émoticône oor Hebreeus

émoticône

naamwoord vroulike

Représentation graphique, soit sous la forme d'une image ou faite avec des caractères ASCII.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

סמיילי

Représentation graphique, soit sous la forme d'une image ou faite avec des caractères ASCII.

Je me demande comment je peux distinguer une émoticône qui rit pincé d'une qui rit franchement.
אני שואלת את עצמי איך אני יכולה להבחין בין סמיילי המחייך בקרירות לבין סמיילי המחייך בכנות.

רגשון

courte figuration symbolique d'une émotion, d'un état d'esprit, d'un ressenti, d'une ambiance ou d'une intensité

סמל הבעה

פרצוף סמיילי

voorbeelde

Son visage est un émoticone.
הפנים שלה מחייכות.

Emoticône smile. "
סמיילי ".

Il manquait de nuance, de mon ton moqueur et il était totalement dépourvu d'émoticônes.
לא היית בה את השנינות שלי, את הטון המלגלג שלי, ולא היה בה אף סמיילי.

Je déploierais un émoticône.
הייתי משגר פרצופון.

Pourquoi ne pas utiliser des émoticones pour donner à ton message le ton voulu ?
האם כדאי להוסיף סמיילי כדי להעביר את הרגש הנכון?

Tu sais combien d'émoticônes j'ai voulu t'envoyer de cet endroit!
יודעת כמה אמוג'ים רציתי לסמס לך על המקום הזה?

JF : Tu utilises des émoticônes ?
פ: את עושה אימוג'ים?

Pas d'émoticône, pas d'acronyme indéchiffrable.
שום סמלי הבעה, שום ראשי תיבות בלתי ניתנים לפענוח.

Un émoticône de douche froide.
סמיילי של מקלחת קרה.

Avec des mots, et non des émoticones.
עם מילים, לא סמיילים.

Émoticône aubergine.
emoji חציל.

Je veux dire, s'ils sont polis, qu'ils complimentent et qu'il y a des émoticones?
הן מנומסות, מחמיאות ומלאות סמייליז.

Tu crois qu' une émoticone ferait trop?
את חושבת שסמיילי? יהיה מוגזם מדי

J'ai décidé quelque chose la nuit dernière après avoir reçu votre dizaine de sms, dont l'un était un émoticône énigmatique.
החלטתי משהו אתמול בלילה אחרי שקיבלתי את ההודעה העשירית שלך, שאחת מהן הייתה אייקון בלתי מובן.

Je me demande comment je peux distinguer une émoticône qui rit pincé d'une qui rit franchement.
אני שואלת את עצמי איך אני יכולה להבחין בין סמיילי המחייך בקרירות לבין סמיילי המחייך בכנות.

La prochaine fois, je texterai avec un émoticône.
בפעם הבאה אסמס את זה עם סמיילי.

Vous avez attaqué fort, tel un Flaubert accro aux émoticônes.
התחלת איתה בכל הכוח כמו פלובר עם התמכרות לרגשונים.

Pixmaps d' émoticône
תמונות הסמיילים

Tu sais mettre des émoticônes.
אתה יודע להשתמש ברגשונים האלה.

Il y a une icône pour envoyer un émoticône et un message.
יש כפתור שבו אתה יכול לשלוח סמיילי והודעה.

Les émoticons l'embrouille.
סמיילים מבלבלים אותו.

Il a soutenu la mission d'une fille musulmane de 15 ans d'introduire un émoticône avec un hijab.
הוא בא לתמוך במשימת מוסלמית בת 15 שנה להציג אימוג'י של חיג'אב.

Il y a un émoticône avec des lèvres humides rouge rubis.
יש Emoji של שפתיים אדומות אודם רטוב.

Il n'y a pas de doute que la technologie change notre façon de faire la cour : les mails, les SMS, les émoticônes pour exprimer nos émotions, les sextos, « aimer » une photo, des selfies...
אין ספק שהטכנולוגיה משנה את הדרך בה אנחנו מחזרים: שליחת אימיילים, שליחת טקסטים, אימוג'ים להבעת רגשות, שליחת הודעות מיניות, סימון "לייק" לתמונה, תמונות סלפי...

Émoticônes
אמוטיקונים