feuille d'érable oor Hebreeus

feuille d'érable

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

עלה עץ אדר

symbole utilisé notamment sur le drapeau du Canada

voorbeelde

Tu vois, celui-là est une feuille d'érable.
רואה, זה עלה אדר.

Il portait un T-shirt avec une feuille d'érable sur le devant.
הוא לבש חולצת טי עם עלה אדר, הסמל הקנדי, בחזית.

Bon, ce sont toutes des feuilles d'érable, tu comprends bien que je veux pas épuiser toutes mes histoires.
ובכן, כולם מעצי מייפל, אבל, היי, אני לא רוצה להשתמש בכל הסיפורים שלי, אה?

La plupart des connards que je rencontre croient que c'est une feuille d'érable.
אתה יודע, רוב החארות אני פוגש חושב שזה עלה אדר.

Feuilles d' érable
שינוי קנה מידה של שכבה

Et c' est quoi cette feuille d' érable?
מה הקטע של? העלה המטופש

Le 9 mai 1946, 2 695 dessins ayant été proposés, le comité rédige un rapport indiquant que le « drapeau national du Canada devrait être le Red Ensign canadien avec une feuille d'érable dorée entourée de blanc sur le côté droit ».
עד ה-9 במאי 1946 הוגשו לוועדה 2,695 הצעות והוועדה מסרה את מסקנותיה, לפיהן "הדגל הלאומי של קנדה צריך להיות נס קנדה האדום עם עלה מייפל סתווי מוזהב עם מסגרת לבנה", אולם האספה המחוקקת של קוויבק הפצירה בוועדה שלא להכליל "סמלים זרים", כולל את דגל האיחוד המלכותי.

Le 3 mai 2007, la Monnaie royale canadienne a dévoilé une Feuille d'érable en or unique, pesant 100 kilogrammes et avec une valeur faciale de 1 million de dollars canadiens, bien qu'à l'époque, son contenu en or valait plus de 2 millions de dollars.
ב-2007 ייצרה המטבעה המלכותית הקנדית מטבע זהב במשקל של 113.73 ק"ג שערכו הנקוב מיליון דולר, אם כי במועד זה הייתה תכולת הזהב שבו שווה יותר מ-2 מיליון דולר.

et les feuilles jaunes des érables qui bordaient notre rue
או בעלים הצהובים שנשרו מעצי האדרשלאורך הרחוב שלנו

Les arbres dominants sont l’Épicéa de Sitka (Picea sitchensis) et la Pruche de l'Ouest (Tsuga heterophylla) mais on y trouve aussi des feuillus comme l’Érable à grandes feuilles (Acer macrophyllum), l’Érable circiné (Acer circinatum), l’Aulne rouge (Alnus rubra) et le Peuplier baumier (Populus balsamifera).
העצים השולטים הם אשוחית סיטקה (Picea sitchensis) וצוגה מערבית (Tsuga heterophylla), אבל יש גם עצים נשירים כדוגמת אדר גדול-עלים (Acer macrophyllum), Acer circinatum (באנגלית Vine maple), אלנוס מאדים (Alnus rubra) וצפצפה בלסמית (Populus balsamifera).

Quand la chlorophylle a disparu, la feuille d’un peuplier tourne au jaune vif alors que celle d’un érable prend une couleur pourpre.
כאשר לא נותר בו עוד כלורופיל, עלה הצפצפה הופך לצהוב זוהר, אבל עלה האֶדֶר מקבל צבע אדום בוהק.