agacement oor Hongaars

agacement

/aɡasmɑ̃/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

bosszúság

naamwoord

izgatottság

naamwoord

idegesítés

ingerelültség · kellemetlenség · neheztelés · nyűg

Soortgelyke frases

avec agacement
ingerülten

voorbeelde

Tu m'agaces!
Kínos ez nekem.

Je crains d'avoir agacé cousine Violet sur ce point.
Félek, Violet kuzinomat idegesíti ez a kérdés.

La personne risque d’être agacée ou en colère.
Talán még ingerültnek vagy haragosnak is tűnhet.

Ça m'agace que vous doutiez sans arrêt de mes réponses.
Aggaszt, hogy folyamatosan kétségbe vonja a válaszaimat.

Ivan paraissait agacé – apparemment les choses ne tournaient pas comme prévu
Iván Izgatottnak tűnt - nyilvánvalóan nem a tervei szerint alakultak a dolgok

Au bout du troisième appel, je constatai avec agacement : ─ Eh bien, tu t’es vite consolé
A harmadik telefonhívás után enyhén ingerülten megjegyeztem: - Na, elég hamar túljutottál rajtam

Il avait peut-être simplement agacé quelqu’un.
A pasas egészen egyszerűen csak idegesít valakit.

Encore un médecin à agacer?
Nincs rá szükség.

Puis Freddy s'est fait buter et ça vous a agacée parce qu'un meurtre faisait partir votre joli plan en fumée.
Miután Freddyt megölték, nagyon ideges lett, mert ha gyilkossági ügyet csinálunk a dologból, az egész nagyszabású terve füstbe megy, nem?

m'agace.
Én bosszantalak?

Quelque chose vous a agacé.
Tom, valami felzaklatott.

Celui-ci ne fut pas non plus capable d'éteindre la discordance et Ilúvatar se leva pour la dernière fois, agacé, et des deux mains fit entendre un nouvel accord qui mit un terme à la musique.
Azonban már ez a téma sem tudta elnyomni a diszharmóniát ezért Ilúvatar még egyszer, utoljára felállt, és mindkét kezével egy utolsó témával befejezte a muzsikát.

C'est un délit fédéral et quelque chose qui m'agace.
Bűncselekmény és személyes bosszantás egyben.

En fait... En fait, t’as aucune raison d’être agacé, Hak.
Igazából... Igazából semmi okod az ingerültségre, Hak.

Max t'agace parce qu'il est tout ce que tu n'es pas.
Azért nem tudod elviselni Maxot, mert benne minden megvan, ami benned nincs.

Ensuite il suffit de perdre rapidement ladite guerre, et nous voilà mis en quarantaine par les surhommes agacés.
És már csak gyorsan el kell veszíteni a háborút, s a zavaró szuperemberek máris el vannak szigetelve.

Votre frère ou votre sœur vous agace souvent.
Az egyik testvéred gyakran bosszant téged.

Ça vous agace ?
Túlvállalja magát?

Tu as pu en agacer un.
Talán letolt valakit!

Je pense que " Chiraq " est un stéréotype négatif et ça fini par agacer tout le monde.
" Chirak " egy negatív sztereotípia, ami mindkét helyet ócsárolja.

Vous commencez à m' agacer, mon père
Kezd bosszantani, atyám

Si votre site a été examiné et que son état a été défini sur "Avertissement" ou "Échec", vous trouverez dans le rapport des vidéos des expériences publicitaires susceptibles d'agacer vos visiteurs ou de les induire en erreur.
Ha a webhely ellenőrzése megtörtént, és figyelmeztetési vagy szabálysértési állapotban van, a jelentés videókat fog tartalmazni olyan hirdetési élményekről, amelyek valószínűleg idegesítik vagy félrevezetik a látogatókat.

Agacée par les furieuses réactions des Serbes, Angelina Jolie répond sur Twitter:
A dühödt szerb reakciók miatti csalódottságában Jolie a Twitteren válaszolt:

Vous voyez qu'il agace, [ br ] qu'il prémature même?
Fenyegető és koraérett.

Jenny t'agaces pour les même raisons.
Jenny ugyanezekkel idegesít téged.