truite oor Hebreeus

truite

/tʁɥit/ naamwoord vroulike

Saumon d'eau douce.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

טרוטה

La spécialité est une truite prémâchée attrapée au bord de la rivière.
מעדן הבית הוא טרוטה חצי לעוסה שהוצאנו מהנהר בשיניים.

Truite

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

טרוטה

La spécialité est une truite prémâchée attrapée au bord de la rivière.
מעדן הבית הוא טרוטה חצי לעוסה שהוצאנו מהנהר בשיניים.

voorbeelde

Encore une truite?
עוד פורל?

Et quand je montais à la campagne, il m'apprenait des choses comme la chasse au cerf, ce qui signifiait en gros se perdre avec un pistolet - (Rires) et la pêche à la truite et des trucs comme ça.
וכשהייתי עולה צפונה לאזור הכפרי, הוא היה מלמד אותי דברים כמו ציד צבאים, שזה בעצם ללכת לאיבוד עם נשק-- (צחוק) ודיג של דגי טרוטה וכדומה.

J'espère que vous aimez la truite de mer braisée à l'ail.
מקווים שאתה אוהב דג מטוגן בשום.

C'était une truite, papa.
זה היה פורל, אבא.

Garde l'œil sur cette truite.
פקח עין על הקשת.

mais elle était coincé avec ça et elle finit par attraper une truite moucheté
אבל היא נדבקה אליו, והיא בסופו של תפיסה שפורל מנומר.

La truite remonte la rivière vers le filet.
הדג שוחה במעלה הזרם אל עבר הרשת.

Le 11 avril 1884, la United States Fish Commission (en) opéra le premier lâcher de truites aux États-Unis d'Amérique avec 4 900 jeunes truitelles dans la rivière Baldwin, un affluent du fleuve Père Marquette dans le Michigan.
ב-11 באפריל 1884 שחררה ועדת הדגים האמריקנית (U.S. Fish Commission, גוף ממשלתי שקדם לשירות המדגה וחיות הבר של ארצות הברית) 4,900 דגיגי טרוטה חומה לנהר בולדווין (Baldwin), יובל של הנהר פר מרקט (Pere Marquette) במישיגן.

Je t'attendais, Truite.
חיכיתי לך, טראוט.

Paul, lui, fit ses études à Missoula... pour ne pas s'éloigner des truites.
'מצד שני, פול נשאר בבית בשביל הקולג... לא מוכן לעזוב את הדג שהוא עדיין לא תפס.

Ils sont dans le congélateur derrière la truite!
הם בצד האחורי של המקפיא, מאחורי הדג פורל.

Je trouve que la truite est un poisson très Nietzschéen.
לדעתי, דג פורל מתאים מאוד לניטשה.

On y trouve encore plein de truites sauvages et arc-en-ciel.
עדיין אפשר לתפוס אלתית ופורל נהרות שם.

Thomas Malthus a calculé que si chaque truite avait, disons, environ une centaine de petits et ainsi de suite pour chacun de ces petits pendant des générations, nous serions noyés sous des amas de truites en quelques décennies.
בכל אופן, תומס מלתוס חישב שאם לכל דג טרוטה נאמר היו בערך מאה צאצאים וכך הלאה לאורך כל הדורות, היינו צריכים להיות שקועים עד ברכיים בטרוטות בתוך מספר דורות.

Que faire au sujet des truites?
מה בקשר לדג?

Vous devez pêcher dans mon ruisseau de truites.
אם תמצא זמן, בוא לדוג בפלג הטרוטות שלי.

On l'appelle la Lame, car il vous vide comme une truite.
אנחנו קוראות לו " התער ", כי הוא יחתוך אותך כמו טרוטה.

un truité!
רו, רו טוויטי, שרום.

Cette truite était fantastique.
אחי, הפורל היה פנטסטי.

Ils, uh, ils m'ont fait un Truitt honoraire
הם, אה, הם גרמו לי Truitt כבוד.

Salade de truites pour moi, s'il vous plaît.
סלט טרוטה בשבילי, בבקשה.

Une vraie pro des truites.
האישה מבינה בדגי טרוטה.

C' est une région à truites
זוהי ארץ הטרוטה. אין דגי בס לפחות # מייל מכאן

T'as attrapé ta 1ere truite avec moi.
תפסת את הפורל הראשון שלך אתי.

Bouche de Truite m'a donné envie de continuer l'écriture.
פה פורל עורר בי השראה לנסות את מזלי בכתיבת שירה.