responsable de l'exécution oor Hebreeus

responsable de l'exécution

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

מתכנן ניהולי

voorbeelde

Mr Denko est une figure notoire du crime organisé qui est responsable de l'exécution d'une femme innocente.
מר דנקו הוא דמות ידועה לשמצה של הפשע המאורגן שהוציא להורג אישה חפה מפשע.

Lors de ces années, le service de renseignement albanais (le Sigurimi) formé sur le modèle du KGB fut le responsable de l'exécution, de l'emprisonnement et de la déportation de plus de 600 officiers des forces armées.
במהלך אותן שנים, ה-"Sigurimi" (שירות הביטחון באותה תקופה) אשר התבסס על מבנה ה-ק.ג.ב., היה אחראי על הוצאה להורג, מאסר וגירוש של יותר מ-600 קציני צבא ובכך נטרל את האפשרות להפיכה צבאית.

Les responsables de son exécution, que j'ai été forcée de regarder.
האחראים לכך להוצאתו להורג, אשר נאלצתי לצפות.

Le pire des généraux d'Al-Jahwar, responsable de milliers d'exécutions de civils.
הגנרל הכי מושמץ של אל-ג'בר. שאחראי לרציחתם של אלפי אזרחים.

« Les unités et les commandants responsables de ces exécutions manifestement illégales devraient être identifiés et tenus de rendre compte de leurs actes. »
יש לאתר את היחידות והמפקדים האחראים למעשי הרג אלה, שנראים כלא חוקיים, ולמצות אתם את הדין".

Bien que les Romains soient responsables de cette exécution cruelle de Ben Teradion, le Talmud* explique qu’“ on l’a brûlé parce qu’il avait prononcé le Nom tel qu’il était écrit ”.
הגם שהרומאים היו אחראים למותו האכזרי של בן תרדיון, התלמוד קובע כי עונשו בא עליו משום ”שהיה הוגה את השם באותיותיו”.

(Jérusalem, le 25 août 2014) - Les autorités du Hamas dans la bande de Gaza devraient prendre des mesures d’urgence pour mettre fin aux exécutions de Palestiniens accusés de fournir des informations à l'armée israélienne, et sanctionner les individus responsables de ces exécutions d'urgence, a déclaré Human Rights Watch aujourd'hui.
(ירושלים) – על רשויות החמאס בעזה להפסיק לאלתר את הוצאתם להורג של פלסטינים המואשמים במסירת מידע לצבא הישראלי ולנקוט בצעדי ענישה מתאימים כנגד האחראים להוצאות להורג.

D'un autre côté, il était responsable du scandale du Pacifique, de l'exécution de Louis Riel et de l'impôt sur les ouvriers chinois.
מאידך, הוא היה אחראי לשערורייה הפסיפית, להוצאתו להורג של לואי ריאל ועל הטלת מס הגולגולת על הפועלים הסינים.

« Alors que tant de sang a déjà coulé à Gaza, il est effarant de constater que des responsables du Hamas autorisent voire ordonnent l'exécution sommaire de Palestiniens soupçonnés d’être des collaborateurs », a déclaré Sarah Leah Whitson, directrice de la division Moyen-Orient et Afrique du Nord à Human Rights Watch.
לדברי שרה לאה ויטסון, מנהלת חטיבת המזרח התיכון בארגון Human Rights Watch, "העובדה שגורמי חמאס מוסיפים לקטל ברצועת עזה בכך שהם מתירים לבצע הוצאות להורג של חשודים בשיתוף פעולה בהליכי בזק, אם לא מורים על ביצוען, מעוררת שאט נפש.

« Les arrestations illégales, la torture et les exécutions de personnes détenues se sont poursuivies même après la fin des combats, contredisant les déclarations du Hamas selon lesquelles ses responsables font respecter la loi. »
המעצרים הבלתי חוקיים, העינויים והרג העצורים נמשכו גם אחרי שנפסקה הלחימה, והם שמו ללעג טענות של חמאס כי הוא שומר על החוק".

Human Rights Watch a appelé le Conseil national de transition (CNT) en Libye à mener une enquête immédiate et transparente sur ce qui s’apparente à une exécution en masse et à traduire tout individu responsable en justice.
ארגון Human Rights Watchקרא למועצת המעבר הלאומית של לוב לבצע חקירה מידית ושקופה של מעשה זה, שנראה כהוצאה המונית להורג, ולהביא לדין את האחראים לו.

Ces tueries ont été commises par des soldats mettant à exécution les ordres d’ouvrir le feu émis par des responsables israéliens, leur permettant de faire usage de la force létale contre des manifestants sans qu’ils ne représentent une menace imminente pour la vie –et ce, en violation des Principes de base de l'ONU sur le recours à la force et l'utilisation des armes à feu par les responsables de l'application des lois.
מקרי ההרג הללו אירעו כאשר חיילים ביצעו הוראות פתיחה באש שניתנו להם על ידי בכירים ישראליים, המתירות לחיילים להשתמש בכוח קטלני נגד מפגינים גם בנסיבות בהן המפגינים אינם מהווים סיכון מיידי לחיים וזאת בניגוד לסטנדרטים הבינלאומיים לשיטור הפגנות.