comité paritaire ACP-CE oor Hongaars

comité paritaire ACP-CE

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

AKCS–EK vegyes bizottság

voorbeelde

Le comité ACP-CE qui se réunit trimestriellement est composé, paritairement, de représentants des États ACP et de la Communauté, ou de leurs mandataires
A negyedévente összeülő AKCS-EK bizottság paritásos alapon az AKCS-államok és a Közösség képviselőiből, vagy azok meghatalmazott képviselőiből áll

Ce mandat a facilité la création du comité de suivi ACP-UE, établissant, pour la première fois, un organe paritaire composé de représentants des OSC, en l'occurrence des pays ACP, et de membres du CESE, et financé par le FED.
E megbízatás révén jött létre az AKCS–EU nyomonkövetési bizottság, az AKCS-országok civil szervezeteinek képviselőit és az EGSZB tagjait tömörítő, az EFA által finanszírozott első paritásos szerv.

La structure institutionnelle commune (qui comprend le Conseil des ministres ACP-UE, le Comité des ambassadeurs ACP-UE et l’Assemblée parlementaire paritaire) s’est-elle avérée efficace pour débattre et promouvoir des positions et des intérêts communs ainsi que pour fournir des orientations et des impulsions politiques au partenariat ACP-UE et en ce qui concerne la mise en œuvre de l’APC?
A közös intézményi felépítés (az AKCS–EU Miniszterek Tanácsával, az AKCS–EU Nagykövetek Bizottságával, az AKCS–EU Közös Parlamenti Közgyűléssel) hatékony volt-e a közös álláspontok és érdekek megvitatásában és előmozdításában, valamint az EU–AKCS partnerség számára nyújtott politikai iránymutatás és lendület terén, továbbá a Cotonoui Partnerségi Megállapodás végrehajtásában?

Aux fins de l'article # de l'accord de Cotonou, en ce qui concerne le dialogue aux niveaux national et régional, on entend par groupe ACP la troïka du Comité des ambassadeurs ACP et le président du sous-comité ACP chargé des affaires politiques, sociales, humanitaires et culturelles; de même, on entend par Assemblée parlementaire paritaire, les coprésidents de ladite assemblée ou leurs représentants désignés
A nemzeti és regionális szinten zajló párbeszéd vonatkozásában a Cotonou-megállapodás #. cikkének alkalmazásában az AKCS-csoport az AKCS Miniszterek Tanácsából (CoA) és a politikai, szociális, humanitárius és kulturális ügyekkel foglalkozó AKCS-albizottság (PSHCA) elnökéből álló trojkát jelenti; a Közös Parlamenti Közgyűlés (KPK) a KPK társelnökeit vagy az általuk kijelölt személyeket jelenti

Aux fins de l'article 8 de l'accord de Cotonou, en ce qui concerne le dialogue aux niveaux national et régional, on entend par «groupe ACP» la troïka du Comité des ambassadeurs ACP et le président du sous-comité ACP chargé des affaires politiques, sociales, humanitaires et culturelles; de même, on entend par «Assemblée parlementaire paritaire», les coprésidents de ladite assemblée ou leurs représentants désignés.
A nemzeti és regionális szinten zajló párbeszéd vonatkozásában a Cotonou-megállapodás 8. cikkének alkalmazásában az „AKCS-csoport” az AKCS Miniszterek Tanácsából (CoA) és a politikai, szociális, humanitárius és kulturális ügyekkel foglalkozó AKCS-albizottság (PSHCA) elnökéből álló trojkát jelenti; a Közös Parlamenti Közgyűlés (KPK) a KPK társelnökeit vagy az általuk kijelölt személyeket jelenti.