dossier personnalisé géré
upravljana prilagođena mapa
dossier géré oor Kroaties
dossier géré
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
upravljana mapa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le dossier est géré par le procureur européen délégué chargé de l’affaire conformément au droit de son État membre.
Polako, dečki, polakoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Une telle mesure semble également se justifier pour inciter les entreprises intéressées, à la lumière des données présentées dans la partie III du plan d’action de la Commission, qui font apparaître des écarts disproportionnés dans le nombre de dossiers gérés par centre SOLVIT, lesquelles ne sauraient se justifier par la seule différence de poids démographique et économique entre les États participants.
Drška brušenaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lorsqu’il met en place le système de gestion des dossiers, le Parquet européen devrait veiller à ce que celui-ci lui permette de fonctionner comme un parquet unique, au sein duquel les dossiers gérés par les procureurs européens délégués sont à la disposition du Bureau central afin que ce dernier puisse exercer ses missions de prise de décisions, de supervision, de direction et de surveillance.
Shawn Farrel, # godina, nestao u travnjueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La manière dont tu as géré le dossier Rumsen afin qu'elle ait une promotion?
Ostavi me na miru!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les dossiers d'exploitation et de production sont gérés par un ou plusieurs organismes désignés par chaque État membre.
Ili razoritiEurLex-2 EurLex-2
Il importe que les dossiers médicaux électroniques soient gérés de manière sécurisée et protégés dans le respect des protocoles de gestion des données de santé conformes aux réglementations nationales 27 .
Svetih mu bicepsa!Eurlex2019 Eurlex2019
Le Parquet européen établit un système de gestion des dossiers, qui est tenu et géré conformément aux règles fixées dans le présent règlement et dans le règlement intérieur du Parquet européen.
Vrsta varijableeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Elle ne couvre pas les prestations de services auprès des administrations publiques et les dossiers de services intérimaires gérés par les Agenzie per il lavoro (agences pour l’emploi agréées), régies par le décret législatif no 276 du 10 septembre 2003 et autorisées à exercer des activités d’intermédiation en matière d’emploi, de travail intérimaire, de recrutement et de reclassement.
Noćne more, zapravoEuroParl2021 EuroParl2021
Un dossier évaluant la conformité continue aux obligations peut être géré de manière informelle par le ministère ou peut servir dans le cadre de procédures consignées similaires à celles utilisées pour les demandes initiales.
Bezbroj puta pomislim o tome da je itko od njih radio svoj posao da li bi # vojnika koji su poginuli, danas bilo živo?EurLex-2 EurLex-2
Le nombre total de PO et de dossiers constitués aux fins de l'assurance est donc inférieur à la somme des chiffres indiqués pour les Fonds gérés par chaque DG.
Najradije bih te poljubioelitreca-2022 elitreca-2022
Compte tenu du fait que le SID lui-même n’est qu’un des systèmes d’information gérés par AFIS et que le nombre de dossiers de coopération policière est inférieur au nombre de dossiers de coopération administrative dans le SID, la dimension «coopération policière» de l’AFIS est considérée comme accessoire par rapport à sa dimension administrative.
Velika prijevara, rekao bihnot-set not-set
129 Dans son courrier du 30 janvier 2007, le Médiateur a demandé au Parlement de lui faire parvenir un avis sur l’allégation et la demande suivantes : « La [requérante] estime que le Parlement n’a pas géré d’une façon appropriée son dossier, [à la suite de l’inclusion] de son nom [dans la liste d’aptitude des candidats pour le concours EUR/A/151/98] » et « la [requérante] demande à être traitée de façon équitable lorsqu’il s’agit de pourvoir à des vacances de postes au sein des institutions communautaires ».
Da želiš da pobegneš sa mojom ćerkomEurLex-2 EurLex-2
En particulier, l’existence d’un processus centralisé géré par l’ECHA pour l’évaluation de la conformité des dossiers d’enregistrement apparaît conforme au rôle joué par l’évaluation au sein du règlement REACH et aux objectifs de protection de la santé humaine et de l’environnement poursuivis par ce règlement tout en garantissant la libre circulation des substances sur le marché intérieur.
Kapetan DefenseEuroParl2021 EuroParl2021
Il n'existe pas non plus de registre géré par les NEB qui ferait état des retards ou des annulations pour chaque départ ou du nombre de dossiers reçus par transporteur ou par départ.
Čekaš pored ulaza i čavrljaš sa djevojkama njihovog prvog dana?elitreca-2022 elitreca-2022
Les requérantes font valoir que la Commission n’a pas géré comme il se doit la procédure d’examen du FPS, ce qui a eu pour effet que DuPont a dû investir des ressources considérables dans la préparation de dossiers scientifiques qui se sont avérés en fin de compte tout à fait inutiles, dès lors que la Commission a revu de manière inattendue sa position quant à certaines préoccupations.
Dok su ga slomljena vozili u bolnicueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tous les documents d'ICUE doivent être gérés conformément à la politique de la Commission en matière de gestion des documents et doivent donc être répertoriés, enregistrés, conservés puis éliminés, soumis à un échantillonnage ou transférés aux archives historiques conformément à la liste commune de conservation des dossiers au niveau de la Commission européenne.
Uzmi je nazad!EurLex-2 EurLex-2
demande aux États membres de mettre sur pied des programmes de numérisation des relations entre administrations et entreprises agricoles pour permettre de disposer d'un dossier d'exploitation unique avec gestion intégrée et synchronisée des données concernant les cultures; soutient que cette simplification permettrait de rassembler ce qui est géré aujourd'hui de façon séparée (le plan de culture, le plan d'assurance individuel et le cahier d'enregistrement), étant donné que les exploitations agricoles feraient une seule déclaration partagée ensuite entre les administrations, ce qui permettrait aux administrations d'améliorer la qualité des contrôles et donc de réduire les risques d'erreurs dans les paiements, ainsi que de rationaliser les contrôles;
Moje sigurnost, nerazumljivo, zbunjenoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
24 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.