mise à jour de définition oor Kroaties
mise à jour de définition
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
ažuriranje definicije
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
j) membres du ménage: les conditions requises pour classer une personne comme membre du ménage sont définies à l'annexe I du règlement (CE) n° 1980/2003 de la Commission(1) relatif aux définitions et mises à jour de définition;
Žeđam za tvojim hladnim usnamaEurLex-2 EurLex-2
Logiciels pour la prévention de l'installation de logiciels espions et la mise à jour des définitions de logiciels espions
Naći ćemo tu bombu zbog tebetmClass tmClass
Mise à jour technique de la définition du réseau RTE-T
Tako mislim od prvog trenutka kad sam vas vidioeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Les États membres sont également tenus de présenter les mises à jour de leur définition du bon état écologique, des objectifs et de l’évaluation de l’état écologique avant fin octobre 2018 109 .
Koji je to kurac?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
La dimension REFIT de la présente proposition tient à la simplification et à la mise à jour de la définition des transports combinés ainsi qu’à la clarification des conditions et des moyens de contrôle de l’éligibilité (preuve qu’il s’agit bien d’une opération de transport combiné).
Jesu li vrijedne?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La taille de l’échantillon minimal national concerne à la fois l’échantillon minimal initial et l’échantillon minimal après mise à jour, conformément à la définition de la section suivante relative à la mise à jour de l’échantillon de la population déclarante effective.
Sem ako mi ovde ne napravimo izvestan finansijski dogovor, koji bi nas ubedio da se okanemo svega ovogaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La mise à jour régulière de la définition du réseau RTE-T et le suivi des seuils quantitatifs à atteindre font aussi intégralement partie de l’information sur l’état d’avancement.
I sada visim ovde, a stvarno mi se pišaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
mesures de mise à jour des définitions établies à l'article 2, paragraphe 1;
Pet dolara, all- inEurLex-2 EurLex-2
b) mesures de mise à jour des définitions figurant dans l'annexe II.
Gutaću največe komadeEurLex-2 EurLex-2
mesures de mise à jour des définitions figurant dans l'annexe II.
Bojiš se da te ne isprebijaEurLex-2 EurLex-2
Ces sous-positions ont été utilisées de manière à garantir la prise en compte des seules importations du produit concerné, malgré une mise à jour mineure de la définition du produit lors de cette enquête.
Pakao su drugi ljudi.EurLex-2 EurLex-2
L’application intégrale de la décision 2017/848/UE devrait fournir une approche plus comparable et cohérente des mises à jour ultérieures de ces définitions et, de ce fait, venir appuyer l’évaluation du caractère suffisant des mesures.
Platit ćeš mi toEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Afin de mettre à jour les définitions concernant d’autres secteurs visés dans cette annexe, à la lumière des nouvelles connaissances scientifiques et de l’évolution du marché, le pouvoir d’adopter des actes conformément à l’article 290 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne devrait être délégué à la Commission en ce qui concerne la mise à jour de ces définitions, sans pour autant en ajouter de nouvelles.
Ti si prokleta budala, znaš?not-set not-set
Il conviendra d’examiner également la question des mises à jour techniques de certaines définitions utilisées dans la directive, telles que la définition du «poste de travail», ainsi que celle de certaines dérogations qui pourraient être dépassées.
I nikad ne dođe, ili tako izgleda, ali nije stvarnoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le chapitre I de la proposition, «Dispositions introductives», comporte une mise à jour des définitions afin de tenir compte de l’élargissement et du champ d’application du règlement aux «infractions de grande ampleur» et aux «infractions ayant cessé».
To nije u redueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ces réformes devraient être terminées d'ici à 2013, et la définition de la légalité sera mise à jour par la suite pour refléter ces modifications.
Sjeti se Gospodine, tvoje sluge Mary KarrasEurLex-2 EurLex-2
la prestation d'un service consistant à se tenir prêt à fournir des biens ou des services (par exemple, des mises à jour de logiciels non définies qui sont fournies lorsque disponibles) ou à mettre des biens ou des services à la disposition du client afin qu'il les utilise comme et quand il le décide;
Ozljeda u sljepoočnom režnjueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
313 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.