Force majeure oor Hebreeus

Force majeure

Force majeure (droit)

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

סיכול

Force majeure (droit)

סיכול (דיני החוזים)

force majeure

Impossibilité non attribuable de rendre une obligation.

voorbeelde

Tu peux pas invoquer le cas de force majeure?
אתה יכול לבקש עזיבת חרום?

C'est un cas de force majeure.
מעשה שמים.

” Robert ajoute : “ Nous ne mangeons au restaurant que pour un événement spécial ou en cas de force majeure. ”
רוברט מוסיף: ”אנחנו היום אוכלים בחוץ רק במקרים מיוחדים או כשזה הכרחי”.

Sauf cas de force majeure, êtes-vous d'accord que cette route n'a pas besoin de détours?
פרט לנסיבות מקלות, האם אתה מסכים שהמסלול הזה לא דורש סטיות?

Notre protection ne couvre pas les cas de force majeure.
כוח עליון לא מכוסה בהגנה שלנו.

C'était un cas de force majeure.
זה היה מצב חירום.

On ne le fait qu'en cas de force majeure.
אנו משתמשים בזכות הזו רק בנסיבות מסוימות.

C'est un cas de force majeure, vous ne croyez pas?
יש כאן נסיבות מקלות, את לא חושבת?

Votre police a une clause de force majeure.
בפוליסה שלכם יש סעיף כוח עליון.

Comprennent-ils que c'est un cas de force majeure?
האם הם מבינים שזהו מקרה חרום?

Je connais les règles, mais là, c'est un cas de force majeure.
מותק, אני מכירה את החוקים, אבל זה היה כוח עליון.

Dans des cas de force majeure.
תחת נסיבות מקלות.

Vu sa puissance de tir, on ne l'utiliserait... - qu'en cas de force majeure, comme une insurrection armée.
כמובן, שעוצמת אש כזאת לא תנוצל, אלא במצב של איום חמור, כמו במרד חמוש.

Des forces majeures."
מעשי אלוהים."

Vous ne pouvez pas mettre ça sur le compte de la force majeure.
אתה לא יכול פשוט ליחס את זה לכוח עליון.

Sauf cas de force majeure.
פרט לנסיבות מקלות.

"Mais bon, des forces majeures.
"אלה, מעשי אלוהים.

D'habitude, c'est en cas de force majeure.
תראה, אני בדרך כלל שומר את זה על עסקים של צריך לדעת.

J' ai eu un accident, et c' est pas un cas de force majeure, O. K.?
זאת תאונה, לא כוח עליון

On ne le fait qu' en cas de force majeure
אנו משתמשים בזכות הזו. רק בנסיבות מסוימות

Pas nous.C' est un cas de force majeure
אמרתי לך, אנחנו לא עושים זאת. זה כח עליון

" Mais bon, des forces majeures.
" אלה, מעשי אלוהים.

Il apprend que vous êtes le père de son fils adolescent, c'est un cas de force majeure, prévu dans le contrat d'association.
העובדה שמסתבר שאתה אביו של בנו בן העשרה תכניס לפעולה את סעיף הכוח העליון שבהסכם השותפות.

Quand Kate Champion, directrice de la célèbre compagnie de danse, Force Majeure, m'a demandée de devenir son associée artistique sur une œuvre réservée aux danseurs corpulents, j'ai littéralement sauté sur l'occasion.
כשהבמאית קייט צ'מפיון, במאית חברת תיאטרון הריקוד "פורס מ'גור", ביקשה ממני להיות השותפה האמנותית בפרוייקט בו מככבים רקדנים שמנים, אני קפצתי על ההזדמנות.

La charité, libération et liberté a été employée un amendement de force majeure car la survie de Danes, et un acte de Dieu la responsabilité est sur l'Etat qui doit trouver quelque chose
ארגון הצדקה " חופש וחירות " פעל לפסיקת כוח עליון, שתגדיר את הישרדותו של דיינס כמעשה שמיים. עם אחריות המדינה כעת להוכיח אחרת.