retentir oor Kroaties
retentir
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
tresak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De plus, les interventions du FEM ont un retentissement important et démontrent directement la valeur ajoutée européenne de l’intervention au grand public.
Pribilježit ću tonot-set not-set
Elle était avec ses élèves en train de leur raconter une histoire quand l’alarme a retenti.
Odlazim u ranim jutarnjim satimaLiterature Literature
la tenue d’événements à grand retentissement et de forums pour l’échange d’expériences et de bonnes pratiques,
Ne tuci ruku koja te hrani, MartineEurLex-2 EurLex-2
les portes à glissières ou mues par une source d’énergie, commandées à distance, doivent être équipées d’une alarme sonore qui retentisse 5 secondes au moins mais pas plus de 10 secondes avant que le mouvement de fermeture de la porte soit amorcé et continue de retentir jusqu’à la fermeture complète de la porte.
Možemo li vjerovati regentu?EuroParl2021 EuroParl2021
Et les efforts déployés pour enseigner la contraception ou prêcher l’abstinence n’ont guère de retentissement sur le comportement sexuel des adolescents.
Zbrisali su ispod kamperajw2019 jw2019
salue l'augmentation de l'APD consacrée par l'Union au Viêt Nam, qui est passée à 400 millions d'euros pour 2014-2020; invite instamment la Commission à investir pour donner un plus grand retentissement aux actions de l'Union et à soutenir le Viêt Nam afin de porter à son maximum le potentiel stratégique de ces ressources;
Daj da ti kažem nešto, to je bio moj račun, dobro?Ja sam tebe pozvao. Bila si moj gosteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Puis il cria, à très haute voix, le visage tourné vers la salle, faisant retentir les voûtes du scriptorium: «il arrive!
Ne želim se vratiti kući, uopćeLiterature Literature
C’EST vers le début du XXe siècle que cet appel a retenti.
Imate li telefon u ovom selu?jw2019 jw2019
Afin de réduire cette divergence, il convient en particulier de mettre en œuvre des mesures non contraignantes d’information et de communication, par exemple des campagnes d’information à fort retentissement public.
Ako Njegovo Veličanstvo ne dobije naočale, Johnstone, možeizgubiti videurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
On n’entendra plus le bruit des pleurs que le malheur avait fait retentir dans les rues de cette ville des dizaines d’années plus tôt.
Igrao sam ping- pong čak i onda kad nisam imao s kim igratijw2019 jw2019
13 La “destruction soudaine” de la fausse religion et du monde de Satan tout entier sera marquée par des événements retentissants.
Zašto si zadihan Tony?jw2019 jw2019
.10les portes à glissières ou mues par une source d’énergie, commandées à distance, doivent être équipées d’une alarme sonore qui retentisse 5 secondes au moins mais pas plus de 10 secondes après que la porte a été manœuvrée depuis le poste de sécurité central et avant que le mouvement de fermeture de la porte soit amorcé, et qui continue de retentir jusqu’à la fermeture complète de la porte;
Možete napraviti promjene ako glasate za meneEurlex2019 Eurlex2019
doit être équipée d'une alarme sonore, distincte de toute autre alarme dans la zone, qui retentira, chaque fois que la porte sera fermée à distance au moyen d'une source d'énergie, pendant au moins 5 secondes mais pas plus de 10 secondes avant que le mouvement de fermeture de la porte soit amorcé et qui continuera à retentir jusqu'à ce que la porte soit complètement fermée.
Možda da ste bili tamo, gospodineEurLex-2 EurLex-2
Si, après une durée n'excédant pas 30 s, le conducteur n'a toujours pas saisi la commande de direction, une lumière rouge doit illuminer au moins les mains ou le volant figurant sur l'image ci-dessus et une alarme sonore doit retentir.
Znam, dušo, ali ja želim klinca više nego što želim osvetuEurlex2019 Eurlex2019
Beaucoup d'exégètes pensent que ce chant a retenti lors de la célébration solennelle du transport de l'arche du Seigneur, signe de la présence divine au sein du peuple d'Israël, à Jérusalem, la nouvelle capitale choisie par David.
A to je i problemvatican.va vatican.va
« J’essaie de découvrir pourquoi je souris à des Américains en tenue de golf. » Elle éclata de son rire retentissant
Ja ne znam a ljudi me pitajuLiterature Literature
8 Un sage de l’Antiquité a dit : “ Mon fils [ou ma fille], si tu reçois mes paroles et si tu conserves avec soin auprès de toi mes commandements, pour prêter à la sagesse une oreille attentive, afin d’incliner ton cœur vers le discernement ; si en outre tu appelles l’intelligence et si vers le discernement tu fais retentir ta voix, si tu continues à chercher cela comme l’argent, et si tu le recherches sans relâche comme des trésors cachés, alors tu comprendras la crainte de Jéhovah et tu trouveras la connaissance de Dieu. ” — Proverbes 2:1-5.
Prije pet minutajw2019 jw2019
L'évasion de Giraud, rapidement connue en France, y connaît un large retentissement.
Ne vjerujem svojim ušima!WikiMatrix WikiMatrix
Les difficultés n’ont pas manqué pendant l’année de service 1997, mais elles ne nous ont pas empêchés d’élever nos voix en un retentissant chant de louange à la gloire de Jéhovah Dieu.
Imat ćete umjetničku slobodujw2019 jw2019
Grâce à la présence de plusieurs personnes âgées, qui ont vécu dans leur chair les terribles persécutions du passé, a retenti la foi de tant de témoins héroïques du passé, qui ont suivi le Christ jusqu’aux extrêmes conséquences.
Zašto ti se stalno nabacujem?vatican.va vatican.va
Même si la plupart des florentins ne peuvent pas résister au verset de Dante retentissant contre les murs.
Šta ima, brate?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De plus, les interventions du FEM ont un retentissement important et démontrent directement la valeur ajoutée européenne au grand public.
Sagradili su put da bi bili zajednoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
CE THÈME a retenti depuis la préfecture d’Aichi, au Japon, où s’est tenue l’Expo 2005 à laquelle 121 pays ont participé.
Jel ' tako, Beej?Tko sam ja da se protivim liječniku koji preskače zgrade jednim skokom?jw2019 jw2019
Faisons retentir l’évangile
Nisam ga želio omalovažitijw2019 jw2019
Lorsque l’évêque avait entonné le Gloria et que la voix puissante du chœur faisait retentir: Gloria in excelsis Deo!
U redu, upalite svjetlaLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.