remercier oor Hebreeus

remercier

/ʁǝ.mɛʁ.sje/ werkwoord

Mettre fin au contrat de travail d'un ou de plusieurs employés.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

להודות

Avant toute chose, j'aimerais vous remercier pour votre hospitalité.
קודם כל, אני רוצה להודות לך על קבלת האורחים שלך.

להודות ל-

Je veux d'abord remercier les industries Sancorp d'avoir fourni les fonds nécessaires pour que cette bibliothèque existe.
תחילה ברצוני להודות ל " סנקורפ תעשיות ", שמימנו את הקמת הספרייה.

להעריך

Soortgelyke frases

je vous remercie
תּוֹדָה · תודה

je vous remercie d’avance
בתודה מראש

voorbeelde

J' ai envie de remercier ce type de l' avoir sorti de ce temple
זה גורם לי לרצות להודות לאדם שגרר את הארון...... מהמקדש הלא פגיע הזה

Je voulais vous remercier... pour la cassette
רציתי להודות לך. על ההקלטה

Et pour cela, nous tenons à remercier nos ancêtres Il ya 100 ans.
ומשום כך, אנו מצדיעים ומודים לאבותינו הקדמונים מלפני מאה שנים.

Il devrait nous remercier.
הוא צריך להודות לנו.

Je veux juste vous remercier.
אני רק רוצה להגיד תודה.

Quand tu la verras, n'oublie pas de la remercier.
כשתראי אותה אולי תודי לה.

Vous savez, je n'ais jamais eu à vous remercier en personne pour le... petit cadeau que vous m'avez donné
אתה יודע, אף-פעם לא יצא לי להודות לך באופן אישי... על המתנה הקטנה שהענקת לי.

Je pensais que tu étais descendue me remercier.
וחשבתי שהגעת לכאן כדי להודות לי.

Pour te remercier pour les œufs.
אתה יודע, כדי להחזיר לך על הביצים.

Elle voulait te remercier
היא רצתה להודות לך

Si tu veux nous remercier, appelle notre ami Barry.
אם אתה באמת רוצה להודות לנו, תתקשר לחבר שלנו בארי.

Pouvons-nous au moins remercier votre famille d'être venue aujourd'hui, Claire?
האם לפחות תוכלי להודות למשפחתך על שבאו לכאן היום קלייר?

Je voulais vous remercier d'avoir été aussi gentils avec mes parents.
לא, אני רק רוצה להודות לכם על מה שעשיתם בשביל ההורים שלי.

Comment puis-je te remercier?
איך אוכל אי פעם להחזיר לך טובה?

Je voudrais vous remercier tous les deux d'être... venus.
אני רק רוצה להודות לך שניהם לנכנס

Oui, on dirait qu'on va être acceptés, et nous voulions vraiment vous remercier.
כן, נראה שאנחנו ניכנס, ובאמת רצינו להודות לך.

On veut les remercier.
אנחנו רוצים לומר תודה.

Je devrais te remercier, sincèrement.
אני צריך להודות לך, בכנות.

je voulais juste te remercier.
תקשיב... תקשיב, אני... רק רציתי להודות לך.

Je voulais te remercier de l'avoir arrêtée.
רציתי להודות על שעצרת אותה.

J'aimerais vous remercier pour votre coopération.
ברצוני להודות לך על שיתוף הפעולה מצדך.

Et maintenant ta petite-fille est de retour ici et est restée ici à cause de moi, donc tu devrais me remercier.
ועכשיו הנכדה שלך חזרה והיא נשארת כאן בגללי, אז אתה צריך להודות לי.

Je ne pourrais jamais assez vous remercier.
אני לא יכול להודות לך מספיק.

je suis venue ce soir vous remercier de l'accueil que vous faites à notre magasin dans votre ville et dans votre cœur.
אני כאן הערב כדי להודות לכם על שהכנסתם את החנות הקטנה שלנו לעיירה וללבבות שלכם.

On doit remercier la Thorne
ובכן, אנו חייבים להודות. לגברת ת' ורן על כך