appâter oor Hebreeus

appâter

/apɑte/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

לפתות

On devait ensuite appâter Milly hors de chez elle.
ואז היינו צריכים לפתות את מילי להתרחק משלה.

לרמות

voorbeelde

Le tueur l'utilisait juste comme appât, à l'affût avec un sniper à travers la rue.
הרוצח רק השתמש בו בתור פתיון, ארב עם רובה צלפים מעבר לרחוב.

Comme un bon appât pour attraper un requin.
כמו שהפתיון עוזר לתפוס כריש.

Je savais que c'était un appât, mais je n'aurais jamais cru que les rebelles seraient assez fou pour attaquer un Destroyer.
ידעתי שהילד יפעל כפיתיון, אבל אני אף פעם לא חלמתי המורדים יהיו טיפשיים מספיק כדי לתקוף Destroyer.

La souris a mordu à l'appât.
העכבר בלע את הפיתיון.

Si tu étais malin, tu l'invoquerais avec ton ami sorcier et m'utiliserais comme appât.
אם היית חכם, היית מזמן את עזאזל עם החבר המכשף שלך ומשתמש בי כפיתיון.

Attiré par l'appât du gain, plus de 100 hors-la-loi texans... se mirent ensemble pour former un gang impitoyable... reconnaissables à leur large ceinture rouge.
נמשכו אחרי האווירה הזאת של הבצע... יותר ממאה פורעי חוק טקסנים... התאגדו יחד לכדי כנופייה חסרת רחמים... שזוהתה על פי הצעיפים האדומים אותם לבשו.

La première fois que tu m'as amenée à Fangtasia, dans la voiture sur le chemin tu m'as traitée " d'appât à vampire ".
בפעם הראשונה שלקחת אותי לפנגטזיה, במכונית בדרך, קראת לי " פיתיון לערפדים ".

Nina n'était rien de plus qu'un appât.
היא כלום מלבד פיתיון.

Donc nous sommes votre appât.
אז אנחנו הפתיון שלך.

Ça a l'air super, sauf qu'on va utiliser quoi comme appât?
זה נשמע מעולה, אבל במה נשתמש כפיתיון?

Des appâts pour nous tenir éloignés du Dr Brasier.
פיתיון כדי להסיט אותנו מעקבותיה של דר'ברייז'ר.

Vous voulez être l'appât?
אתה מוכן להיות פתיון?

Tu utilises quel appât?
במה אתה משתמש כפתיון?

On ne sert pas toujours d'appât.
לא כולם מש תמשים בנו בתור פיתיון.

C'était un appât.
ניצלת אותו בתור פיתיון.

Sommes-nous l'appât, ou est-ce Grievous?
האם אנו הפיתיון או שמא גריווס הוא הפיתיון?

Vous voulez utiliser Olivia Pope comme appât?
אתה רוצה להשתמש באוליביה פופ כפיתיון?

Ouais, sur le port de Santa Monica avec mon vieux et une canne à pêche et des appâts.
כן, על המזח בסנטה מוניקה עם אבא שלי, וחכה, ופיתיונות.

Parce qu' il faut un peu d' appât pour en attraper une
כי אתה צריך פתיון. כדי לתפוס אחת

Je sais que vous avez juré d'arrêter ce type, Détective, mais utiliser votre propre fille comme appât, c'est pitoyable.
אני יודע שנשבעת להפיל את הבחור הזה, בלש, אבל להשתמש בבת שלך כפיתיון, זה... קר כקרח.

vous voulez Tyler sur scène comme appât?
את רוצה שטיילר ישמש כפיתיון?

Prometheus essaie de m'appâter.
פרומתאוס מנסה לפתות אותי.

L'appât au centre.
תשים את הפיתיון באמצע.

Je peux faire diversion en lui servant d'appât.
אוכל להרוויח כמה דקות אם אתן לדבר הזה משהו לרדוף אחריו.

Je vais aller vérifier l'appat.
אני הולך ללכת לבדוק את הפיתיון.