demande oor Hebreeus

demande

/də.mɑ̃d/ naamwoord, werkwoord vroulike

action de demander

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

בקשה

naamwoord vroulike

Elle a effectué une demande de visa.
היא הגישה בקשה לויזה.

ביקוש

naamwoord manlike

concept de sciences économiques

Depuis cette réception arabe, vous êtes en demande.
מאז שקבלת הפנים ערבי, אתה כבר ביקוש אמיתי.

דרישה

naamwoord vroulike

Voici l'hymne de l'école que vous devrez réciter sur demande.
הנה המילים לשיר בית הספר שיש לדקלמו על פי דרישה.

חֲקִירָה · בִּקּוּשׁ · בַּקָּשָׁה · דְּרִישָׁה · עֲצוּמָה · צֹרֶךְ · דְּרִישַׁת-קְדָם

Soortgelyke frases

autorisations demandées
הרשאות שנדרשו

point de publication à la demande
נקודת פרסום לפי דרישה

demande réelle
ביקוש בפועל

planification de la demande
תוכנית ביקושים

interface de connexion à la demande
ממשק של חיוג לפי דרישה

Demande effective
ביקוש אפקטיבי

invite de demande d'informations d’identification
בקשה להצגת אישור

Demande agrégée
ביקוש מצרפי

demande de publicité
בקשת פרסומת

voorbeelde

J'ai un code 3 ici, je demande des renforts.
יש לי קוד שלושה ואני צריך לעזור.

Il m'a demandé de venir ici. Et de l'aider à se débarrasser de ces armes.
הוא ביקש ממני להגיע ולעזור לו להיפתר מכלי הנשק.

Il me demande toujours mon avi sur les nouvelles du jour.
תמיד שמח לקבל ינשופיי, כשאני שולח באמצעותם את דעתי על חדשות היום.

Il m'a demandé la même chose.
הוא שאל בדיוק אותו דבר

Que demander de plus?- J' entends
? מה עוד אפשר לבקש! אני שומע אותך

Ecoutes, je euh... me sens un peu bête... sur le fait que mon père vienne te demander de sortir avec moi...
תראי, אני, הו, מרגיש קצת מטופש... שאבא שלי ביקש ממך לצאת איתי.

Boyer, je t'ai demandé de me rejoindre au magasin.
בוייר, ביקשתי ממך לפגוש אותי בחנות.

Je ne peux pas vous demander de travailler sans salaire.
אני לא אבקש ממכם לעבוד ללא שכר.

Moi, avant de parler, je me demande:
אתה יודע, לפני שאני מדבר, אני רוצה לשאול את עצמי,

Même si cette idée me plaît, je dois me demander si ça n'a pas quelque chose à voir avec le fait que Kara Stanton soit partie.
כמו שאני רוצה את זה, יש לי לתהות אם לא צריך לעשות משהו עם יצא ממש קארה סטנטון.

Dis à Khaled d'aller demander à l'accueil.
קרא לחאלד, אמור לו לשאול בעמדת המודיעין. חאלד.

" ll demande souvent quand tu vas revenir.
" הוא כל הזמן שואל,'? מתי אבא יבוא הביתה'

Je ne vous demande pas de me croire
את לא חייבת להאמין לי

Dans le numéro du mois d’août 1980, les éditeurs du magazine Life ont demandé que le marin se fasse connaître.
בגיליון אוגוסט 1980 פרסם מגזין "לייף" את הדברים, וקרא למלח להזדהות גם כן.

Ce que je te demande est très simple.
מה שאני מבקש ממך הוא מאד פשוט.

Ben, qu' allais- tu demander?
? אז, בן, מה עמדת לבקש

Le Seigneur Elrohir m'a demandé de vous dire ceci:
האדון אלרוהיר ביקש ממני לומר זאת:

Le juge tente de maintenir l'ordre et demande à l'auditoire de rester silencieux.
ככל שהמשפט התקדם, השופט ניסה לשמור על סדר והתעקש על כך שהקהל יישאר בשקט.

Je ne lui ai pas demandé.
לא שאלתי.

Ce serait demander une enquête non?
אתה מבקש חקירה?

Votre femme est venue me demander si vous et moi avions une liaison
אשתך הופיעה פה ושאלה אותי. אם אנחנו מנהלים רומן

Sa demande?
הצעת נישואין?

Oh, tu fais ta demande?
את מתכוונת להציע?

Je te demande si vous pouvez venir à ma fête ensemble.
אני רק אומר שתגיעו למסיבה יחד.

Et s'il appelle d'un portable, je peux demander une recherche de localisation.
אוכל גם לבקש מהמפקד שלי לאשר איתור דרך מערכת מיקום גלובלית אם הוא מתקשר מטלפון סלולרי.