Marxisme oor Kroaties

Marxisme

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

Marksizam

Le marxisme en Russie est conservateur.
Marksizam je vrlo konzervativan u Rusiji.

marxisme

/maʁ.ksism/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

marksizam

naamwoord manlike

Je sais pas trop si c'est du marxisme ou une comédie musicale.
Nisam siguran da li je marksizam ili mjuzikl sa West Enda.

voorbeelde

Il en existe aussi une autre : il ne saurait y avoir de marxisme orthodoxe.
Postoji, naime, još jedan razlog: nema ortodoksnog marksizma.

Pourquoi est- ce que j’étais disposée à perdre une vie calme et à prendre des risques pour favoriser les intérêts du Royaume dans l’un des derniers bastions du marxisme-léninisme ?
Zašto bih stavila na kocku udoban život i riskirala nastojeći unaprijediti interese Kraljevstva u jednom od posljednjih uporišta marksizma i lenjinizma?

Au lieu de rejeter le marxisme, elle s’y intéressa comme on s’intéresse au phylloxéra ou à la gangrène.
Umjesto da odbaci marksizam, zanimala se za nj kao što se zanimamo za filokseru ili gangrenu.

Toute théorie politique, depuis Max Weber, soit dialogue avec le marxisme, soit s'en prend à lui.
Svaka politička teorija nakon Maxa Webera ili dijalogizira s marksizmom ili ga osuđuje.

Je schématise, mais à peine : il s'agit là d'une tradition dominante, extrêmement tenace, dans le marxisme.
Jedva da shematiziram: riječ je o vladajućoj, veoma upornoj tradiciji unutar marksizma.

Il a fallu que le marxisme fasse son chemin.
Najprije je trebalo da uspije marksizam.

Son travail artistique et ses essais critiques sur le marxisme et le féminisme sont une grande source d'inspiration tant pour le mouvement sandiniste que pour le mouvement féministe nicaraguayen.
Njezina umjetnička djela i kritički eseji o marksizmu i feminizmu poslužili su kao inspiracija za sandinistički pokret i Nikaragvanski ženski pokret.

Et le marxisme-léninisme, alors?
A što je s marksizmom?

Comment se fait-il que vous en sachiez tant, sur le marxisme ?
Odakle znaš toliko o marksizmu?

Car le marxisme seul avait le droit de tenir des réunions, ainsi que celui de circuler en camion.
Jer, samo je marksizam zadržavao pravo vožnje kamionima po gradu prilikom održavanja svojih skupova.

Ce n'est ni la violence, ni la guerre, ce n'est ni la race, ni le genre, ce n'est ni le marxisme, ni le Nazisme.
To nisu nasilje i rat, to nisu rase, to nisu spolovi, to nije marksizam, to nije nacizam.

En enseignant la “survivance du plus apte”, cette théorie a sans aucun doute ouvert la voie au marxisme, au fascisme et à d’autres idéologies*.
* Svojom idejom o “preživljavanju najsposobnijih”, teorija je nesumnjivo pripremila tlo za pojavu ateizma, fašizma i ostalih ideologija.

Toutefois, leur forme particulière de marxisme ne nécessitait pas d’études.
Taj njihov oblik marksizma, međutim, nije iziskivao nikakvo proučavanje.

C’est bien pour cette raison que le stalinisme est directement relié au marxisme.
Upravo zbog toga staljinizam predstavlja izravni nastavak marksizma.

Cas complexe s'il en est, qui concentre en quelque sorte l'ensemble des apories d'un certain marxisme traditionnel.
Ta složena pojava u stanovitom smislu koncentrira svu aporiju tradicionalnog marksizma.

Ce qui vous a échappé ici, c'est que nous adhérons à beaucoup de descriptions du marxisme.
Ovdje vam je iz bjeglo da se mi priključujemo m n o gim marksističkim opisima.

Je soumis aussi à une nouvelle analyse approfondie les rapports entre le marxisme et la juiverie.
Isto sam tako podvrgao daljem temeljitom ispitivanju odnos marksizma i Židovstva.

Le marxisme, la révolution, les vêtements...
Marksizam, radničku revoluciju, odjeću...

Ils ont pris, eux aussi, leurs leçons premières du marxisme.
I oni su izvukli svoje prve pouke iz marksiz ma.

Mais le vainqueur sera ici le plus jeune, et ç’aurait été le marxisme.
Ovdje će, međutim, pobijediti mladi - a to je marksizam.

Le marxisme, y a que ça de vrai.
Ne možeš da pogriješiš ako si Marksista.

L’époque moderne, surtout à partir du dix-neuvième siècle, est dominée par différents courants d’une philosophie du progrès, dont la forme la plus radicale est le marxisme.
Modernim vremenom, osobito počevši od 19. stoljeća, dominiraju različite inačice filozofije napretka čiji je najradikalniji oblik marksizam.

En 1935, lors d'un discours au congrès des femmes nationales-socialistes, il déclare à propos des droits des femmes : « en réalité, l’octroi de soi-disant droits égaux aux femmes, exigés par le marxisme, ne confère pas de droits égaux du tout, mais constitue une privation de ces droits, puisqu’il attire la femme dans une zone où elle ne peut être qu’inférieure.
Tijekom 1935. godine, Hitler je održao govor na nacističkom ženskom kongresu te rekao: „U stvarnosti, davanje jednakih prava ženama, kako marksizam zahtjeva, uopće ne daje jednaka prava već uzrokuje deprivaciju prava jer dovodi žene u inferioran položaj.

Dans mon livre, je passe en revue ces controverses et nombre d'autres sujets polémiques, de sujets chauds, de Tchernobyls, sujets épineux, etc., comme l'art, le clonage, le crime, le libre arbitre, l'enseignement, l'évolution les différences de genre, Dieu, l'homosexualité, l'infanticide, les inégalités, le marxisme, la morale, le nazisme, l'éducation, la politique, les races, la religion, l'épuisement des ressources, l'ingénierie sociale, les risques technologiques et la guerre.
U knjizi razmatram kontroverze kao što je ova, kao i niz drugih osjetljivih tema, vrućih zona, Chernobila, užarenih političkih tema i druge, uključujući umjetnost, kloniranje, kriminal, slobodnu volju, obrazovanje, evoluciju, razlike među spolovima, Boga, homoseksualnost, čedomorstvo, nejednakost, marksizam, moralnost, nacizam, roditeljstvo, politiku, rase, religiju, siromaštvo resursima, društveni inženjering, tehnološki rizik i rat.

Le marxisme en Russie est conservateur.
Marksizam je vrlo konzervativan u Rusiji.