The Specials oor Hongaars

The Specials

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

The Specials

voorbeelde

Marque litigieuse concernée: marque communautaire verbale «The Specials» — marque communautaire no 3725082
A vitatott védjegy: a The Specials közösségi szóvédjegy – 3 725 082. sz. közösségi védjegy.

annuler l’arrêt rendu par le Tribunal le 22 mars 2017 dans l’affaire T-366/15, Windrush Aka/EUIPO — Dammers (The Specials),
helyezze hatályon kívül a Törvényszék T-336/15. sz. ügyben 2017. március 22-én hozott ítéletét;

La mention «Special Purpose Islamic Regiment (alias the Islamic Special Purpose Regiment, the al-Jihad-Fisi-Sabililah Special Islamic Regiment)», sous la rubrique «Personnes morales, groupes et entités», est remplacée par la mention suivante:
A „Jogi személyek, csoportok és szervezetek” pontban a Special Purpose Islamic Regiment (másképpen: the Islamic Special Purpose Regiment, the al-Jihad-Fisi-Sabililah Special Islamic Regiment) bejegyzés helyébe a következő kerül:

La mention Special Purpose Islamic Regiment (alias the Islamic Special Purpose Regiment, the al-Jihad-Fisi-Sabililah Special Islamic Regiment), sous la rubrique Personnes morales, groupes et entités, est remplacée par la mention suivante
A Jogi személyek, csoportok és szervezetek pontban a Special Purpose Islamic Regiment (másképpen: the Islamic Special Purpose Regiment, the al-Jihad-Fisi-Sabililah Special Islamic Regiment) bejegyzés helyébe a következő kerül

(25) Statement of the Officers of the Special Tripartite Committee on the coronavirus disease (COVID-19) - Déclaration des agents de la Commission tripartite spéciale sur la maladie à coronavirus (COVID-19) du 31 mars 2020
(25) A koronavírus-betegséggel foglalkozó különleges háromoldalú bizottság (COVID-19) tisztviselőinek 2020. március 31-i nyilatkozata.

Demande de décision à titre préjudiciel présentée par ordonnance rendue le 29 avril 2004 par The Special Commissioners (Royaume-Uni) dans l'affaire Cadbury Schweppes plc et Cadbury Schweppes Overseas Ltd contre the Commissioners of Inland Revenue
A Special Commissioners 2004. április 29-i végzésével a Cadbury Schweppes plc és a Cadbury Schweppes Overseas Ltd kontra Commissioners of Inland Revenue ügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem

([«Marque de l’Union européenne - Procédure de déchéance - Marque de l’Union européenne verbale The Specials - Usage sérieux - Article 51, paragraphe 1, sous a), du règlement (CE) no 207/2009 - Consentement du titulaire de la marque - Article 15, paragraphe 2, du règlement no 207/2009»])
((„Európai uniós védjegy - Megszűnés megállapítása iránti eljárás - A The Specials európai uniós szóvédjegy - Tényleges használat - A 207/2009/EK rendelet 51. cikke (1) bekezdésének a) pontja - A védjegyjogosult hozzájárulása - A 207/2009 rendelet 15. cikkének (2) bekezdése”))

La Cour de justice des Communautés européennes a été saisie d'une demande de décision à titre préjudiciel par ordonnance rendue le 29 avril 2004 par The Special Commissioners (Royaume-Uni) dans l'affaire Cadbury Schweppes plc et Cadbury Schweppes Overseas Ltd contre the Commissioners of Inland Revenue, parvenue à la Cour le 3 mai 2004.
A Special Commissioners 2004. április 29-i végzésével, amely 2004. május 3-án érkezett a Bíróság hivatalához, a Cadbury Schweppes plc és a Cadbury Schweppes Overseas Ltd kontra Commissioners of Inland Revenue ügyben előzetes döntéshozatal iránti kérelmet nyújtott be az Európai Közösségek Bíróságához, amelyben a következő kérdésről kéri a Bíróság döntését:

Des Agents très spéciaux. The Gazebo in the Maze.
" Az ember az U.N.C.L.E. - ből " " A kilátó az útvesztőben. "

vu la loi fondamentale de la région administrative spéciale (RAS) de Hong Kong (The Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China), adoptée le 4 avril 1990 et entrée en vigueur le 1er juillet 1997,
tekintettel a Hongkong Különleges Közigazgatási Terület (Hongkong KKT) 1990. április 4-én elfogadott és 1997. július 1-jén hatályba lépett alaptörvényére,

38 – En ce sens, à la page 31 de son document de travail relatif au projet de règlement sur la marque communautaire (mentionné à la note 26 des présentes conclusions), la Commission a indiqué que «[t]he system instituted by the Judgments Convention fails, however, to solve the special problems which arise where one Community trade mark can be infringed in several Member States» (mot souligné dans le texte).
38 – Ebben az értelemben a közösségi védjegyrendelet tervezetére vonatkozó munkadokumentum 31. oldalán (hivatkozás a 26. lábjegyzetben), a Bizottság jelezte, hogy „[t]he system instituted by the Judgments Convention fails, however, to solve the special problems which arise where one Community trade mark can be infringed in several Member States” (a szó kiemelésre került a szövegben).

vu le rapport de l'OCDE de décembre 2012 intitulé «Report on innovation driven-growth in regions: the role of smart specialisation»,
tekintettel „A régiók innováció által előmozdított növekedéséről: az intelligens szakosodás szerepe” című, 2012. decemberi OECD-jelentésre,

En novembre 1995, l'épisode ressorti dans un coffret « édition spéciale » comprenant l'épisode The King's Demons et un livre de carte postale.
A "Special Edition" 1995-n adták ki a The King's Demons című résszel és egy limitált képeslappal.

Troy et moi allons avoir une soirée très spéciale samedi, comme dans The Dark Knight.
Troyjal különleges szombat estének nézünk elébe, a Sötét lovaggal fűszerezve.

Desk, Deleveraging and Debt Equity Swaps in the Chinese Steel Industry, 31 octobre 2017, p. 10-11; le document des pouvoirs publics chinois intitulé «Measures for the Management of Special Bonuses and Subsidies for the Structural Adjustment of Industrial Enterprise» (mesures pour la gestion des primes spéciales et des subventions pour l'ajustement structurel des entreprises industrielles) (mai 2016), tels que cités dans l'étude Greenpeace susmentionnée.
DESK, 2017. október 31., 10–11. oldal; továbbá kínai kormány az ipari vállalkozások strukturális kiigazításához kapcsolódóan nyújtott különleges jutalmak és támogatások kezelésére vonatkozó intézkedéseit (2016. május, idézi a Greenpeace említett tanulmánya).

Le 24 décembre 2009, the GazettE fête Noël avec un live spécial intitulé A Hymn of crucifixion.
December 24-én a Gazette egy karácsonyi koncertet adott Hymn of the Cruxifixion címmel.

Le rapport des conseillers spéciaux intitulé «Competition Policy for the Digital Era» a été publié le 4 avril 2019 34 .
33 A szaktanácsadók „Versenypolitika a digitális korszakban” (Competition Policy for the Digital Era) című jelentése 2019. április 4-én jelent meg.

Avec une restriction spéciale qui nous permettrait de produire The Donna à des fins internes.
De azt megengedik, hogy belső használatra gyártsuk.