Majdanek oor Hebreeus

Majdanek

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

מיידנק

voorbeelde

Quelque 18 000 juifs ont été tués à Majdanek le 3 novembre 1943, dans le plus grand massacre de la Shoah perpétré en un jour, nommé Aktion Erntefest (totalisant 43 000 morts dans les 2 sous-campements).
כ-18,000 יהודים נרצחו במיידנק רק ביום ה-3 בנובמבר 1943, במהלך הטבח הגדול ביותר שחל בתקופת השואה ביום אחד, במחנה אחד, טבח אשר ידוע בשם "חג הקציר" (עם תוצאות של כ-43,000 הרוגים בשני תתי מחנות).

Le troisième procès de Majdanek a été précédé par les procès de Treblinka, tenus également à Düsseldorf entre 1964 et 1970.
משפט מיידנק השלישי קדם למשפטי טרבלינקה, אשר נערכו גם הם בדיסלדורף בשנים 1964 ו-1970.

Un certain nombre d'anciens hommes de la SS de haut rang, des fonctionnaires du camp, des gardes du camp et des personnel SS ont été inculpés devant les tribunaux pour crimes de guerre et crimes contre l'humanité commis à Majdanek entre le 1er octobre 1941 et le 22 juillet 1944.
לפני תחילת משפטי מיידנק, הועמדו לדין מספר אנשי אס אס בעלי דרגות גבוהות, פקידי המחנה ושומריו וכן אנשי סגל האס אס באשמת פשעים נגד האנושות שבוצעו במחנה מיידנק בתקופה שבין ה-1 באוקטובר 1941 ועד ה-22 ביולי 1944.

Le premier procès judiciaire des fonctionnaires du camp d'extermination de Majdanek a lieu du 27 novembre 1944 au 2 décembre 1944 à Lublin, en Pologne.
המשפט הראשון של פקידי המחנה מיידנק התרחש בין התאריכים 27 בנובמבר 1944 ועד ה-2 בדצמבר 1944, בלובלין שבפולין.

Il a été transféré au camp de concentration de Majdanek, le 15 novembre 1941.
הוא נשלח למחנה מיידנק ב-15 בנובמבר 1941.

Durant ces mêmes années et celles qui suivirent, des procès distincts se tinrent également comme ceux relatifs au personnel du camp d'extermination de Belzec (1963-1965), de celui du camp d'extermination de Treblinka (1964-1965) et du camp de Majdanek (1975-1981).
בעשור של משפט זה ובעשורים שלאחר מכן התנהלו משפטים נוספים של פושעים נאצים ששירתו במחנות ההשמדה בלז'ץ (1965-1963), טרבלינקה (1964-1965) ומיידנק (1981-1975).

Pendant les 34 mois de fonctionnement du camp, plus de 79 000 prisonniers ont été assassinés au camp principal (59 000 d'entre eux étaient des Juifs polonais) et entre 95 000 et 130 000 personnes ont péris dans l'ensemble des sous-camps de Majdanek.
במהלך 34 חודשי פעילות המחנה, יותר מ-79,000 אסירים נרצחו במחנה הראשי של מיידנק (מהם 59,000 יהודים מפולין), וסך כולל שנע בין 95,000 עד 130,000 נפשות מכלל מערכת המחנות של מיידנק.

Le procès de Majdanek a duré six ans et s'est terminé le 30 juin 1981.
משפט מיידנק השלישי ארך כשש שנים והסתיים ב-30 ביוני 1981.

Le reste de la population a été assassiné en 1943 dans les camps de concentration de Majdanek, Poniatowa et Trawniki.
האוכלוסיה שנותרה נרצחה על ידי הנאצים בנובמבר 1943 במחנות הריכוז מיידנק, פוניאטובה וטרווניקי.

À Majdanek, les Juifs furent d'abord séparés des autres prisonniers.
במיידנק, היהודים הופרדו תחילה מיתר האסירים.

L'opération d'extermination fut menée à bien en une journée à Majdanek et à Trawniki.
מבצע הטבח הסתיים ביום אחד במיידנק ובטרווניקי.

Depuis 1999, il travaille au département de recherches historiques du Musée d'État de Majdanek.
בשנת 1999 הפך לעובד של מחלקת המחקר של מוזיאון המדינה במיידנק.