pic noir oor Kroaties

pic noir

manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

crna žuna

naamwoord

De même, la chouette de Tengmalm occuperait souvent les cavités creusées par le pic noir.
Isto tako, planinski ćuk često nastanjuje duplje koje je izdubla crna žuna.

voorbeelde

De même, la chouette de Tengmalm occuperait souvent les cavités creusées par le pic noir.
Isto tako, planinski ćuk često nastanjuje duplje koje je izdubla crna žuna.

Il regarda à l’ouest et vit les généreux pâturages du Rohan ; et Orthanc, le pic d’Isengard, comme une aiguille noire.
Gledao je na zapad i vidio široke pašnjake Rohana; i Orthanc, vrh Isengarda, nalik na crni šiljak.

31 En premier lieu, en ce qui concerne la partie de la ZICO Rila non classée en tant que ZPS, qui couvre la zone située au pied du massif du Rila autour des limites des ZPS Rila et Rilski manastir, la Commission met en exergue le fait qu’une proportion importante de cette partie, soit 75 %, est constituée de forêts anciennes, essentiellement de conifères, propices pour la conservation de la chouette chevêchette, de la chouette de Tengmalm et du pic tridactyle, dont on trouve dans ces forêts les plus grandes populations nicheuses du pays, d’une part, et de l’aigle royal, du grand tétras, du faucon pèlerin, du pic noir, du pic à dos blanc, de l’engoulevent d’Europe et de la gélinotte des bois, d’autre part.
31 Kao prvo, što se tiče dijela PVOP-a Rila koji nije klasificiran kao PZP, kojim je obuhvaćeno područje koje se nalazi u podnožju masiva Rila oko granica PZP-a Rila i Rilskog manastira, Komisija ističe činjenicu da se veliki dio tog područja, odnosno 75 %, sastoji od starih šuma, većinom četinjača, pogodnih za očuvanje malog, planinskog i troprstog ćuka, čije se najveće gnijezdeće populacije u državi nalaze u tim šumama, s jedne strane, i surog orla, tetrijeba gluhana, sivog sokola, crne žune, planinskog djetlića, legnja i lještarke gluhe.

Il scrute l'île qui s'étend devant eux et remarque en son centre un gigantesque château noir bâti sur un pic escarpé.
On promatra kako otok raste ispred njih i zapaža ogroman tamni zamak na liticama u njegovom središtu.

Les Noirs risquent assez la mort sans gravir un pic à la con à pétaouchnoc.
Za crnce ne postoji dovoljno načina da poginu pa se moraju penjati na planinu Bogu iza nogu.

Selon les rapports établis par la Suède dans le cadre des directives oiseaux (8) et habitats (9), l’état de conservation de la grenouille des champs est favorable dans cet État membre et les populations de pic épeichette, de grand tétras et mésange noire sont stables.
U skladu s izvješćima koja je Švedska donijela u okviru primjene Direktive o pticama(8) i Direktive o staništima(9), u toj je državi članici stanje očuvanosti močvarne smeđe žabe povoljno, a populacije malog djetla, tetrijeba gluhana i jelove sjenice su stabilne.

Dans la zone forestière, les espèces d’oiseaux suivantes ont leur habitat : le pic épeichette (dryobates minor ou dendrocopos minor), le grand tétras (tetrao urogallus), la mésange boréale (Poecile montanus ou Parus montanus), le roitelet huppé (Regulus regulus) et la mésange noire (Periparus ater ou Parus).
Na tom šumskom području staništa imaju sljedeće ptičje vrste: mali djetao (Dryobates minor ili Dendrocopos minor), tetrijeb gluhan (Tetrao urogallus), planinska sjenica (Poecile montanus ili Parus montanus), zlatoglavi kraljić (Regulus regulus) i jelova sjenica (Periparus ater ili Parus ater).