boulet oor Hongaars

boulet

/bu.lɛ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

ágyúgolyó

naamwoord

Pour la première fois dans ce pays, le boulet de canon humain défie la mort
Ebben az országban elôször lép fel a halálmegvetô emberi ágyúgolyó!

golyó

naamwoord

Elles exploseront en l'air et les boulets de canon pleuvront.
Ezek a levegőben robbannak, a bennük lévő golyók a testükbe fúródhatnak.

kolonc

Je me retrouve juste avec deux boulets au lieu d'un.
Nem bánom, hisz ahol elfér egy kolonc, ott egy második sem akadály

brikett · vasgolyó · labda · sajtolt szén

Soortgelyke frases

tirer à boulets rouges sur qqn
súlyosan sérteget vkit

boulet de canon
ágyúgolyó

boulets de charbon
diószén

voorbeelde

je voudrais que tous ces boulets anglais m'entrassent dans le ventre!
Bárcsak valamennyi angol ágyúgolyó az én hasamba vágna bele!

Hormis quelques boulettes de débutant qui m’ont valu deux peines avec sursis, je m’en sortais bien.
Néhány kezdeti baklövéstől eltekintve, amelyek miatt kétszer börtönbe kerültem, jól csináltam a dolgomat.

Boulettes à base de pomme de terre, de fromage blanc ou de viande
Krumpli alapú gombócok, túró vagy hús

Désolé de faire le boulet, mec.
Sajnálom, hogy belerángattalak, pajtás.

Boulettes de poisson au curry composées de chair de poisson, de curry, d’amidon de froment, de sel, de sucre et condiments composés; rouleaux aux quatre couleurs composés de chair de poisson, de bâtonnets de crabe, d’algues, de pâte de tofu, d’huile végétale, de sucre, de sel, de fécule de pomme de terre, de glutamate de monosodium et de condiments
Hal, curry, búzakeményítő, só, cukor és ételízesítő keverék felhasználásával készült, curryval ízesített halgombóc; Hal, rákrudacska, tengeri alga, tofuhéj, növényi olaj, cukor, só, burgonyakeményítő, nátrium-glutamát és fűszerek felhasználásával készült négyszínű tekercs;

Houilles; briquettes, boulets et combustibles solides similaires obtenus à partir de la houille
Kőszén; brikett, tojásbrikett és kőszénből előállított hasonló szilárd tüzelőanyag

Et aux boulettes.
És mogyorót.

Déchets et débris de bois (à l’exception des sciures), non agglomérés sous forme de bûches, briquettes, boulettes ou sous formes similaires
Fahulladék, és -maradék (a fűrészporon kívül), nem hasáb, brikett, labdacs (pellet) vagy hasonló alakra tömörítve

Je pense que mes clients seront capables de dire que les boulettes de viande ne sont pas de la viande.
azt hiszem a vásárlók tudni fogják, hogy a húsgolyók nem húsból vannak.

En boulettes?
Vagy kis gombócokban?

Il a chevauché un boulet de canon.
Felpattant egy ágyúgolyóra.

C'étaient de vrais boulets.
Mégis csak a terhünkre voltak.

Samoussa de poulet haché; boulettes de volaille; shaomai au poulet; gyoza au poulet
Samosa darált csirkehúsból; Baromfihúsból készült gombóc; Csirkéből készült shaomai; Gyoza csirkéből;

Préparations à base de pommes de terre, en particulier chips de pommes de terre, galettes de pomme de terre râpées, boulettes de pommes de terre, purées de pommes de terre, bâtonnets de pommes de terre, gâteaux de pommes de terre, flocons de pommes de terre, tranches de pommes de terre, rondelles de pommes de terre, pommes de terre en poudre (également en tant que conserves)
Burgonyakészítmények, különösen burgonya csipsz, burgonyaropogós, burgonyagombóc, burgonyapüré, burgonyarudak, burgonyás pékáruk, burgonyapehely, burgonyadarabkák, burgonyaszeletek, burgonyapor (konzervként is)

Produits ferreux spongieux obtenus par atomisation de produits ferreux bruts fondus et fer, d'une pureté ≥ 99,94 %, en morceaux, boulettes ou formes similaires
Olvasztott nyersvasból aprítással nyert szivacsos vastermék, legalább 99,94 tömegszázalék tisztaságú vas tömb, pellet vagy hasonló formában

Bois de chauffage en rondins, bûches, ramilles, fagots ou sous formes similaires; bois en plaquettes ou en particules; sciures, déchets et débris de bois, même agglomérés sous forme de bûches, briquettes, boulettes ou sous formes similaires
Tűzifa hasáb, tuskó, rőzse, köteg vagy hasonló formában; faforgács vagy hasonló részek; fűrészpor, és fahulladék és-maradék, hasáb, brikett, labdacs (pellet) vagy hasonló alakra tömörítve is

Certains mentionnent une utilisation de VSM à basse pression pour les préparations de viandes (par exemple, les boulettes de viande).
Egyes tagállamok jelezték, hogy egyes húskészítmények (például húsgolyó) előállítása kis nyomáson készült MSM felhasználásával történik.

Alors, tu as des boulettes de raisin, de la sauce tomate en conserve et pour finir des chips pour le goût en bouche.
Nos, van benne mazsola golyó, paradicsom szósz menta szósz és aztán chips ropogtatni.

Préparez des boulettes de riz.
Kérlek, készíts elő sok rizslabdát.

Déchets et débris de bois (à l'exception des sciures), non agglomérés sous forme de bûches, briquettes, boulettes ou sous formes similaires
Fahulladék és törmelék (a fűrészpor kivételével), amely nincs rönkökbe, brikettbe, labdacsokba (pellet) vagy hasonló alakra tömörítve (agglomerálva)

Hamburgers, boulettes et côtelettes à base de légumes
Növényi alapú hamburgerek, húsgombócok és karajok

Produits à base de pommes de terre, en particulier pommes de terre rissolées, cuites, frites ou préparées crues, pommes frites, croquettes, galettes, boulettes, pommes de terre sautées
Burgonyatermékek, nevezetesen burgonya sült, főtt, olajban sült vagy előfőzött formában, hasábburgonya, burgonyakrokett, puffancs, gombóc, pirított burgonya

Plats préparés (également surgelés, sous forme de conserves, en sachets pour la cuisson, emballés sous vide et chauds) contenant des boulettes de pommes de terre
Kész ételek (mélyhűtött, tartósított formában, főzőtasakban, vákuumcsomagolva és melegen), amelyek burgonyagombócot tartalmaznak