prix d'orientation oor Kroaties
prix d'orientation
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
orijentacijska cijena
Le prix de retrait communautaire ne doit en aucun cas dépasser 90 % du prix d'orientation.
Cijena povlačenja s tržišta utvrđena na razini Zajednice ni u kojem slučaju ne smije premašivati 90 % orijentacijske cijene.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le prix de retrait communautaire ne doit en aucun cas dépasser 90 % du prix d'orientation.
Zvučalo je kao da ih je preveslao u vezi nečeg ozbiljnogEurLex-2 EurLex-2
Le prix d'orientation est fixé selon la procédure prévue à l'article 43 paragraphe 2 du traité.»
Izgledaš poznatoEurLex-2 EurLex-2
d) 114 % si le prix de marché est inférieur à 90 % du prix d'orientation.
Meni treba neki bogataš, a ne on, ili bilo koji drugi tip da me ocjenjujeEurLex-2 EurLex-2
d) 0 % si le prix de marché est supérieur à 106 % du prix d'orientation.
I ove novine su tjedan stareEurLex-2 EurLex-2
Prix d'orientation
U jednom dijelu samo, iznenada, zastao, jer samo počeo čitati o Noinoj arkiEurLex-2 EurLex-2
Le prix d'orientation est fixé:
Ako samo zamisliš da nas je sada dvoje jedna pored druge čineći prilično iste stvariEurLex-2 EurLex-2
c) 25 % si le prix de marché est supérieur à 104 % et inférieur ou égal à 106 % du prix d'orientation;
Čemu taj smoking?EurLex-2 EurLex-2
c) 110 % si le prix de marché est inférieur à 96 % et supérieur ou égal à 90 % du prix d'orientation;
Nisam znao da ljudi mogu raditi takve stvariEurLex-2 EurLex-2
b) 50 % si le prix de marché est supérieur à 102 % et inférieur ou égal à 104 % du prix d'orientation;
Jer sam preturao po stoluEurLex-2 EurLex-2
b) 105 % si le prix de marché est inférieur à 98 % et supérieur ou égal à 96 % du prix d'orientation;
Možda bi trebali započeti sa glasanjemEurLex-2 EurLex-2
Les prix d’orientation pour la campagne de pêche 2013 ont été fixés par le règlement (UE) no 1242/2012 du Conseil (2) pour l’ensemble des produits concernés.
Rekla sam da nešto ide goreEurLex-2 EurLex-2
Les prix d’orientation pour la campagne de pêche 2013 ont été fixés par le règlement (UE) no 1242/2012 du Conseil (2) pour l’ensemble des produits concernés.
Imat će tri restorana sa pet zvjezdica naredne desetljećaEurLex-2 EurLex-2
Bien évidemment, il ne s’ensuit pas que des prix orientés en fonction des coûts précédemment imposés puissent être modifiés sans évaluation de leur caractère approprié et proportionné.
Ime, adresu, broj telefonaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pour éviter une telle situation à l’avenir et réduire les erreurs de saisie commises par les acheteurs dans son système, l’Irlande a fixé des prix d’orientation par espèce.
Što je to?To je Kamen MudracaEurLex-2 EurLex-2
En particulier, l’article 13, paragraphe 3, de la directive « accès » ne saurait être interprété comme obligeant l’opérateur concerné à adapter annuellement des prix orientés en fonction des coûts.
Vidiš li Marion?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
En effet, si les coûts devaient décroître sensiblement après la fixation de prix orientés en fonction des coûts, l’opérateur concerné pourrait, à défaut d’adaptation ponctuelle, pratiquer des tarifs excessivement élevés.
Možda je samo žudnja tijela koja nepoznaje žudnju srca, namijenjena samo za jednu noćeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
fixant, pour la campagne de pêche 2013, les prix d’orientation et les prix à la production de l’Union pour certains produits de la pêche conformément au règlement (CE) no 104/2000
Dok je radila, Oliviji nije trebala pomoć s June, jer se dosad dobro snalazila s pelenamaEurLex-2 EurLex-2
Je suis d’avis que les ARN peuvent exiger l’adaptation annuelle des prix orientés en fonction des coûts, sans effectuer une analyse de marché au sens de l’article 16 de la directive « cadre ».
Uspeo sam, ti lenji drkadžijoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
À l’inverse, si les coûts devaient augmenter après la fixation de prix orientés en fonction des coûts, l’opérateur concerné pourrait éprouver des difficultés à entretenir son infrastructure ou à investir dans de nouvelles technologies.
Ideš Oracleu?- Nemamo vremenaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pour chacun des produits figurant à l'annexe I et pour chacun des produits ou des groupes de produits énumérés à l'annexe II, un prix d'orientation est fixé avant le début de la campagne de pêche.
Radimo samo trostrukeEurLex-2 EurLex-2
Il y a # minutes, un navire a quitté Douves pour Paris.De là, le voleur a pris l' Orient Express. Puis a pris une locomotive
Bilo je kao u noćnoj moriopensubtitles2 opensubtitles2
Pendant toute la durée d'application du prix d'orientation, les États membres communiquent à la Commission les cours constatés sur leurs marchés de gros ou dans leurs ports pour les produits visés à l'article 18, paragraphe 1.
Kako ovo da zaustavimo?EurLex-2 EurLex-2
– les prix sont orientés sur les coûts et fournissent des incitations à une prestation efficace du service universel.
Parove.I nemogu izričitije reći plavušuEurLex-2 EurLex-2
547 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.