statut de connexion oor Kroaties

statut de connexion

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

mrežni status

Statut de connexion

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

Status pri prijavi

voorbeelde

Il incombe aux titulaires d'un DCA TIPS, dans leur propre intérêt et dans le cadre de leur accord séparé avec leur prestataire de service réseau TIPS, de vérifier que le prestataire de service réseau TIPS qu'ils ont choisi continue de fournir en permanence une connexion active à la plateforme TIPS et tient à jour son statut de prestataire de service réseau TIPS.
Obveza je imatelja DCA-a za TIPS, u njihovom vlastitom interesu i na temelju posebnog sporazuma s njihovim pružateljem mrežnih usluga za TIPS, da prate da njihov izabrani pružatelj mrežnih usluga za TIPS u svako doba nastavi osiguravati aktivnu vezu s platformom TIPS i da održava svoj status pružatelja mrežnih usluga za TIPS.

Notamment, les candidats souhaitant acquérir le statut de participant concluent un contrat avec le prestataire de service réseau afin d’obtenir la connexion et les accès nécessaires, conformément aux spécifications techniques prévues à l’appendice I; et
Sudionici podnositelji prijave moraju posebno sklopiti ugovor s pružateljem mrežnih usluga radi dobivanja potrebne veze i pristupa, u skladu s tehničkim specifikacijama iz Dodatka I.; i

Notamment, les candidats souhaitant acquérir le statut de participant concluent un contrat avec le ►M3 prestataire de service réseau TARGET2 ◄ afin d’obtenir la connexion et les accès nécessaires, conformément aux spécifications techniques prévues à l’appendice I; et
Sudionici podnositelji prijave moraju posebno sklopiti ugovor s ►M3 pružateljem mrežnih usluga sustava TARGET2 ◄ radi dobivanja potrebne veze i pristupa, u skladu s tehničkim specifikacijama iz Dodatka I.; i

En effet, ainsi qu’il ressort des considérations que j’ai effectuées dans le cadre de l’analyse des première et deuxième branches de ce moyen, en tout état de cause, les ajustements demandés, en raison de leur connexion avec la structure de coûts et l’activité productive, ne pouvaient pas être revendiqués par des entreprises, telles que les requérantes, qui n’ont pas bénéficié du statut de société opérant dans les conditions d’une économie de marché (88).
Naime, kao što i proizlazi iz razmatranja koja sam iznio u okviru analize prvog i drugog dijela ovog žalbenog razloga, zatražene prilagodbe, zbog njihove povezanosti sa strukturom troškova i proizvodnom djelatnosti, u svakom slučaju nisu mogli zahtijevati poduzetnici, poput žalitelja, kojima nije odobren status društva koje posluje u uvjetima tržišnog gospodarstva(88).