John Dillinger oor Hebreeus

John Dillinger

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

ג׳ון דילינג׳ר

voorbeelde

John Dillinger échappait encore à ma juridiction.
" ג'ון דילינג'ר, היה עדיין מחוץ לתחום השיפוט שלי "

L'homme qui a filé n'était pas John Dillinger.
האיש שנמלט לא היה ג'ון דילינג'ר.

C'est en appliquant ces méthodes que notre bureau coincera John Dillinger.
בזכות שיטות כאלה, הלשכה שלנו תלכוד את ג'ון דילינג'ר.

Nous sommes du gang à John Dillinger, le meilleur au monde.
אתם נשדדתם בידי זה כנופיה של ג'ון דילינג'ר, הכי טובים שיש.

Tu veux dire John Dillinger, le bandit?
הו, לא, את מתכוונת לג'ון דילינג'ר הפושע?

Je suis John Dillinger, jusqu'à récemment de la prison locale.
אני ג'ון דילינג'ר, ולאחרונה הייתי בבית הכלא המקומי שלכם.

Ce n'est pas vous qui avez traqué et arrêté John Dillinger.
למעשה, לא אתה רדפת אחר ג'ון דילינג'ר ועצרת אותו, כלל וכלל.

Si vous êtes policier, je suppose que je suis John Dillinger.
אם אתה איש חוק, אז אני בטח ג'ון דילינג'ר.

Vous imaginez sûrement des agents du FBI qui abattent des méchants comme John Dillinger, ou arrêtant des politiciens corrompus.
אתם בטח מדמיינים סוכני FBI רודפים אחר פושעים כמו ג'ון דילינג'ר, או עוצרים פוליטיקאים מושחתים.

En opposition à John Dillinger, Nelson était l'antithèse du bandit populaire, du type « Robin des Bois », de la Grande Dépression.
בניגוד לג'ון דילנג'ר, נלסון הוא אנטיתזה לדימוי הפופולרי סטייל רובין הוד שדבק בגגנסטרים רבים בתקופת השפל.

Le 3 mars 1934, John Dillinger réussit sa fameuse évasion du « pistolet en bois » de la prison de Crown Point dans l'Indiana.
לנגן את המדיה ב-3 במרץ 1934, ג'ון דילניג'ר ביצע את בריחתו המפורסמת מבית הכלא בקראון פויינט, אינדיאנה, באמצעות שימוש באקדח עץ מגולף.

John Dillinger a dit que le problème de vivre en dehors de la loi c'est qu'on ne peut plus avoir sa protection.
ג'ון דילינג'ר אמר שהבעיה בחיים מחוץ לחוק היא שהוא כבר לא מגן עליך.

Pouvoir faire cette pièce, jouer John Dillinger à Chicago, là où il a pris une balle et a été tué, c'est un grand honneur, et, vous savez...
זכיתי להשתתף במחזה הזה, לגלם את ג'ון דילינג'ר בשיקגו, בדיוק היכן שהוא נורה למוות, וזה כבוד אדיר, ו...

Purvis dirige des chasses à l'homme contre des hors-la-loi tels que Baby Face Nelson et Pretty Boy Floyd, ainsi que celle, plus connue, contre John Dillinger, qui prendra fin à Chicago le 22 juillet 1934.
פרביס ניהל את המצוד אחר פושעים מפורסמים כגון בייבי פייס נלסון, פריטי בוי פלויד ונצרב בזיכרון הציבור בעיקר בשל המצוד שניהל אחר ג'ון דילינג'ר שהסתיים במותו של דילינג'ר בשיקגו ב- 22 ביולי 1934.

Bien que les détails restent discutés, l'évasion semble avoir été arrangée et financée par les membres d'un gang nouvellement formé regroupant Nelson, Homer Van Meter, Tommy Carroll, Eddie Green et John Hamilton, avec un arrangement selon lequel Dillinger reverserait une partie de la part du butin qu'il toucherait pour sa participation au prochain braquage.
אף על פי שפרטי המקרה נותרו חלוקים, נחשד כי הבריחה אורגנה ומומנה על ידי חברים בחבורת הגנגסטרים החדשה שגויסה על ידי נלסון- שבכללם: הומר ואן מטר, טומי קארול, אדי גרין וג'ון "האדום" המילטון- אגב הבנתם, שחלק מכספי השקעתם זאת יוחזרו על ידי דילנג'ר מכספי השוד הראשון.