néologisme oor Hebreeus

néologisme

/neɔ.lɔ.ʒism/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

נאולוגיזם

תחדיש

mot nouveau non encore accepté dans la langue courante

voorbeelde

Le débat sur le burkini - un néologisme qui associe burqa et bikini – en a ravivé un autre plus ancien sur les codes vestimentaires islamiques en France et d'autres Etats européens laïques (voir l'annexe ci-dessous).
הויכוח על הבורקיני - חידוש לשוני הממזג בין בורקה לביקיני - הצית ויכוח הנמשך זה זמן רב על קודי לבוש אסלאמיים בצרפת ובמדינות אירופיות חילוניות אחרות (ראו נספח להלן).

Le vigoureux débat français sur le burkini - un néologisme né de l'association entre burka et bikini - a relancé un débat ancien sur les codes vestimentaires islamiques dans d'autres pays européens.
הויכוח על הבורקיני - חידוש לשוני הממזג בין בורקה לביקיני - הצית ויכוח הנמשך זה זמן רב על קודי לבוש אסלאמיים במדינות אירופיות אחרות.

Ce néologisme est employé pour la première fois par la sociologue Ruth Glass dans son ouvrage London: Aspects of Change, étudiant le phénomène à Londres dans les années 1960.
המונח נטבע לראשונה ב-1964 על ידי הסוציולוגית הבריטית רות גלאס, כדי לתאר את השינויים שהיא זיהתה בלונדון בשנות השישים.

Riel nomme un conseil, appelé Exovedat (néologisme signifiant « ceux qui ont quitté le troupeau »), et envoie des émissaires auprès de Poundmaker et Big Bear.
ריאל הקים מועצה שנקראה Exovedate (תחדיש שמשמעותו "אלו שנטשו את העדר") ושלח נציגים שיחזרו אחר "הדוב הגדול" ו"פונדמייקר".

Qui ici savait que «motel» était un néologisme ?
מי כאן ידע שמוטל זו מילת תערובת?

Autofiction est un néologisme créé en 1977 par Serge Doubrovsky, critique littéraire et romancier, pour désigner son roman Fils.
את המונח אוטופיקשן טבע בשנת 1977 סרז' דוברובסקי (Serge Doubrovsky), סופר ומבקר ספרות צרפתי, בהתייחסותו לרומן שכתב, "בן" (Fils).