demande d'achat oor Hebreeus

demande d'achat

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

דרישת רכישה

voorbeelde

Deux services envoient... des demandes d'achat pour un troisième.
הם שולחים דרישות רכש דרך שתי מחלקות... על מנת לקבל הזמנת רכש משלישית.

Si votre demande concerne un achat, vous êtes en droit d'attendre une réponse dans les trois jours ouvrés.
אם שאלתך נוגעת לבעיה עם רכישה שביצעת, אתה צריך לצפות לתגובה תוך שלושה ימי עסקים.

Une application peut vous demander d'effectuer des achats au sein d'une application.
אפליקציה יכולה לבקש מכם לבצע רכישות מתוך האפליקציה.

Il m'a vu au centre d'achat et m'a demandé pour sortir.
הוא ראה אותי בקניון ושאל אם אני אצא איתו.

Pour ces achats, vous pouvez demander une facture avec TVA.
תוכלו לבקש חשבונית מס על רכישות אלה.

Si vous souhaitez la réinstaller, vous devrez l'acheter à nouveau et vous ne pourrez pas demander le remboursement de cet achat.
אם תרצו להתקין מחדש את האפליקציה, תצטרכו לקנות אותה שוב אך לא תהיו זכאים להחזר כספי על רכישה זו.

Je demande la permission de venir négocier l'achat de provisions.
אבקש רשות לבוא ולנהל מו " מ עבור אספקה.

J' ai fini par lui demander quel était le minimum d' achat
לקראת הסוף שאלתי אותו שאלת קניה? " בסגנון של " מה המינימום של החברה

Alors vous pouvez demander à Foreman si l'assurance de l'hôpital couvre l'achat d'une rampe
אז תוכל לשאול את פורמן אם ביטוח בית החולים מכסה רכב נכים.

Il demande à sa secrétaire de l’aider à faire l’achat.
הוא מבקש את סיועו של דודו על מנת שהוא יוכל להפוך אותה לקניינו.

Si vous n'avez pas regardé l'émission ou le film, vous pouvez demander un remboursement directement dans l'onglet "Achats" de l'application ou du site Web YouTube.
אם לא צפיתם בתוכנית או בסרט, ניתן לבקש החזר כספי ישירות מהכרטיסייה 'רכישות' באתר או באפליקציית YouTube.

Approfondissant sa défense du libéralisme économique, il plaide pour le libre-échange en faisant valoir que les produits étrangers sont payés avec des produits fabriqués par l'économie nationale, et de ce fait stimulent la demande : « ...que les achats qu'on fait à l'étranger soient acquittés en marchandise ou en argent, ils procurent à l'industrie nationale des débouchés pareils ».
כליברל כלכלי לימד סה סנגוריה על הסחר החופשי והדגיש את העובדה שהמוצרים הזרים הם משולמים באמצעות מוצרים תוצרת הארץ ומשום כך הם ממריצים את הביקוש הרכישות שעושים בחו"ל באמצעות סחורות או כסף מספקות לתעשייה הלאומית שווקים דומים — ספר הלימוד לכלכלה פוליטית, פרק י"ה.

Google accepte les demandes de remboursement pour les achats annulés dans un délai de sept jours suivant la date de vente. Dans certains cas, nous pouvons également accepter les demandes effectuées après ce délai, par exemple, pour nous conformer aux lois applicables.
Google תקבל בקשות להחזרים כספיים לביטולי רכישות שיבוצעו תוך שבעה ימים מרגע המכירה, למרות שאנו עשויים גם לשקול אישור בקשות החורגות מתקופה זו. לדוגמה, על מנת לציית לחוקים הניתנים להחלה.

Action présentant un intérêt (par exemple, l'achat d'un produit ou une demande d'informations) effectuée par un internaute sur le site Web de l'annonceur après avoir cliqué sur une annonce.
כאשר משתמש שלחץ על המודעה שלך משלים פעולה חשובה באתר שלך, כגון רכישת דבר מה או פנייה לקבלת מידע נוסף.

Si vous résidez dans l'Espace économique européen, en Suisse ou au Maroc, vous pouvez demander une facture indiquant la TVA pour les achats sur lesquels vous avez dû payer cette taxe.
תושבי האזור הכלכלי האירופי, שווייץ או מרוקו יכולים לבקש חשבונית מע"מ על רכישות שבגינן הם חויבו במע"מ.

Lorsque des connaissances ont demandé à la sœur à qui étaient destinés ses achats, elle leur a expliqué qu’ils étaient pour des compagnons chrétiens victimes de la catastrophe.
כאשר מכריה של האישה שאלו עבור מי קנתה את הכול, היא הסבירה שהמוצרים מיועדים לאחיה לאמונה שנפגעו באסון.

Pour les achats d'applications sur Google Play, contactez le développeur de l'application en question pour demander le remboursement des taxes.
לגבי רכישות של אפליקציות ב-Google Play, יש לפנות למפתח האפליקציה כדי לבקש החזר מס.

Lorsque vous réglez des achats sur votre téléphone, votre appareil Android peut vous demander si vous souhaitez que Google enregistre les informations relatives à votre carte de paiement.
בביצוע רכישה בטלפון, ייתכן שתופיע במכשיר ה-Android הודעה שתשאל אם ברצונכם לשמור את פרטי הכרטיס ב-Google.

Si vous avez acheté l'application ou effectué un achat via l'application il y a moins de 48 heures, vous pouvez en demander le remboursement via Google Play.
אם חלפו פחות מ-48 שעות מאז שקניתם אפליקציה או ביצעתם רכישה מתוך אפליקציה, תוכלו לבקש החזר כספי ב-Google Play.

Si vous résidez dans l'Espace économique européen (EEE), votre banque peut être amenée à vous demander de vous authentifier pour ajouter ou modifier votre mode de paiement, effectuer un achat ou vous inscrire.
אם אתם נמצאים באזור הכלכלי האירופי (EEA), ייתכן שתצטרכו לעבור את מבדקי האבטחה של הבנק שלכם כדי להוסיף אמצעי תשלום או לערוך אותם, לבצע רכישה או הרשמה.

Mais la consommation de sucre augmentant avec le pouvoir d’achat, les rages de dents se sont multipliées ; les arracheurs compétents ont été de plus en plus demandés.
אבל ככל שיותר אנשים יכלו להרשות לעצמם לקנות סוכר, כן עלה מספר הסובלים מכאבי שיניים — ואיתם הצורך בעוקרי שיניים מיומנים.

Ou encore, avant même la fête, il peut demander à sa femme partant faire des courses d’en profiter pour effectuer quelques achats pour lui : des aliments consommés traditionnellement lors de cette fête, des objets qui serviront de cadeaux, du papier cadeau et des cartes qui accompagneront ses présents.
או ייתכן שאפילו לפני החג הוא יאמר לאשתו לערוך קניות עבורו ולרכוש מאכלים המיוחדים לחג, פריטים שישמשו כמתנות או נייר עטיפה ואגרות ברכה בשביל המתנות שקנה.

Si vous avez effectué un achat sur un appareil iOS ou si vous avez souscrit un abonnement payant à YouTube via iTunes, vous devez contacter l'assistance Apple pour demander un remboursement.
אם ביצעתם רכישה באמצעות מכשיר iOS, או שנרשמתם כמנויים בתשלום ל-YouTube דרך iTunes, תצטרכו לפנות אל התמיכה של Apple כדי לבקש החזר כספי.

Les objectifs de conversion importante peuvent ainsi prendre différentes formes : dons, achats, ventes de billets, adhésions, inscriptions à des listes de diffusion ou à des programmes de bénévolat, envoi de formulaires d'abonnement ou de demandes d'informations, pétitions signées, questionnaires remplis, appels passés à votre organisation, temps consacré par les internautes à la lecture du contenu de votre site Web, etc.
דוגמאות ליעדי המרות משמעותיים כוללות: תרומות, רכישות, מכירת כרטיסים, הרשמה למינויים, הרשמה באימייל, הרשמה לפעילויות התנדבותיות, מילוי טפסים למינויים חדשים, חתימה על עצומות, השתתפות בחידונים, שליחת בקשות למידע, שיחות אל הארגון שלכם או אינטראקציה עם התוכן באתר שלכם.

Les objectifs de conversion possibles se répartissent en actions monétaires (dons, achats, vente de billets, paiement de frais d'adhésion, etc.) et en actions non monétaires (inscription à une liste de diffusion, inscription en tant que bénévole, envoi d'un formulaire d'adhésion ou d'une demande d'informations, appels passés à votre organisation, temps consacré à la lecture du contenu de votre site Web, etc.).
דוגמאות ליעדי המרה כוללות פעולות כספיות כמו: תרומות, רכישות, מכירת כרטיסים או דמי מינוי, וכן פעולות לא כספיות כמו: הרשמות באימייל, הצטרפות מתנדבים, השלמות של מילוי טפסים למנויים חדשים, שליחת בקשות למידע, שיחות אל הארגון שלכם או זמן המוקדש לקריאת תוכן באתר שלכם.