lardon oor Kroaties

lardon

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

slanina

naamwoord vroulike

Ce sont de longs bâtons de pain français remplis de mozzarella et de lardons, c'est des dés de jambon.
Imamo duge Francuske krušne štapiće napunjene rastopljenom mozzarellom i slaninu, zapravo šunku narezanu na kockice.

slànina

voorbeelde

Et Gros Lardon s'occupe de tout ce que j'ai oublié de dire.
Veliki Dželi pazi na sve, što sam zaboravio da spomenem.

Petit Pois et Lardon non plus.
Tako su stajali i Kikiriki Maslac i Žele.

Dés de lardons
Komadići slanine

Baiser comme des castors pondre des lardons et vivre heureux.
Da se jebemo kao vrapci... podižemo ćilimske štakore i živimo sretno zauvijek.

Graisses comestibles: Huiles comestibles, Petits lardons, Saindoux
Masti, jestive: Jestiva ulja, Slanina, Svinjska mast

Boeuf graisseux, saucisse de chorizo, lardons, piments locoto.
Masnu govedinu, chorizo kobasicu, mast, locoto papričice?

Je te laisserai te vider doucement de ton sang... devant tes lardons. "
Pustit ću te da polako iskrvariš pred vlastitom djecom.

Pas de lardons.
Neću... slaninu

Poulet vermicelle ou lardons haricots?
Sad koja će biti kokošija ili sa graškom i slaninom?

Le premier qui lève la tête, je le fume comme un lardon!
Pobit ću vas kao ništarije!

C' est votre lardon qui gueule comme ça?
Jeli to tvoje sjeme što čujem da plače iz svega mozga?

Ils baisent comme des castors, pondent des lardons et vivent heureux.
Jebu se kao vrapci, podižu... i žive sretno zauvjek.

Petit Pois et Lardon lui ont servi de couverture.
Kikiriki Maslac i Žele su radili za njega, kao mamci.

si ce n'est pas l'histoire si cafardeuse de ce type qui est né le jour de Noël, qui râle à propos de tout et qui monte au Col-Vert avec les deux lardons sur une colline de Palintestine.
Samo da nije ona deprimirajuća o tipu koji se rodi na Božić izblebeće se o svemu pod suncem pa iskrsne s par pijanih mornara na vrhu brda u nekom Arabistanu

Ce sont de longs bâtons de pain français remplis de mozzarella et de lardons, c'est des dés de jambon.
Imamo duge Francuske krušne štapiće napunjene rastopljenom mozzarellom i slaninu, zapravo šunku narezanu na kockice.

«Méprise ce maudit mendigot d’oiseau, Jon, il vient juste de me piquer la moitié des lardons.»
"""Ne obaziri se na tu nevoljnu prosjačku pticu, Jone, upravo je pojeo pola moje slanine."""

Tu as choisi Petit Pois et Lardon.
Brate, ti si odabrao Kikiriki Maslac i Žele.

Dans ce cas, elle est cuite en étant éventuellement accompagnée de matière grasse animale (saindoux, graisse d’oie ou de canard) ou végétale, de lardons (dans la limite de 10 %), d’alcool (vin blanc d’Alsace AOC, crémant d’Alsace AOC ou bière), de bouillon, d’aromates et d’épices (sel, poivre, genièvre, ail, oignon, laurier, coriandre, cumin, thym), d’acide ascorbique ou de préparations aromatisantes.
U tom se slučaju kuha uz moguću prisutnost životinjske masne tvari (svinjska mast, guščja ili pačja mast) ili biljne masne tvari, slanine (uz ograničenje od 10 %), alkohola (alzaško bijelo vino zaštićeno oznakom kontroliranog podrijetla, alzaško pjenušavo vino crémant zaštićeno oznakom kontroliranog podrijetla ili pivo), temeljca, mirodija i začina (sol, papar, borovica, češnjak, luk, lovor, korijandar, kumin, timijan), askorbinske kiseline ili aromatizirajućih pripravaka.

« Méprise ce maudit mendigot d’oiseau, Jon, il vient juste de me piquer la moitié des lardons.
"""Ne obaziri se na tu nevoljnu prosjačku pticu, Jone, upravo je pojeo pola moje slanine."""

Tout est meilleur avec des lardons.
Sve je bolje sa slaninom.

Lève-toi, Gros Lardon.
Diži noge veliki Dželi