djinn oor Hebreeus

djinn

/dʒin/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

ג'יני

naamwoord

créatures surnaturelles issues de croyances de tradition sémitique

ג 'ין

naamwoord

voorbeelde

Je prie de trouver le djinn.
אני מתפלל שאמצא את הג'יני.

Qui est le Djinn?
מי הג'ינים?

Et j'ai tué le Djinn.
והרגתי את הג'יני.

Il y a des légendes sur des démons et des djinns
יש כל מני סיפורים על שדים. משני צורה ודז' ין

Apparemment, le Djinn réalise votre voeux le plus sombre et profond.
הג'ינים כנראה מעניקים המשאלה העמוקה ביותר, האפלה ביותר שלך.

C'est le Djinn.
הג'ינים.

Les Djinns se sont nourris des gens pendant des siècles.
ג'ינים ניזונים מבני אדם במשך מאות שנים.

Les djinns brûlent leurs victimes.
לכל מי שנרצח על ידי דג'ין יש את הכוויות הנוראות האלו.

Le Djinn va absorber toute mon essence vitale en moins de deux jours.
הג'ין ינקז ממני את חיי תוך מספר ימים.

Je te dirai où est ton djinn.
אגיד לך איפה למצוא את הג'יני שלך.

Ainsi par exemple : Par les bois du djinn où s'entasse de l'effroi, Parle et bois du gin, ou cent tasses de lait froid. ou encore Alphonse Allais de l'âme erre et se f... à l'eau.
לדוגמה: par les bois du djinn où s'entasse de l'effroi, parle et bois du gin ou cent tasses de lait froid לאלה מיחסים גם את החיבור המוזיקלי הראשון שכולו שתיקה.

Nous les voyons comme le domaine des créatures surnaturelles comme les djinns, qui sont faites de feu sans fumée et sont le symbole de la fugacité.
אנו רואים בהם חלק מהאזור של העל-טבעי, ממש כמו הג'יני, שעשוי מאש חסרת עשן ומסמל את החמקמקות.

Tu cherches un djinn?
אתה מחפש ג'יני?

Parce qu'il a besoin de notre aide pour trouver le Djinn.
כי הוא זקוק לעזרה שלנו מציאת הג'ינים.

Ton dieu, ton djinn...
האלוהים שלך, הג'יני שלך.

Qui c'est le Djinn maintenant?
עכשיו שהג'ינים?

Tu as été attaqué par un Djinn.
ג'יני תקף אותך.

Le djinn ne lâche pas celui qui l'a évoqué.
הדג'ין כפוף למי שקרא לו.

Vous avez déjà rencontré un djinn?
פגשת פעם ג'יני?

En fait, il était tellement convaincu d'être devenu majnun (fou), possédé par un djinn, que lorsqu'il a réalisé qu'il était toujours en vie, son premier réflexe a été de finir le travail lui-même, de sauter de la plus haute falaise, et d'échapper à la terreur de cette expérience-là en mettant fin à toute expérience.
למעשה, הוא היה כל-כך בטוח שהוא מג'נון (משוגע), אחוז דיבוק על-ידי שד, שכשהוא גילה שהוא עדיין חי, הדחף הראשוני שלו היה לסיים את המלאכה בעצמו, לקפוץ מהצוק הגבוה ביותר ולהימלט מהאימה שחווה על-ידי כך שישים קץ לכל החוויה.

Djinn revient pour me ramener chez moi.
ג'יני חזר בשביל להחזיר אותי הביתה.

je commençais à croire au djinn.
התחלתי להאמין בדג'ין בעצמי.

Il n'y avait pas de djinn.
לא היה שום דג'ין.

J'ai jamais vu de djinn piégé.
מעולם לא ראיתי אפריט נלכדת.

Nous savons que vous êtes le Djinn.
אנחנו יודעים שאתה הג'ינים.