parapluie oor Hebreeus

parapluie

/pa.ʁa.plɥi/, [pa.ʁa.plwi] naamwoord manlike

Pour se protéger de la pluie (1) :

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

מטריה

naamwoord vroulike

Pour se protéger de la pluie (1) :

Quelqu'un a laissé son parapluie dans le couloir.
מישהו השאיר מטריה בהול.

מטרייה

Abri portatif pliant et étanche, en forme de cloche, que l'on tient au dessus de sa tête pour protéger de la pluie.

מכשיר שמורכב ממוט שבקצו כיפה מתקפלת רחבה חסינה למים שמגנה על אדם מפני גשם.

J'avais un parapluie, mais mon ami n'en avait pas.
הייתה אתי מטרייה, אבל לחבר שלי - לא.

מִטְרִיָּה

naamwoord

pébroque

מִטְרִיָּה-אֲוִירִית

naamwoord

Soortgelyke frases

organisation parapluie
ארגון גג

Les Parapluies de Cherbourg
מטריות שרבורג

voorbeelde

Le long des rues, des centaines de vendeurs étalent leurs marchandises : piments verts et piments rouges en tas, paniers de tomates bien mûres, monticules de gombo, mais aussi postes de radio, parapluies, savons, perruques, ustensiles de cuisine, et montagnes de chaussures et de vêtements d’occasion.
מאות ביתנים ורוכלים ניצבים לאורך הרחובות על מרכולתם: ערימות של צ’ילי אדום וירוק, סלים מלאי עגבניות בשלות, תלי תילים של במיה, וכן מכשירי רדיו, מטריות, סבונים, פאות, כלי בישול ואינספור נעליים ובגדים יד שנייה.

Prenez ce parapluie, je vous dis.
קחי מטריה.

Pour info, je pensais que le truc du parapluie fonctionnerait
למען הפרוטוקול, אני חשבתי. שהקטע עם המטרייה יעבוד

Vous avez un parapluie?
יש לך מטרייה?

Je devrais sans doute acheter un parapluie.
נראה לי שאני צריך לקנות מטריה.

Je ne retrouve pas mon parapluie.
אני לא מצליח למצוא את המטרייה שלי.

Quelqu'un a laissé son parapluie dans le couloir.
מישהו השאיר מטריה בהול.

Et si tu as des petits parapluies en plastique, mets-en un dedans.
אם יש לך אחת מהמטריות פלסטיק האלו... שים גם כזו בפנים.

Nous avons perdu notre parapluie.
איבדנו את המטריה שלנו.

Sans parapluie, enceinte, trempée, en train de pleurer
בלי מטרייה, הרה, רטובה עד העצם, בוכה.

Elle tenait un parapluie.
היא החזיקה ביד מטריה.

Et puis, non, pas des parapluies.
לא, לא מטריות.

J’ai oublié de prendre un parapluie.
שכחתי להביא מטריה.

J'ai rapporté le parapluie de Mrs. Holden la dernière fois.
הבאתי לגברת הולדן את המטריה בפעם הקודמת.

Que je vienne avec mon parapluie?
להביא את המטריה שלי?

Sylvia Cohen, une passagère âgée, a trouvé le parapluie sur le sol à ses pieds.
סילביה כהן, נוסעת מבוגרת, מצאה את המטריה על הרצפה ליד רגליה.

J'ai fermé mon parapluie.
סגרתי את המטריה שלי.

J'espère que tu as apporté un parapluie.
אני מקווה שהבאת מטרייה.

Nous dépendons de votre parapluie nucléaire américain.
אנו מסתמכים על המטריות הגרעיניות האמריקניות שלך.

Prenez un parapluie avec vous.
קח אתך את המטרייה.

En hiver, prends un parapluie, En été, mets un chapeau sur ta tête, en automne reste à la maison.
בחורף, קח מטרייה, ובקיץ, חבוש כובע, ובסתיו, השאר בבית.

Tom, il a attaqué un professeur à coups de parapluie.
טום, הוא התקיף מורה עם מטריה.

Il portait mon parapluie et pour lui c'était un honneur.
נשא את המטרייה שלי וראה בכך כבוד.

Un orage approche, inspecteur. Et aucun parapluie ne protégera cette ville.
יש סערה מגיעה, בלש, ואני לא יודע על כל מטרייה שהוא הולך לשמור על העיר יבשה זה.

La société produit cinq types de parapluies pour Rihanna, avec un parapluie de couleur satin que Rihanna montre au public lors de son interprétation aux MTV Movie Awards en 2007.
החברה יצרה 5 סוגים של מטריות על שמה של ריהאנה כאשר אחת מהן הייתה מטרייה מסוג "Two-Tone" אותה הציגה לראשונה בהופעתה בטקס ה-MTV Film Awards 2007.