Millepertuis élégant
Kecses orbáncfű
Millepertuis oor Hongaars
Millepertuis
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
Orbáncfű
La prise de millepertuis doit donc être réduite pendant le traitement par l ivabradine
Az ivabradin kezelés idején ezért korlátozni kell az orbáncfű alkalmazását
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
millepertuis
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
orbáncfű
La prise de millepertuis doit donc être réduite pendant le traitement par l ivabradine
Az ivabradin kezelés idején ezért korlátozni kell az orbáncfű alkalmazását
Hypericum perforatum
La co-administration de fosaprépitant et de millepertuis n est pas recommandée
Foszaprepitant és orbáncfű (Hypericum perforatum) együttes alkalmazása nem ajánlott
közönséges orbáncfû
közönséges orbáncfű
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
L effet inducteur du millepertuis peut persister au moins # semaines après l arrêt du traitement (voir rubrique
Az orbáncfű indukciós hatása a kezelés abbahagyását követően legalább # héten keresztül fennállhat (lásd #. # pontEMEA0.3 EMEA0.3
Les préparations à base de plantes contenant du millepertuis (hypericum perforatum) ne doivent pas être utilisées en association avec l' éfavirenz en raison du risque de diminution des concentrations plasmatiques et de la réduction de l' efficacité clinique de l' éfavirenz (voir rubrique
Efavirenzzel kezelt betegek nem szedhetnek orbáncfüvet (Hypericum perforatum) tartalmazó növényi készítményeket, mivel fennáll annak a kockázata, hogy ezáltal csökken az efavirenz plazmakoncentrációja és klinikai hatékonysága (lásd #. # pontEMEA0.3 EMEA0.3
Ergotamine, dihydroergotamine, ergonovine, méthylergonovine (utilisés pour traiter la migraine); Amiodarone (utilisé pour traiter les troubles du rythme cardiaque); Vardénafil (utilisé pour traiter les troubles de l' érection); Produits contenant du millepertuis (Hypericum perforatum
pimozid (skizofrénia kezelésére); ciszaprid (bizonyos gyomorpanaszok enyhítésére); ergotamin, dihidroergotamin, ergonovin, metilergonovin (fejfájások kezelésére); amiodaron (szívritmuszavarok kezelésére); vardenafil (merevedési zavar kezelésére). lyukaslevelű orbáncfüvet (Hypericum perforatum) tartalmazó szerekEMEA0.3 EMEA0.3
Les inducteurs de la gp-P (millepertuis, rifampicine) peuvent donc réduire la biodisponibilité d Enviage
Ennek megfelelően a P-gp induktorai (orbáncfű, rifampicin) csökkenthetik az Enviage biohasznosulásátEMEA0.3 EMEA0.3
Des inducteurs enzymatiques puissants comme la rifampicine ou le millepertuis (Hypericum perforatum) peuvent réduire modérément l exposition systémique du lacosamide
Erős enzim-induktorok, például a rifampicin vagy az orbáncfű (Hypericum perforatum) közepes mértékben csökkenthetik a szisztémás lakozamid expozíciótEMEA0.3 EMEA0.3
Telzir ne doit pas être utilisé chez les personnes prenant de la rifampicine (médicament contre la tuberculose), du millepertuis (préparation à base de plantes utilisée pour traiter la dépression) ou des médicaments qui se dégradent de la même manière que Telzir ou que le ritonavir et qui sont nocifs à des concentrations élevées dans le sang
A Telzir nem alkalmazható olyan betegeknél, akik rifampicint (tuberkulózis kezelésére használt gyógyszer), orbáncfüvet (depresszió kezelésére használt növényi szer), illetve olyan gyógyszereket szednek, amelyek a szervezetben ugyanúgy bomlanak le, mint a Telzir vagy a ritonavir, és jelenlétük a vérben, nagyobb mennyiségben ártalmasEMEA0.3 EMEA0.3
Certaines préparations de phytothérapie, notamment celles à base de millepertuis (Hypericum perforatum), doivent être évitées lors de la prise d Advagraf en raison du risque d interaction qui conduit à une diminution de la concentration sanguine du tacrolimus et à une diminution de son efficacité clinique (voir rubrique
A takrolimusz vérkoncentrációjának és a takrolimusz klinikai hatásának csökkenéséhez vezető kölcsönhatások kockázata miatt orbáncfüvet (Hypericum perforatum) tartalmazó vagy egyéb gyógynövény-készítmények alkalmazását kerülni kell az Advagraf szedése során (lásd #. # pontEMEA0.3 EMEA0.3
L administration de SUTENT avec d autres inducteurs de la famille du CYP#A# (tels que la dexaméthasone, la phénytoïne, la carbamazépine, le phénobarbital ou Hypericum perforatum (millepertuis)) est susceptible de provoquer une diminution des concentrations de sunitinib
A SUTENT és a CYP#A# enzimcsalád erős induktorainak (pl. dexametazon, fenitoin, karbamazepin, fenobarbitál vagy Hypericum perforatum, avagy orbáncfű) egyidejű alkalmazása csökkentheti a szunitinib koncentrációjátEMEA0.3 EMEA0.3
L' effet inducteur peut persister jusqu' à # semaines après l' arrêt du traitement par le millepertuis
Az orbáncfű alkalmazásának abbahagyása után az indukciós hatás még # hétig fennállhatEMEA0.3 EMEA0.3
phénytoïne, Hypericum perforatum (millepertuis)) peuvent diminuer l exposition à l ivabradine, et son efficacité
perforatum [ orbáncfű ]) csökkentik a szervezet ivabradin-expozícióját és a gyógyszer aktivitásátEMEA0.3 EMEA0.3
Les taux d' indinavir peuvent augmenter à l' arrêt du millepertuis et la dose de CRIXIVAN peut nécessiter un ajustement
Az orbáncfű adásának abbahagyásakor az indinavir szintje megemelkedhet, és a CRIXIVAN adagját esetleg módosítani kellEMEA0.3 EMEA0.3
Les inducteurs de la gp-P (millepertuis, rifampicine) peuvent donc réduire la biodisponibilité de Rasilez
Ennek megfelelően a P-gp induktorai (orbáncfű, rifampicin) csökkenthetik a Rasilez biohasznosulásátEMEA0.3 EMEA0.3
Les inducteurs de la gp-P (millepertuis, rifampicine) peuvent donc réduire la biodisponibilité de Rasilez
A P-gp induktorok (lyukaslevelű orbáncfű, rifampicin) ilymódon csökkenthetik a Rasilez biohasznosulásátEMEA0.3 EMEA0.3
Si un patient prend déjà du millepertuis, arrêter le millepertuis, vérifier la charge virale et si possible les taux d' indinavir
Amennyiben a beteg már szed orbáncfüvet, le kell állítani az orbáncfű alkalmazását, és ellenőrizni kell a vírusszintet, illetve amennyiben lehetséges, az indinavir szintjétEMEA0.3 EMEA0.3
Millepertuis Lors de la prise concomitante de YENTREVE avec des préparations à base de plantes contenant du millepertuis (Hypericum perforatum), les effets indésirables peuvent être plus fréquents
Orbáncfű YENTREVE-et és orbáncfüvet (Hypericum perforatum) tartalmazó gyógynövénykészítmények egyidejű alkalmazásakor gyakrabban fordulhatnak elő nemkívánatos hatásokEMEA0.3 EMEA0.3
Les préparations à base de plantes contenant du millepertuis (Hypericum perforatum) ne doivent pas être utilisées en association avec le lopinavir et le ritonavir en raison du risque de diminution des concentrations plasmatiques et de réduction de l activité clinique du lopinavir et du ritonavir (voir rubrique
A lopinavir-és ritonavir-kezelés alatt álló betegek nem szedhetnek orbáncfüvet (Hypericum perforatum) tartalmazó növényi készítményeket a lopinavir-és a ritonavir-plazmakoncentráció csökkenésének és a klinikai hatásosságuk csökkenésének kockázata miatt (lásd #. # pontEMEA0.3 EMEA0.3
Si un patient prend déjà du millepertuis, la prise du millepertuis doit être arrêtée et la charge virale doit être contrôlée si possible
Amennyiben a beteg már lyukaslevelű orbáncfüvet szed, az orbáncfű szedését le kell állítani, és ha mód van rá, a vírusszintet ellenőrizni kellEMEA0.3 EMEA0.3
Si un patient est déjà traité par du millepertuis, il faut vérifier les concentrations sériques de névirapine et si possible la charge virale et arrêter le millepertuis
Ha a beteg már szed orbáncfüvet, ellenőrizni kell a nevirapin és lehetőleg a vírus szinteket is, és le kell állítani az orbáncfű szedésétEMEA0.3 EMEA0.3
Les inhibiteurs (kétoconazole, itraconazole, quinidine, verapamil, ciclosporine, érythromycine) et les inducteurs (rifampicine, millepertuis) de ces protéines peuvent altérer l' exposition et/ou la distribution du lapatinib (voir rubrique
Ezen fehérjék inhibitorai (ketokonazol, itrakonazol, kinidin, verapamil, ciklosporin, eritromicin) és induktorai (rifampin, orbáncfű) megváltoztathatják a lapatinib expozícióját és/vagy eloszlását (lásd #. # pontEMEA0.3 EMEA0.3
L administration concomitante des autres médicaments inducteurs du CYP#A# (par ex. phénytoïne, carbamazépine, phénobarbital ou le millepertuis) diminue aussi probablement l exposition au nilotinib de manière cliniquement significative
Egyéb CYP#A#-induktor gyógyszerek (pl. fenitoin, karbamazepin, fenobarbitál és lyukaslevelű orbáncfű) egyidejű alkalmazása valószínűleg szintén klinikailag jelentős mértékben csökkenti a nilotinib-expozíciótEMEA0.3 EMEA0.3
Les préparations phytothérapeutiques à base de millepertuis (Hypericum perforatum) ne doivent pas être utilisées pendant le traitement par APTIVUS, car elles risquent de réduire les concentrations plasmatiques et l' efficacité clinique du tipranavir (voir rubrique
Orbáncfüvet (Hypericum perforatum) tartalmazó gyógynövény készítményeket nem szabad alkalmazni az APTIVUS kezelés alatt, a tipranavir plazmakoncentrációjának és klinikai hatása csökkenésének veszélye miatt.(lásd a #. # pontotEMEA0.3 EMEA0.3
plantes médicinales ou remèdes naturels contenant du millepertuis (Hypericum perforatum) utilisé
olyan gyógynövényből készült vagy természetes gyógyszerek, melyek lyukaslevelű orbáncfüvetEMEA0.3 EMEA0.3
De ce fait, l administration concomitante de voriconazole et de millepertuis (Hypericum perforatum) est contre-indiquée (voir rubrique
Ezért a vorikonazol orbáncfűel történő egyidejű alkalmazása ellenjavallt (lásd #. # pontEMEA0.3 EMEA0.3
Il est attendu que le millepertuis diminue les concentrations plasmatiques de l étravirine
Az orbáncfű várhatóan csökkenti az etravirin plazmaszintjétEMEA0.3 EMEA0.3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.