Orchis oor Hongaars

Orchis

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

Orchis

Orchis mascula (spécimens sauvages et d'élevage en ranch) d'Albanie;
Orchis mascula (vadon élő és termesztett példányok) Albániából;

orchis

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

kosbor

naamwoord

Soortgelyke frases

orchis pourpre
bíbor kosbor

Orchis bouc
Sallangvirág

Orchis guerrier
Vitéz kosbor

orchis moucheron
szúnyoglábú bibircsvirág

voorbeelde

2. les racines de salep tirées de diverses variétés de plantes du genre Orchis;
2. az Orchis nemhez tartozó különféle növényekből nyert szálep gyökér;

- Flore, Orchidaceae, Orchis tridentata: "République tchèque", Slovaquie
- Flora, Orchidaceae, Orchis tridentata: "Cseh Köztársaság", Szlovákia;

À l’annexe, dans le tableau intitulé «Spécimens des espèces inscrites à l’annexe A du règlement (CE) no 338/97 dont l’introduction dans la Communauté est suspendue», pour l’espèce Orchis simia, la mention «Croatie» est supprimée.
A mellékletben [A 338/97/EK rendelet A. mellékletében szereplő azon fajok példányai, amelyeknek a Közösségbe történő behozatala felfüggesztésre kerül] az Orchis simia faj mellől törölni kell a Horvátországra vonatkozó hivatkozást.

Saiga borealis, Cypripedium macranthos, Orchis coriophora, Orchis pallens et Orchis ustulata de Russie;
Saiga borealis, Cypripedium macranthos, Orchis coriophora, Orchis pallens és Orchis ustulata Oroszországból;

Orchis mascula (spécimens sauvages et d’élevage en ranch) d’Albanie;
Orchis mascula (vadon élő és termesztett példányok) Albániából;

et la mention pour "FLORE, Orchidaceae, Orchis mascula" est remplacée par la suivante:
A "FLORA, Orchidaceae, Orchis mascula" címszó helyébe a következő lép:

- Flore, Orchidaceae, Orchis pallens: "Hongrie", "Pologne", "Slovaquie";
- Flora, Orchidaceae, Orchis pallens: "Magyarország", "Lengyelország", "Szlovákia";

Sur la base des informations les plus récentes, le groupe d’examen scientifique a également conclu que la suspension de l’introduction des espèces suivantes dans la Communauté ne se justifiait plus: Kinixys erosa du Togo; Phelsuma minuthi et Furcifer pardalis (spécimens d’élevage en ranch) de Madagascar; Chamaeleo gracilis (spécimens d’élevage en ranch dont la longueur museau-cloaque est inférieure à # cm), Chamaeleo senegalensis (spécimens d’élevage en ranch dont la longueur museau-cloaque est inférieure à # cm) et Varanus exanthematicus (spécimens d’élevage d’une longueur inférieure à # cm) du Togo; Strombus gigas d’Antigua-et-Barbuda, de la Barbade, de la Dominique et de Trinidad-et-Tobago; Galanthus nivalis de Bulgarie; Pericopsis elata de la République centrafricaine et de la République du Congo; Ophrys insectifera, O. sphegodes, Orchis papilionacea et O. simia de Roumanie
A Tudományos Felülvizsgálati Csoport a legfrissebb rendelkezésre álló információk alapján arra a következtetésre jutott, hogy a következő fajok Közösségbe történő behozatalát nem szükséges a továbbiakban felfüggeszteni: Kinixys erosa Togóból; Phelsuma minuthi és Furcifer pardalis (fogságban felnevelt példányok) Madagaszkárból; Chamaeleo gracilis (farok nélkül mérve # cm-nél rövidebb, fogságban felnevelt példányok), Chamaeleo senegalensis (farok nélkül mérve # cm-nél rövidebb, fogságban felnevelt példányok) és Varanus exanthematicus (# cm-nél rövidebb, fogságban felnevelt példányok) Togóból; Strombus gigas Antigua és Barbudából, Barbadosból, a Dominikai Közösségből és Trinidad és Tobagóból; Galanthus nivalis Bulgáriából; Pericopsis elata a Kongói Köztársaságból és a Közép-afrikai Köztársaságból; Ophrys insectifera, O. sphegodes, Orchis papilionacea és O. simia Romániából

- Flore, Orchidaceae, Orchis purpurea: "Pologne", "Slovaquie";
- Flora, Orchidaceae, Orchis purpurea: "Lengyelország", "Szlovákia";

Orchis mascula (spécimens sauvages et d'élevage en ranch) d'Albanie;
Orchis mascula (vadon élő és termesztett példányok) Albániából;

- Flore, Orchidaceae, Orchis simia: "Slovénie";
- Flora, Orchidaceae, Orchis simia: "Szlovénia";

Anacamptis pyramidalis, Himantoglossum hircinum, Ophrys sphegodes, Orchis coriophora, Orchis laxiflora, Orchis provincialis, Orchis purpurea, Orchis simia, Serapias vomeracea et Spiranthes spiralis de la Suisse;
Anacamptis pyramidalis, Himantoglossum hircinum, Ophrys sphegodes, Orchis coriophora, Orchis laxiflora, Orchis provincialis, Orchis purpurea, Orchis simia, Serapias vomeracea és Spiranthes spiralis Svájcból;

Anacamptis pyramidalis, Barlia robertiana, Dactylorhiza romana, Ophrys holoserica, Ophrys tenthredinifera, Ophrys umbilicata, Orchis italica, Orchis morio, Orchis punctulata, Orchis purpurea, Orchis tridentata, Serapias cordigera, Serapias parviflora, Serapias vomeracea, Cyclamen intaminatum, Cyclamen mirabile, Cyclamen pseudibericum et Cyclamen trochopteranthum de Turquie;
Anacamptis pyramidalis, Barlia robertiana, Dactylorhiza romana, Ophrys holoserica, Ophrys tenthredinifera, Ophrys umbilicata, Orchis italica, Orchis morio, Orchis punctulata, Orchis purpurea, Orchis tridentata, Serapias cordigera, Serapias parviflora, Serapias vomeracea, Cyclamen intaminatum, Cyclamen mirabile, Cyclamen pseudibericum és Cyclamen trochopteranthum Törökországból;

et sous «FLORE», «Orchidaceae, Orchis mascula» est remplacée par la rubrique
a „FLORA, Orchidaceae, Orchis mascula” bejegyzés helyébe a következő kerül:

- Flore, Orchidaceae, Orchis papilionacea: "Slovénie";
- Flora, Orchidaceae, Orchis papilionacea: "Szlovénia";