accréditer
akkreditál · elterjeszt · felhatalmaz · meghatalmaz · meghitelez
accrédité oor Hongaars
accrédité
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
meghatalmazott
La demande d’homologation d’un système spécial d’adaptation doit être soumise par le fabricant ou par son représentant dûment accrédité.
Az utólag beépíthető különleges rendszerre vonatkozó jóváhagyási kérelmet a gyártónak vagy az általa megfelelően meghatalmazott képviselőnek kell benyújtania.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quel est votre niveau d'accréditation?
Talán a legkönnyebb módja az életnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'État membre organisateur se chargera de la procédure d'accréditation.
Amennyiben alkalmazható, felülvizsgálják a Stabilitási Okiratot létrehozó rendelet alapján elfogadott rendkívüli támogatási intézkedésekre vagy időközi reakcióprogramokra való tekintettel isEurLex-2 EurLex-2
(12 quater) Les crédits inscrits à la section afférente au Parlement européen du budget général de l'Union européenne destinés à couvrir l'assistance parlementaire dont les montants annuels seront fixés dans le cadre de la procédure budgétaire annuelle couvrent la totalité des coûts directement liés aux assistants des députés, qu'il s'agisse des assistants parlementaires accrédités ou des assistants locaux.
Az Elsőfokú Bíróság #. január #-i végzése – Bizottság kontra Banca di RomaEurLex-2 EurLex-2
Cette infrastructure devrait comprendre entre autres les logiciels, le matériel et les installations nécessaires à l’administration, au fonctionnement et à la gestion du domaine de premier niveau .eu, tels que la base de données pour les données liées aux enregistrements TLD .eu, la base de données pour les registres accrédités TLD .eu, le serveur d’autorité principal pour le TLD .eu, le service fiduciaire pour les fichiers de zone du TLD .eu et les informations relatives à l’enregistrement du nom de domaine, les services de recherche publics et le site web présentant des informations actualisées relatives à la politique et à l’enregistrement en ce qui concerne le TLD .eu.
Nem telik el nap, hogy ne vágyakozna utánuk.Mikor a gyermekeim kicsik voltak, sokat játszottam velükEuroParl2021 EuroParl2021
L'agrément de type est accordé par une société de classification agréée ou une institution de contrôle accréditée.
Ne lepődj meg ennyire!EurLex-2 EurLex-2
Vu que l’accréditation constitue un moyen essentiel pour vérifier la compétence des organismes d’évaluation de la conformité, son utilisation aux fins de la notification devrait également être encouragée.
Akkor elmegyek és megrendelemEurLex-2 EurLex-2
L'autorité compétente d'un État membre, qui figure sur les sites internet énumérés à l'annexe II, peut informer les établissements de crédit et financiers qui sont établis dans cet État membre de l'identité de tout membre nord-coréen d'une mission diplomatique ou d'un poste consulaire accrédité auprès de cet État membre ou de tout autre État membre.
Apám háborúja a barbárok elleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(27) L’accréditation organisée de manière transparente, ainsi que le prévoit le règlement (CE) n° 765/2008 pour assurer le niveau nécessaire de confiance dans les certificats de conformité, devrait être considérée par les autorités nationales dans l’ensemble de l’Union comme le moyen privilégié de démontrer la compétence technique des organismes d’évaluation de la conformité.
És ha úgy venné, Felség, mint apró segítség a politikai erőviszonyok megváltoztatására?EurLex-2 EurLex-2
Il indique que des problèmes demeurent en ce qui concerne l’accréditation des laboratoires internes des abattoirs.
Jövő órára lehet hogy elfelejtemEurLex-2 EurLex-2
Les États membres devraient demander à chaque organisation internationale accréditée sur leurs territoires d’établir et de mettre à jour une liste des fonctions publiques importantes de l'organisation internationale concernée.
Hivatkoztak továbbá a művelet hátrányaira és kivételes kockázataira, valamint a brazil valuta fokozott instabilitására és arra, hogy ez a vállalat első beruházása Brazíliábannot-set not-set
Le règlement (CE) no 765/2008 du Parlement européen et du Conseil du 9 juillet 2008 fixant les prescriptions relatives à l’accréditation et à la surveillance du marché pour la commercialisation des produits (6) définit les règles d’accréditation des organismes d’évaluation de la conformité, les modalités de la surveillance des produits mis sur le marché et du contrôle des produits en provenance de pays tiers ainsi que les principes généraux du marquage CE.
A mintavétel alá eső kacsa- és libatartó gazdaságok teljes számaEurLex-2 EurLex-2
Dans la mesure où l’accréditation constitue un moyen essentiel pour vérifier la compétence des organismes d’évaluation de la conformité, son utilisation aux fins de la notification devrait également être encouragée.
a Sirene Irodák működési kapacitása (koordináció a szolgálatok között, válaszadási határidőEurLex-2 EurLex-2
L’exemption est valable pour une période maximale de trois ans à compter de la date de notification de la décision à l’organisme national d’accréditation.
Az EGSZB örömmel állapítja meg, hogy az Európai Bizottság nyilvánvalóan változtatott eddigi álláspontján, miszerint környezettechnikai szempontból az a legjobb, ha a szennyvíziszapot az agrárterületeken terítik szétEurlex2019 Eurlex2019
Des progrès majeurs ont en outre été réalisés suite à la présentation d'un «paquet accréditation» qui a permis à la Commission de lancer le processus de préparation pour le transfert de gestion.
A helyszínelők dolgoznak az ujjlenyomatonEurLex-2 EurLex-2
Lorsque l’examen de la compétence n’a pas été effectué selon le processus d’accréditation, la notification doit comporter tous les documents démontrant comment la compétence de l’organisme a été évaluée.
Hogy fogom ezt kibirni?EurLex-2 EurLex-2
Document d’accréditation
Azon tűnődtem, hogy jutottam ideEuroParl2021 EuroParl2021
Les organismes internes accrédités répondent aux exigences suivantes:
Nem tehettem mástEurLex-2 EurLex-2
Services de contrôle de qualité, y compris conception de normes et de directives, ainsi que services d'accréditation d'organismes certificateurs et de qualification d'auditeurs
NB: A termékkódok és az A sorozatú rendeltetési hely kódok a #/#/EGK bizottsági rendeletben (HL L #, #.#.#., # o.) kerültek meghatározásratmClass tmClass
Évaluation de la conformité — Exigences générales pour les organismes d’accréditation procédant à l’accréditation d’organismes d’évaluation de la conformité (ISO/IEC 17011:2004)
Nem ö vitte el a kurva gyerekétEurLex-2 EurLex-2
Les autorités compétentes veillent à ce que le transport des effluents d’élevage par des transporteurs accrédités classés dans les catégories A #ob, A #o, A #o, B et C conformément aux articles # et # du décret ministériel flamand du # juillet # soit enregistré par des systèmes de positionnement géographique
Az új feliratoj4 oj4
c) les États membres peuvent instaurer ou maintenir des régimes volontaires d'accréditation visant à améliorer le niveau du service de certification fourni pour ces dispositifs;
Vétettem ellened valamit a múltban?EurLex-2 EurLex-2
Dans le cas où un fabricant applique un système de gestion de la qualité certifié par un organisme de certification accrédité pour la conception et la fabrication du constituant d’interopérabilité concerné, l’organisme notifié en tient compte dans l’évaluation
Kitalálom: kutatott a holmid közt?oj4 oj4
les critères d'accréditation ou de reconnaissance de l'organe ou des organes chargés de la délivrance des certificats, ainsi que des contrôles nécessaires au fonctionnement du système de certification;
Vigyázz a mamádra!EurLex-2 EurLex-2
Les États membres devraient désigner les laboratoires de référence accrédités conformément à la directive 2004/10/CE du Parlement européen et du Conseil du 11 février 2004 concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives relatives à l'application des principes de bonnes pratiques de laboratoire et au contrôle de leur application pour les essais sur les substances chimiques(6) afin de garantir la cohérence et la comparabilité des résultats.
Üljjön le, Alexnot-set not-set
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.