chypre oor Galisies

chypre

naamwoord manlike

terme géographique (au niveau du pays)

Vertalings in die woordeboek Frans - Galisies

chipre - κύπρος

Chypre

/ʃipʁ/ eienaam vroulike

Chypre (pays)

Vertalings in die woordeboek Frans - Galisies

Chipre

eienaam manlike

Chipre - Κύπρος

Chypre (pays)

Soortgelyke frases

Géographie de Chypre
Xeografía de Chipre

République de Chypre
República de Chipre

Chypre du Nord
República Turca do Norte de Chipre

voorbeelde

Le mycénien est la forme de grec la plus anciennement attestée, parlée en Grèce continentale, en Crète et à Chypre du XVIe siècle av. J.-C. au XIIe siècle av. J.-C..
O micénico é a máis antiga forma coñecida da lingua grega, falada na Grecia continental e en Creta nos séculos -XVI a -XI, antes da invasión doria.

Depuis la création de l'euro, il y a eu cinq élargissements : la Grèce est entrée dans la troisième phase de l'UEM le 1er janvier 2001, la Slovénie depuis le 1er janvier 2007, Chypre et Malte adoptent l'euro le 1er janvier 2008, la Slovaquie le 1er janvier 2009, l'Estonie le 1er janvier 2011, la Lettonie le 1er janvier 2014 et la Lituanie le 1er janvier 2015.
Posteriormente incorporáronse Grecia o 1 de xaneiro de 2001 (entrando en circulación xunto cos anteriores), Eslovenia o 1 de xaneiro de 2007, Malta e Chipre o 1 de xaneiro de 2008, Eslovaquia o 1 de xaneiro do 2009, Estonia o 1 de xaneiro de 2011, Letonia o 1 de xaneiro de 2014 e Lituania o 1 de xaneiro de 2015.

À l'automne 498, le soulèvement gagne Chypre, à l'exception d'Amathonte, ainsi que la Propontide et l'Hellespont jusqu'à Byzance.
No outono de -498, o levantamento, gañou Chipre, con excepción de Amatunte, así como a Propóntide e o Helesponto até Bizancio.

Cette fiche a été conçue pour se connecter de façon sûre dans les prises de courant domestiques de tous les pays européens continentaux, à l'exception des pays utilisant le système BS 1363 (îles Britanniques et leurs anciennes ou actuelles colonies : Grande-Bretagne, Chypre, Gibraltar, Irlande et Malte).
Foi deseñado para o seu uso nos países europeos a excepción dos que usan a norma BS 1363 (British Standard) Gran Bretaña, Chipre, Gibraltar, Irlanda e Malta.

L’hypothèse Ahhiyawa = Achéens a cependant vite été contestée par le fait que ce royaume apparut à d’autres comme étant plutôt situé en Thrace, à Rhodes ou à Chypre, mais surtout en Asie mineure du sud-ouest : selon ces contestations, rien dans l’archéologie ne démontre des contacts entre la civilisation mycénienne et celles des Hittites, ni que les Mycéniens aient constitué des États suffisamment puissants pour étendre leur influence jusqu’en Anatolie.
A hipótese Ahhiyawa = Aqueos foi contestada porén desde moi cedo polo feito de que ese reino apareceu situado máis ben en Tracia, en Rodas ou en Chipre, e engadindo que a arqueoloxía non demostra que a civilización micénica estivese en contacto directo coa dos Hititas, nin que os Micénicos constituísen un estado o suficientemente poderoso como para estenderse ata Anatolia.

Cette espèce est originaire d'Europe (îles Britanniques, Scandinavie, France, Benelux, Europe centrale, Italie, péninsule Ibérique, Balkans), et d'Asie occidentale (Chypre, Turquie).
A especie é orixinaria de Europa (Illas británicas, Escandinavia, Francia, Benelux, Europa central, Italia, Península Ibérica, Balcáns) e de Asia occidental (Chipre, Turquía).

Il comprend non seulement la péninsule de la Grèce actuelle mais aussi les endroits de culture hellénique où les anciens Grecs s'établirent : Chypre, les îles de la mer Égée, la côte égéenne de l'Anatolie (appelée par la suite Ionie), la Grande-Grèce (Sicile et sud de l'Italie), ainsi que les colonies grecques éparpillées sur les côtes d'Illyrie, de Thrace, d'Égypte, de Cyrénaïque, du sud de la Gaule, de l'est et du nord-est de la péninsule Ibérique, de la Colchide (ou Ibérie du Caucase) et de la Tauride.
Refírese non só á península xeográfica da Grecia actual senón tamén ás culturas helénicas ocupadas polos gregos desde antigo: Chipre e as Illas Exeas, o mar Exeo, a costa da Anatolia (coñecida por eles como Xonia), Sicilia e o sur de Italia (coñecidas como Magna Grecia) e as colonias gregas dispersas polas costas da Cólquida, Iliria, Tracia, Exipto, Cirenaica, o sur da Galia, o leste e nordeste da Península Ibérica e a Táurica.

La carte de Rigas souffrit de l'exécution de son créateur, mais en 1800, Anthimos Gazis, en publia une version simplifiée, en y ajoutant la Grande Grèce et Chypre.
A carta de Rigas sufriu da execución do seu creador, máis en 1800, a Anthimos Gazis, publicou unha versión simplificada, engadindo a iso a Magna Grecia e Chipre.

Chypre devient indépendante du Royaume-Uni le 16 août 1960.
16 de agosto, Chipre independízase do Reino Unido.

En particulier, les minorités parlant turc existent dans les pays ayant appartenu (en partie ou entièrement) à l'Empire ottoman, comme la Bulgarie, Chypre, la Grèce (essentiellement en Thrace occidentale), la République de Macédoine, la Roumanie, et la Serbie.
Máis concretamente, as minorías turco-falantes existen en países que formaron parte no pasado do Imperio Otomán, como Bulgaria, Chipre, Grecia (sobre todo en Tracia Occidental), Macedonia do Norte, Romanía e Serbia.

Sur la fin de sa vie, il part pour Chypre où, selon la tradition, il se laisse mourir de faim, étant atteint d'un mal incurable.
Segundo a tradición, deixouse morrer de fame en Chipre, por mor de padecer un edema incurábel.

La Carie et la Lycie et Chypre se joignent à la révolte.
A Caria e a Licia e Chipre únense á Rebelión.

Les listes de préséances et les sceaux font connaître des archontes provinciaux (de Crète, Chypre, Dalmatie) au IXe siècle, et des archontes de villes, plus tard aux Xe – XIIe siècles (Claudioupolis, Chrysopolis, Athènes, etc.)
Determinadas listas de precedencia e selos permitiron coñecer arcontes provinciais en Creta, Chipre ou Dalmacia no século IX, e arcontes de cidades, posteriormente, séculos X e XII (Klaudioupolis, Crisópolis, Atenas, etc.).

D'autre part, le président de la République est critiqué pour sa position modérée dans les négociations de paix pour la réunification de Chypre.
Un dos obxectivos da súa candidatura era a continuación das negociacións para a reunificación de Chipre.

Chypre est la troisième plus grande île de la mer Méditerranée après la Sicile et la Sardaigne.
Chipre é a illa máis oriental do Mediterráneo e a terceira en tamaño tras Sicilia e Sardeña.

En un an (497) la révolte est écrasée à Chypre puis dans les cités de l'Hellespont.
En cuestión dun ano (-497) a rebelión foi esmagada en Chipre e nas cidades do Helesponto.

Carte de la Chypre antique.
Chipre antigo Historia de Chipre.

Episkopi est le centre de commandement actuel des forces britanniques à Chypre.
Episkopi é o centro de mando actual das Forzas Británicas en Chipre.

La Slovénie a rejoint la zone euro en 2007, Chypre et Malte en 2008, la Slovaquie en 2009, l'Estonie en 2011, la Lettonie en 2014, puis la Lituanie en 2015.
Eslovenia uniuse á Eurozona en 2007, Chipre e Malta fixérono en 2008, Eslovaquia en 2009, Estonia en 2011, Letonia en 2014 e Lituania en 2015.

L'Hippopotame nain de Chypre (Hippopotamus minor) est une espèce disparue d'hippopotame, qui vivait jusqu'au début de l'Holocène sur l'île de Chypre.
O hipopótamo anano de Chipre (Hippopotamus minor) é unha especie extinta de hipopótamo que habitou a illa de Chipre até comezos do Holoceno.

La législation du Royaume de Chypre durant le Moyen Âge fut écrite dans ce dialecte.
A lexislación do reino de Chipre na Idade Media escribíase no dialecto.

Paul et Silas partirent pour la Lycaonie, tandis que Barnabé et Marc s'en allèrent évangéliser Chypre (Ac 15:36-40).
Paulo e Bernabé terminaron por separarse, e Marcos acompañou o segundo na súa viaxe a Chipre (Feitos 15:37-39).

Il navigue avec la flotte vénitienne sous les ordres de James Malatesta par la route de Chypre.
Embarcou coa frota veneciana de Giacomo Malatesta, vía Chipre.

L'objectif de reprendre Byzance et Chypre aux Perses semble réaliste et pousse les Grecs d'Asie à la révolte.
O obxectivo de recuperar Bizancio e Chipre aos persas semella realista e move aos gregos de Asia á revolta.

De 1439 à 1441, des religieux éthiopiens de Jérusalem et de Chypre participent au Concile de Florence.
De 1439 a 1441, os relixiosos etíopes de Xerusalén participaron do Concilio de Florencia.