (painéalEurLex-2 EurLex-2
(a) la reproduction recourt à des méthodes naturelles; toutefois, l'insémination artificielle est autorisée;
Clic & inchloisteEurLex-2 EurLex-2
Insémination artificielle
Leasaítear leis seo Rialachán (CE) Uimh. #/# mar a leanaslangbot langbot
l’insémination artificielle.
San Fhoscríbhinnnot-set not-set
L’appréciation génétique des caractères laitiers des taureaux destinés à l’insémination artificielle tient compte:
Mar an gcéanna, ní gá meastóireacht a dhéanamh ar bhlastáin próisis theirmigh a tháirgtear ó bhia faoi choinníollacha sonraithe, chun go n-úsáidfear i mbianna agus ar bhia iad ná ní gá formheas a dhéanamh orthu ach amháin i gcás ina mbeidh amhras faoina sábháilteachtEurLex-2 EurLex-2
Il publie aussi les autres valeurs génétiques globales dont il dispose pour les taureaux destinés à l’insémination artificielle.
Beidh an tAontas saortha ó gach dleacht chustaim, ó gach toirmeasc agus ó gach srian ar allmhairí agus onnmhairí maidir le hearraí le haghaidh a úsáide oifigiúlaEurLex-2 EurLex-2
ii) à l’insémination artificielle, conformément à l’article 23, paragraphe 1;
CumraíochtEurLex-2 EurLex-2
iii) l’insémination artificielle.
pso Aontreoch ArdcháilíochtEurLex-2 EurLex-2
a) la reproduction recourt à des méthodes naturelles; toutefois, l'insémination artificielle est autorisée;
Beidh feidhm ag an Rialachán seo maidir leis na nithe seo a leanasnot-set not-set
a) la collecte de sperme à des fins d’insémination artificielle;
Dramhaíl ina bhfuil aon cheann de na nithe seo a leanas, atá comhdhéanta de nó atá fabhtaithe aigeEurLex-2 EurLex-2
a) des reproducteurs équins de race pure issus de certaines races à l’insémination artificielle et à la fertilisation in vitro d’oocytes;
maidir le substaintí gníomhacha ar suíodh a n-iomláine i gcomhréir le hAirteagal # de Rialachán (CE) Uimh. #/# ón gCoimisiún roimh an # MeitheamhEurLex-2 EurLex-2
L’appréciation génétique des caractères bouchers des taureaux destinés à l’insémination artificielle est effectuée au moyen d’une des méthodes de contrôle suivantes:
Úsáid shonrachEurLex-2 EurLex-2
Les mâles reproducteurs de race pure de l'espèce bovine dont le sperme est destiné à l'insémination artificielle font l'objet d'une évaluation génétique.
Scoránaigh Mionsamhail na Fuinneoige ReathaEurLex-2 EurLex-2
pour l'insémination artificielle, le sperme provenant de reproducteurs de race pure de l'espèce bovine ayant subi une évaluation génétique conformément à l'article 25;
EaspórtáilEurLex-2 EurLex-2
Les mâles reproducteurs de race pure de l'espèce bovine qui disposent d'une évaluation génomique sont jugés aptes à l'insémination artificielle si leur évaluation génomique est:
Cruth na coise i gcoinne an TuairteoraEurLex-2 EurLex-2
c) l’admission par les organismes de sélection de ces reproducteurs de race pure à des fins de reproduction, d’insémination artificielle ou de collecte et d’utilisation de leurs produits germinaux;
Cumhachtófar Ombudsman Eorpach, a thoghfaidh Parlaimint na hEorpa, chun gearáin a ghlacadh ó aon saoránach den Aontas nó ó aon duine nádúrtha nó dlítheanach a chónaíonn nó a bhfuil a oifig chláraithe aige i mBallstát maidir le cásanna drochriaracháin i ngníomhaíochtaí na n-institiúidí, na gcomhlachtaí, na n-oifigí nó na ngníomhaireachtaí Aontais, seachas Cúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh i bhfeidhmiú a feidhmeanna breithiúnacha diEurLex-2 EurLex-2
d) l’admission, par les organismes de sélection, de ces reproducteurs de race pure à des fins de reproduction, d’insémination artificielle, ainsi que de collecte et d’utilisation de leurs produits germinaux;
Fíoróidh an chonsalacht inniúilEurLex-2 EurLex-2
CHAPITRE IV Inscription et enregistrement d’animaux reproducteurs dans les livres généalogiques et les registres d’élevage et admission de ces animaux à des fins de reproduction, d’insémination artificielle et de contrôle
Ní féidir an cháipéis a luchtú, toisc nach ngéilleann sí do chomhréir RTFEurLex-2 EurLex-2
pour l'insémination artificielle, le sperme provenant de reproducteurs de race pure des espèces porcine, ovine ou caprine ayant subi un contrôle des performances ou une évaluation génétique conformément à l'article 25;
S.C. ANTIBIOTICE SA Iaşi (príomhghníomhaíochtEurLex-2 EurLex-2
Les taureaux destinés à l’insémination artificielle, à l’exception des taureaux issus de races menacées de disparition, font l’objet d’une appréciation génétique portant sur les caractères obligatoires décrits aux paragraphes 6 ou 7.
cinntí a dhéanamh maidir le hítimí a bheidh le háireamh sa CEC dá bhforáiltear in AirteagalEurLex-2 EurLex-2
53 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.