localisation du transport oor Kroaties

localisation du transport

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

prijevozno odredište

voorbeelde

Une copie certifiée conforme de l’attestation de conducteur, délivrée par les autorités compétentes de l’État membre d’établissement du transporteur, est conservée dans les locaux du transporteur.
Ovjerena vjerodostojna preslika potvrde za vozače, koju izdaju nadležna tijela države članice u kojoj cestovni prijevoznik ima poslovni nastan, mora se nalaziti u poslovnim prostorijama prijevoznika.

Le produit concerné peut alors être renvoyé à l'expéditeur sous le couvert du même document d'accompagnement ou être conservé dans les locaux du transporteur jusqu'à l'établissement d'un nouveau document destiné à accompagner le produit lors de sa réexpédition.
U tom se slučaju proizvod može vratiti pošiljatelju s istim pratećim dokumentom ili se može držati u prostorima prijevoznika dok se ne ispuni novi dokument koji pri ponovnoj otpremi prati proizvod.

Le produit concerné peut alors être renvoyé à l’expéditeur sous le couvert du même document d’accompagnement ou être conservé dans les locaux du transporteur jusqu’à l’établissement d’un nouveau document destiné à accompagner le produit lors de sa réexpédition.
U tom se slučaju proizvod može vratiti pošiljatelju s istim pratećim dokumentom ili se može držati u prostorima prijevoznika dok se ne ispuni novi dokument koji pri ponovnoj otpremi prati proizvod.

Dans ce cas, le produit concerné peut être envoyé à l’expéditeur sous le couvert du même document accompagnant le transport ou gardé dans les locaux du transporteur jusqu’à l’établissement d’un nouveau document pour accompagner le produit lors de sa réexpédition.
U tom se slučaju proizvod može vratiti pošiljatelju s istim pratećim dokumentom ili se može držati u prostorijama prijevoznika dok se ne ispuni novi dokument koji pri ponovnoj otpremi prati proizvod.

— Autorités locales en charge du transport ou de la distribution d'électricité.
— Lokalne vlasti nadležne za prijenos ili distribuciju električne energije.

La localisation du point de transport.
Lokacija prometne točke.

Autorités locales en charge du transport ou de la distribution d'électricité.
Lokalne vlasti nadležne za prijenos ili distribuciju električne energije.

En principe, il y a deux catégories de mesures à envisager pour limiter les retards dus à des problèmes techniques à un maximum de 3 heures, à savoir, d’une part, avoir un stock de pièces de rechange à divers endroits de par le monde, donc pas uniquement dans les aéroports locaux du transporteur aérien, et d’autre part, transférer les passagers du vol qui a du retard.
Načelno treba uzeti u obzir dvije vrste mjera za ograničavanje kašnjenja uslijed tehničkih problema na najviše 3 sata: s jedne strane držanje zaliha rezervnih dijelova na više mjesta u svijetu, dakle ne samo u matičnoj zračnoj luci zračnog prijevoznika i s druge strane promjenu rezervacija putnika zakašnjelog leta.

— Autorités locales et provinciales chargées du transport ou de la distribution de gaz conformément à la Gemeentewet et à la Provinciewet.
— Općinske ili pokrajinske vlasti, koje se bave prijenosom ili distribucijom plina u skladu s Gemeentewet ili Provinciewet.

Autorités locales et provinciales chargées du transport ou de la distribution de gaz conformément à la Gemeentewet et à la Provinciewet.
Općinske ili pokrajinske vlasti, koje se bave prijenosom ili distribucijom plina u skladu s Gemeentewet ili Provinciewet.

Le marché du transport public local par autobus dans le Landkreis Emsland est divisé en deux grands secteurs.
Tržište lokalnog autobusnog prijevoza u regiji Emsland podijeljeno je u dva glavna dijela.

Toutes ces missions peuvent être considérées comme une contribution au développement du transport public local dans le Landkreis.
Sve se te zadaće smatraju doprinosom razvoju javnog prijevoza u regiji Emsland.

MARCHÉ DU TRANSPORT PUBLIC LOCAL PAR AUTOBUS DANS LE LANDKREIS EMSLAND
TRŽIŠTE LOKALNOG AUTOBUSNOG PRIJEVOZA PUTNIKA U REGIJI EMSLAND

Le cadre chargé du respect des engagements a accès aux locaux du gestionnaire de réseau de transport sans avis préalable.
Službenik odgovoran za usklađenost ima pristup uredima operatora prijenosnog sustava bez prethodne najave.