session ouverte oor Hebreeus

session ouverte

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

הפעלה של כניסה למערכת

voorbeelde

En tant que président du conseil étudiant, je déclare la session ouverte.
בתור נשיא מועצת התלמידים, אני מכריז על פתיחת הדיון בבית הדין הזה.

La session ouverte existante se poursuit à partir de là où elle s'était arrêtée.
הביקור הקיים נפתח וממשיך מהנקודה שבו נעצר.

Dans cette situation, la première session ouverte lorsqu'il est arrivé sur le site se termine 30 minutes après le début de sa pause-déjeuner.
בתרחיש זה, הפעילות הראשונה באתר שנפתחה כאשר יוסי הגיע לאתר מסתיימת בדקה ה-30 להפסקת הצהריים שלו.

Lorsque Jean revient, la session ouverte reprend à partir de la dernière page qu'il consultait sur votre site (à condition qu'il ne revienne pas via une autre source de campagne – voir plus d'informations ci-dessous).
כשיוסי חוזר, הפעילות שהייתה פתוחה באתר ממשיכה מהדף האחרון שבו הוא צפה (בתנאי שאינו חוזר דרך מקור אחר של קמפיין -- על כך יורחב מעט בהמשך).

Une nouvelle session est ouverte à chaque mise à jour de la valeur de la campagne.
בכל פעם שהערך של קמפיין הפרסום מתעדכן, Analytics פותח ביקור חדש.

La session était ouverte.
הסיסמא הייתה שמורה.

Durant notre session vidéo, elle a ouvertement lancé des menaces envers Intrigue
במהלך הצילום שלאחר מעשה. היא השמיעה איומים גלויים נגד תחמן

Cependant, cette fois-ci, la session initiale est restée ouverte, car il est parti moins de 30 minutes.
ההבדל הפעם הוא, שמאחר שיוסי חזר לפני שחלפו -30 דקות, הפעילות הקודמת באתר נשארה פתוחה.

Durant notre session vidéo, elle a ouvertement lancé des menaces envers Intrigue.
במהלך הצילום שלאחר מעשה, היא השמיעה איומים גלויים נגד תחמן.

Mesdames et messieurs, je déclare la 126e session du Comité international olympique ouverte.
גבירותיי ורבותיי, 126-הרשו לי להכריז על פתיחת המושב ה של הוועד האולימפי הבינלאומי.

La session du conseil municipal de Storybrooke est ouverte.
הישיבה הזו של מועצת העיירה סטוריברוק נקראת לסדר.

La session du tribunal de Beechum County est ouverte.
ישיבת ביהמ " ש במחוז ביצ'ם נפתחת בזאת.

La session du tribunal de Beechum County est ouverte
ישיבת ביהמ" ש במחוז. ביצ' ם נפתחת בזאת

Il est important de souligner que même si une session existante est toujours ouverte (moins de 30 minutes se sont écoulées), la modification de la source de campagne en cours de session entraîne la fermeture de la première session et l'ouverture d'une nouvelle session.
חשוב לציין שאם מקור הקמפיין משתנה באמצע הביקור, גם אם הוא עדיין פתוח (כלומר, חלפו פחות מ-30 דקות), הביקור הראשון נסגר וביקור חדש נפתח.

Dans les rapports multi-appareils, les utilisateurs Google qui ont activé la personnalisation des annonces sont considérés comme étant de nouveaux utilisateurs la première fois qu'ils ouvrent une session sur une propriété après l'activation des signaux Google, même s'ils ont déjà ouvert des sessions sur cette propriété dans le passé.
בדוחות על הפעולות במכשירים שונים, משתמשי Google שהפעילו התאמה אישית של מודעות מזוהים כמשתמשים חדשים בפעם הראשונה שבה הם יוזמים ביקור בנכס אחרי שהם הפעילו את Google Signals, גם אם הם יזמו לפני כן ביקורים בנכס.

Chaque utilisateur n'est comptabilisé qu'une seule fois par session, quel que soit le nombre de pages ouvertes par le même utilisateur.
כל משתמש נספר רק פעם אחת בכל פעילות באתר, ללא קשר למספר הדפים שנפתחו על ידי אותו משתמש.

Vous pouvez utiliser des critères comportementaux élargis, comme le simple fait d'avoir initié une session sur votre site ou ouvert votre application. Vous pouvez également utiliser des critères plus précis, comme une interaction avec certains produits spécifiques.
באפשרותך להשתמש בקריטריונים התנהגותיים רחבים, כמו פעולה פשוטה של ביקור באתר שלך או פתיחת אפליקציה שלך, או שניתן להשתמש בקריטריונים צרים יותר, כמו אינטראקציה עם מוצרים מסוימים.

La session de la cour d'accusation du comté de Iron Cliffs est ouverte.
בית המשפט המקומי של מחוז איירון-קליפס עתה בישיבה.

L'utilisateur n'est comptabilisé qu'une seule fois pour chaque page, car l'entonnoir de conversion illustre le nombre de sessions au cours desquelles chaque page a été ouverte.
המערכת סופרת את המשתמש רק פעם אחת עבור כל דף, כי המשפך משקף את מספר הביקורים שבהם נפתח כל דף.

Si un onglet de navigation privée est ouvert et que vous en ouvrez un autre, votre session de navigation privée continue dans le nouvel onglet.
אם יש כרטיסייה פעילה של גלישה בסתר ופותחים כרטיסייה נוספת, הגלישה הפרטית תימשך בכרטיסייה החדשה.

Ce rapport présente de manière générale les premiers lancements, ou le nombre de sessions au cours desquelles votre application a été ouverte pour la première fois sur un appareil, y compris le nombre total de nouveaux utilisateurs, leur système d'exploitation, la version de l'application et le pays/territoire.
דוח זה מספק לך מבט כולל על ההפעלות הראשונות, או על מספר הפעילויות באתר שבהן האפליקציה נפתחה לראשונה במכשיר, כולל המספר הכולל של משתמשים חדשים, מערכת ההפעלה שלהם, גרסת האפליקציה והארץ/הטריטוריה.

Et lors de la session finale, à l'Institut Aspen, nous leur avons fait signer à tous une lettre ouverte au gouvernement de Kohl, à ce moment-là, demandant qu'ils participent à la convention de l'OCDE.
ובמפגש האחרון, במכון "אספן", החתמנו את כולם על מכתב גלוי לממשל של קוהל, בזמנו, המבקש שהם יצטרפו לאמנת הארגון לשיתוף פעולה ופיתוח כלכלי.