appel à l'émotion oor Hebreeus

appel à l'émotion

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

פנייה אל הרגש

type de raisonnement fallacieux

voorbeelde

Un Agent lui dit une histoire en privé, il ment pour faire appel à ses émotions.
סוכן מספר לו משהו בפרטיות, שקר שמפעיל אותו רגשית.

Euh, appel à leurs émotions, d'accord?
אה, לפנות לרגשות שלהם, בסדר?

Vous faites appel à des émotions et à une morale que je n'ai pas.
את פונה אל רגשות שאין לי... ולמוסר שבשום פנים ואופן... אולי זה מה שאתה חושב שאתה...

Papa, ne fais pas appel à ses émotions
אבא, אל תפנה לרגשות שלו, רק

Après avoir considéré votre demande... et du fait que vous ne rapportez aucune faute... de la part du bureau du procureur général sur la condamnation de Mr Fernandez... nous ne pouvons, sur la base d'une défense faisant seulement appel à l'émotion... rendre un verdict en faveur du demandeur.
אחרי ששקלנו את עתירתך... ובהתאם לכך שלא סתרת את העובדות הקיימות... שהציג התובע הכללי בנוגע להרשעתו של מר פרננדז... אנו לא יכולים, על בסיס טענה רגשית... לפסוק לטובת העותר.

Alors que je passais ma semaine dans l'Himalaya, en fait j'ai commencé à imaginer ce que j'appelle une équation émotionnelle.
במהלך השבוע שלי בהרי ההימלייה התחלתי לדמיין את מה שאני מכנה משוואה רגשית.

Pourrions- nous répondre à cet appel de clairon avec la science, la raison, les faits, et, j'oserais dire, les émotions?
באמצעות ההגיון, בעובדות? ואף אעיז ואומר, באמצעות רגשות?

Mais nous avons finalement appelé l'ensemble du processus ainsi que l'ensemble de la technologie "capture d'émotions" en opposition à la capture de mouvements.
אבל בסופו של דבר קראנו לתהליך ולכל הטכנולוגיה "דגימה ריגשית," בניגוד לדגימת תנועה.

Mais depuis cette zone, le message est transmis à une structure appelée l'amygdale, dans le système limbique, le centre des émotions dans le cerveau, et cette structure, l'amygdale, évalue l'importance émotionnelle de ce que vous observez.
אבל מהאזור הזה המידע עובר למבנה שנקרא אמיגדלה, בתוך המערכת הלימבית, המרכז הריגשי של המוח, והמבנה הזה, שנקרא אמיגדלה, מחליט על החשיבות הריגשית של מה שמתבוננים בו.

Mais cette "mémoire éclair" comme on l'appelle, c'est lorsque tous les éléments s'agrègent pour définir non seulement l'événement lui-même, mais mon rapport émotionnel à celui-ci.
אבל "זכרון ההבזק" הזה, כפי שהוא קרוי, הוא מה שקרה כשכל הרכיבים הצטרפו יחד, והגדירו לא רק את האירוע, אלא גם את זיקתי הרגשית אליו.

Gardant ce fait à l’esprit, lisons Jean 20:11-18, et essayons d’imaginer l’intense émotion que Marie Madeleine a dû ressentir lorsque son Maître lui est apparu, l’a appelée par son nom, et lui a demandé de témoigner de sa résurrection devant ses disciples!
לאור זאת, קרא את דברי יוחנן כ’:11–18, ונסה לחוש על בשרך את ההתרגשות הרבה אשר אחזה במרים המגדלית, ודאי, כאשר ניגלה לה האדון שקם לתחייה, קרא בשמה, והשתמש בה כעדה ודוברת כדי להודיע לתלמידיו שהוא אכן חי!

À partir du second tome de Blackest Night, on retrouve un élément secondaire appelé : « Le Livre Noir: Les Sombres Pensées de William Hand », retraçant en détail les souvenirs d'enfances de William Hand ainsi que ses propres opinions concernant chacune des sept couleurs du Spectre Émotionnel.
בחוברת Blackest Night #2 מתוארים זכרונותיו של ויליאם האנד מתקופת ילדותו, וכן מחשבותיו הפרטיות לגבי כל אחד משבעת הצבעים שבספקטרום הרגשי.